Paris Miam Miam

Things I encounter in Paris, or somewhere else... パリで、あるいはどこかで出会ったもの。 または、何でも。

[chiholon]

Les Canailles, super!

Les Canailles、お見事!!

[chiholon]

Giverny - so sublime in the raindrops.

ジヴェルニーー雨に飾られて、綺麗。

[chiholon]

Some dishes from Spring 2014 (,that has already gone gone long gone)...

(あ!!っと言う間だった)春のご飯のいくつか。。。

[chiholon]

Spring. Has. Come. Here. There. Everywhere.

春が、来た。あっちにも、こっちにも。至るところに。

[chiholon]

It was busy couple of weeks to receive waves of friends ;-)

Thanks to them, I enjoyed eating out but it means that I have not cooked much since the beginning of February...!! in other words, there were not many plates good enough to be published on the blog :-(

このところお友達のパリ訪問が波のように寄せては返しw

おかげで普段はあまりしてない外食を楽しませてもらいました。と言うことはあまりうちで料理してなかったということで。。。言い換えると、ブログに載せるに値するものをあまり作ってなかった、と(苦笑)

[chiholon]

Fashion week encore :-)

My friend's showroom was cool as ever...how photogenic!

ファッションウィーク再びw

友達がやっているショールーム、変わらずのカッコよさ。なんと写真を撮るのが楽なこと!!

[chiholon]

Spring has...come???

It has reached 21c this Sunday. Everybody was out, out, out!!!

春が来た。。。のかな???

この日曜日は気温21度まで上昇。みーんなみんな、外、外、お外へ!!! 

[chiholon]

Today's little walk starting from Petit palais through Jardin des Tuileries, with a hint of Invalides :-) 

本日の散歩はプチパレからチュイルリー庭園を抜けて。遠くにアンバリッド付きで。

[chiholon]

Birthday is the day to thank my parents to give me the opportunity to be here and be their child. I really feel that I am so lucky just to be alive in this life because I had a chance to know you all.

Thank you :-) 

誕生日は、この世に彼らの子供として生きるチャンスを与えてくれた両親に感謝する日。みなさんを知ることができて、生きてるだけでラッキー、と本当に感じる日。

ありがとう。

[chiholon]

And it was really a sunny nice day on my birthday, yay!!

Nice warm sunshine while strolling at bois de boulogne as if Spring has just arrived... Not!!

そして本当の晴れの良い日はわたしの誕生日にやって来た、イェイ♪

ブローニュの森を歩いてるときの日差しなんか、本当に春が来たみたい。。。や、違うけどねw

[chiholon]

晴れた週末の午後、いつもと違うエリアで映画を観る。

っと、晴れてたはずが突然の激しい雨。室内から眺めるのはきらいじゃないけど。

Went out to a bit different area in one afternoon of the weekend.

Ahem, it was a sunny day until a heavy shower caught us. I like watching it from indoor though.

[chiholon]

Weekend chef N - it has been a long time :-p!!! It was yummy anyway ;-)

ウィークエンドシェフN、前回はいつだったっけ??でもおいしかったけどw

[chiholon]

Thanks!!

ありがとう!!

[chiholon]

N's good friend Mumu did a quick and simple French cooking lesson for me. The menu on the day was "Quiche Loraine" and "Apple tart (Not a Tarte tatin)".

Both recipe was surprisingly simple and so easier than I thought. Literally we chopped while chatting, and ta-dah!! Here it was!! Simple is simply the best :-)

Nの良き友Mumuがわたしのために超簡単フレンチクッキングレッスンをしてくれた。この日のメニューは”キッシュロレイン”と”アップルタルト(タルトタタンに非ず)”。

どっちのレシピも思ってたよりずっと、驚くほど超!!簡単。本当におしゃべりしながら材料切ってたと思ったら、じゃじゃ〜ん、はいできました!!シンプルって、ただただベストよねw

[chiholon]

Some results of my "inspirational" cooking... lol

Paris Miam Miam流、”思いつき”料理のいくつか。

[chiholon]

Le Tagine @ Mouton Duvernet.

Nothing fancy but just serving good couscous and tagines. Very nice and honest place :-)

ムートンデュベルネにあるLe Tagine。

おしゃれ!!って感じではなく、ただただおいしいクスクスとタジンを出してます。すっごくまっすぐで真っ当な感じ。

[chiholon]

Eglise St Sulpice and a half moon on this early evening after a day with some rare sunshine.

久々に晴れた今日、サンシュルピス教会と半月。