We are a team of Cherry Magic fans who will translate and share content that doesn't make it into official English translations ~
Our team:
naina - cleaning, typesetting, tumblr
red - translation
zuri - cleaning, typesetting
tsubaki - translation, cleaning, typesetting
SKJG - cleaning, typesetting
tine - cleaning, typesetting, tumblr
bowie - typesetting
fifi - cleaning, typesetting
cheer - quality checking
ippen - quality checking
Please follow our rules:
Do not repost or reupload the scans anywhere outside of Tumblr.
Sharing links to the posts is OK but try to keep it private as much as possible.
These are safety measures so anything won't get taken down :) Tumblr has proven to be a site that flies under the radar as far as copyright regarding manga goes so keeping everything on here seems like the safest choice.
P.S. We will delete any posts that might end up getting official translations, including if we post translations of content from the main story.
do you enjoy cherry magic? do you want to help us get the untranslated content for it out there? then consider joining our scanlation team! our introduction post is here 🍒
we're looking for:
translators (jp->eng)
cleaners
typesetters
and quality checkers!
fill out the form over here! it will close at the end of april!
(and please consider reblogging this post, even if you don't apply, so that we can reach more people!)
@toyotayou: I had the idea for Adachi to have a younger brother rather early on, but I never found the right time to bring it up, and volume 7 is the first time I've done so. I guess he'd let his little brother lay down on his lap.
@toyotayou: Thank you to everyone who was concerned about Fujisaki-san's safety and Toyokawa's stock price…! I guess Adachi had the first experience of waking up to the smell of coffee in Kurosawa's house ☕
These are the bonus artworks included in the special edition of Volume 7! Find them under the cut!
DO NOT REPOST OR REUPLOAD ON OTHER SITES
cl: zuri
tl: red & naina
ts: zuri
(join our discord!)
I've been thinking that for a while now, but Adachi's sleeping face looks really vulnerable...
He feels younger than usual, or rather like a child. I've always wanted to see it, but we’re almost at our stop. I might get in trouble if I don't wake him up…
Huh? I-Is Adachi maybe secretly taking a picture of me?
No, I’m completely fine with it and really happy. What would he do if I took one of him in return? I so wanna ask him that… I’ll pretend to sleep a little longer.
That I’d get to wear matching yukata on our date! It’s like I’m dreaming…
Since Adachi’s skin is fair, getting a dark colored yukata was definitely the right call!
I thought wearing a yukata at a summer festival and frolicking around would be weird for my age. I really doubted this idea but it is actually not that bad.
Most importantly, Minato looks like he is having fun. More than usual, even. That is… it kind of… feels like we’re closer somehow.
Today is our Christmas date. I also look forward to waiting for Adachi at our meeting place. That moment when Adachi sees me from afar and comes running towards me is so cute. Aah, it’s no good. I can’t remember any of the content in this book at all.
Mugs and a pair of glasses, let’s just buy both.
I’m really happy to see more and more matching items in our home.
A present prepared for this day.
Before we started dating, I had fantasized many times about giving Adachi a present, but I never thought that the day would come when he would actually accept it and prepare one for me in return…
My heart can’t be racing this fast even before handing it over.
This is bad, I'm so happy to be lying down on Adachi's lap, I feel like I'm going to die.
It's perfectly fine if you laugh at me and think I'm a spoiled child.
I’ll fall in love with that smile again and again.
In the Taisho era, if I were a police officer and Adachi was working for a publishing company…
I'm sure Adachi would still be kind, so if I'm having trouble investigating a case, he'd probably help me.
That kindness of his, I really love it.
