@candycherik - Tumblr Blog

https://archiveofourown.org/works/64218520

Old Fashioned Cupcake: Epilogue [ENG SUB]

The DVD version of Old Fashioned Cupcake had this little epilogue clip, and ever since I first watched it, I've been dying to make my own subtitles for it.

RAW was so gently provided by @noona96n thank you so so so much!!

The dialogue for this show is so insanely well written. Everything is so natural and both men are incredible actors, I wish there was any way I could convey in script exactly how much personality, character and story they each bring in even just this 3 minute clip. I really do hope we get to see more from them, even though Japan doesn't usually pair actors in the same way as especially Thailand does. Season 2 please ;___; ?

noona96n

just an additional sidenote: in the manga, Nozue-san casually tells Togawa to go get his seal & use it to receive the package. it's a big deal bcs someone's personal seal is used in everything in JP... delivery, bank account, contract, everything.