archive

not taking asks anymore

[calloutyouridol]

How would you say "I am your fan but what you said was wrong and you need to be corrected" and "not everyone that thinks what you said is wrong is a hater some are fans too" thank you!!

"I am your fan but what you said was wrong. What is wrong needs to be corrected." "팬인데 당신이한말은 아닌것같아요. 잘못된것은 바로잡아야될것같아요." "People who think that what you said was wrong are fans too""당신이한말 잘못됬다고 생각하는사람들도 팬이에요."-J

[calloutyouridol]

I dont know if this sounds like a stupid question and also sorry because its not a translation but if i find informal and formal version of a phrase or phrases, which one should i use to tweet to my idol? Thank you :)

It probably depends on how close you want to seem or how you want to come across to them. It's not rare to find young Korean fans using informal language to their idols. Instead, they usually include "oppa, hyung, noona, unnie" to acknowledge that they are older. Most of the asks that we receive we reply back so that it is formal unless specified. That being said, I feel like it's more common to use the formal language but it all really depends on age factors (age gap, etc). -J

[calloutyouridol]

how would you say " i love (idol's name) " ? thank you^^

"I love ___"1. "___ 사랑해요"Or 2. "저 ___ 사랑해요" The only difference is that 2. specifies that it is you that loves ___. 1. Can mean love you so 2. just solidifies your involvement in the action. -J

[calloutyouridol]

can you translate "your smile is beautiful!" please

"Your smile is beautiful"당신의 미소가 아름다워요. -J

[calloutyouridol]

Hello could you please translate this? ^.^ '목숨만 살려주세요' (idk if my question sent the last time, sorry)

목숨만 살려주세요. "Save (my) life" -J(Sorry for the severe delay in all translations, we will slowly start working towards answering the asks. Thank you guys so much for your patience!)

[calloutyouridol]

[Announcement]

Due to time constraints and the large amount of asks, no new asks will be taken as of right now until the others are translated.

-N

[calloutyouridol]

Pleade translate, "I hope you have a great day you mean the world to me!" thank you!

"I hope you have a great day you mean the world to me!"좋을날이돼길바래요! 당신은 저한테 세상이에요. -J

[calloutyouridol]

Hi! Would you mind to translate it: "hello Jun oppa, how are you? I hope you are alright, please keep healthy, love u from Indonesia, love u so much from me!!♡ Gbu♥♥" Thank you so muchhh♡

hello Jun oppa, how are you? I hope you are alright, please keep healthy, love u from Indonesia, love u so much from me!!♡ Gbu♥♥안녕 준오빠, 잘있으세요? 괜찮았으면좋겠네요, 건강잘챙기세요. 인도네시아에서 사랑을보내요. 저에게도 사랑을보내요!-J

[calloutyouridol]

How would you say "you all work so hard, I hope you all realize your talent" thank you

"you all work so hard, I hope you all realize your talent"다들 너무열심히일하네요. 모두 실력을알고있으면 좋겠네요. -J

[calloutyouridol]

Hi, may you translate this, since I am ordering a cake for my idol but I can't translate what I want to say to the bake shop. "Hello! I want to ask if I would order this cake, can the color be different? Black, white and red?"

"Hello! I want to ask if I would order this cake, can the color be different? Black, white and red?"안녕하세요! 혹시 이케이크를 주문하면 다른 색으로 할수있을까요? 까만색, 하얀색, 그리고 빨간색으로?-J

[calloutyouridol]

How do you say "you look handsome when you smile" and just "you look handsome" thank you !!!

You look handsome when you smile당신은 웃을때 잘생겼어요.

You look handsome. 당신은 잘생겼어요.

-J

[calloutyouridol]

Hello, can you translate ... "Wow, who's this handsome guy over here?" .. as in when an idol post up a selfie

우와, 여기있는 잘생긴남자 누구에요?Wow, who is this handsome guy over here?-J

[calloutyouridol]

how would you say "stay strong" and "I'll always be your fan"? thank you in advance :3

Stay strong. 힘내세요. I'll always be your fan. 앞으로 당신의 영원한팬이에요. -J

[calloutyouridol]

All asks currently in the inbox will hopefully be answered on Sunday! Thanks guys!

-N

[calloutyouridol]

오빠, 오빤 어쩜 그렇게 핫하세요? 아주 그냥 죽여줘요. Please translate this and thanks!

오빠, 오빤 어쩜 그렇게 핫하세요? 아주 그냥 죽여줘요.Oppa, oppa how are you so hot? You're killing me here/ you're so great. -J

[calloutyouridol]

Can you please translate "Please notice me!" and "Can you say hi to me!" Thank you!!! I love your account it helps me out a lot.

"Please notice me!" and "Can you say hi to me!""제발 저를 알아봐주세요!" And "저한테 인사해줘요!"-J

[calloutyouridol]

i wanted to ask"have you ever been curious to where all your fans come from?"

Have you ever been curious to where all your fans come from?모든 팬들이 어디서 오는지 궁금한적이있나요?-J