[แปล/สัมภาษณ์] อีจงซอก | W KOREA, August 2016 (Part1)
ที่มา: W KOREA
ENG TRANS: Hitoritabi
THAI TRANS: โดชิ
ชายผู้ซึ่งอยากหายไปในพลาซ่ากว้าง ชายผู้ซึ่งเงียบท่ามกลางเหล่าเซเลบริตี้ เขาจินตนาการความคิดทั้งหมดนี้ท่ามกลางสปอตไลท์ ถึงแม้เข้าจะใช้ชีวิตเป็นนักแสดง อีจงซอก เขาเลือกจะทำตามกฏที่ตัวเองตั้งขึ้นเท่านั้น
W: รู้สึกยังไงที่ได้ถ่ายแบบ โดยเฉพาะกับสองช่างภาพในวันนี้
จงซอก: ช่างภาพทั้งสองที่เราทำงานด้วยกันวันนี้อยู่กับผมมาตั้งแต่เด็ก แล้วก็ผ่านอะไรร่วมกับผมมาเยอะเลย ตอนที่ผม 20 ต้นๆ ช่วงนั้นเรายังไม่แน่ใจในอนาคตของตัวเองเลย เราแชร์ความกังวลของกันและกัน หลังจากที่เดบิวต์ เราไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่ แต่มันรู้สึกพิเศษนะที่ได้ทำงานด้วยกันแบบนี้ ตอนนี้มีความรู้สึกของการเป็นเพื่อนร่วมงาน
W: ถึงมันจะมีช่วงที่ยากลำบาก แต่หน้าที่การงานของคุณก็ดีนะหลังจากที่เดบิวต์
จงซอก: ผมพยายามอย่างที่สุดที่จะทำงานโดยไม่หยุดพัก แต่ผมหยุดทำงานทั้งปีเลยเมื่อปีที่แล้ว
W: คุณทำอะไรในช่วงเวลานั้น?
จงซอก: ผมแทบไม่ได้ออกจากบ้านเลย ถ้าจะให้พูดว่าผมทำอะไรบ้าง ผมคงบอกว่า ผมเลี้ยงหมา ผมเคยมีหมาที่ผมเลี้ยงก่อนหน้านี้ แต่เพราะผมยุ่งมาก ก็เลยส่งไปอยู่กับครอบครัวของผม พวกมันติดบ้านของครอบครัวผมมากจนผ่านไปสักพักพวกมันก็จำผมไม่ได้ ถึงพวกเขา(พ่อแม่)จะไม่ได้รักมา(โดยนิสัย) แต่พวกมันก็สุภาพแล้วก็ฉลาด แล้วก็ติดที่นั่นมากด้วย พวกเขาเลยไม่ได้ส่งมันกลับมาอยู่กับผม ตอนนี้หมาสองตัวเล่นกันอย่างดีเลย
W: คุณกำลังเริ่มละครเรื่องใหม่อีกครั้ง เข้าใจว่าคุณได้ชาร์ตแบตอย่างเต็มที่แล้ว หรือจริงๆ คือคุณแค่รู้สึกว่าคุณพักต่อไปนานกว่านี้ไม่ได้แล้ว?
จงซอก: ถ้าให้ใกล้เคียงความจริงก็คงต้องบอกว่าผมไม่มีทางเลือกอื่น ผมไม่เคยหยุดพักนานขนาดนี้ คุณก็เห็น ถึงผมจะยังกลัวในสิ่งที่จะเกิดขึ้น แต่มันคงไม่มีอะไรดีขึ้นแล้ว ผมเลยคิดว่าชีวิตผมคงต้องก้าวต่อไปได้แล้วล่ะ ตอนผมเห็นเด็กๆ นักแสดงหน้าใหม่ในคลาสการแสดงของผม ผมจำได้ถึงความล้ำค่าของโอกาสเล็กๆ แล้วก็รู้สึกว่าบางทีผมอาจจะต้องกลับไปตรงจุดนั้น(กลับไปรู้สึกแบบนั้นอีก /อาจจะเพื่อหาแรงบันดาลใจ)
W: ในวันที่ 20 กรกฎาคม ละครใหม่ของคุณ ‘W’ จะออกอากาศเป็นตอนแรก เป็นยังไงบ้างกับการทำงานกับฮันฮโยจูในกองถ่าย?
จงซอก: ตัวละครเองมันยากอยู่แล้ว เอาจริงๆ สคริปต์ของสองตอนแรกมันน่าสนใจมาก แล้วบทของผมก็ค่อนข้างจะน้อย ผมเลยรู้สึกว่าผมต้องลองดู ผมไม่รู้ว่าตัวละครที่ผมจะเล่นมันจะมีบทบาทสำคัญยังไงในเนื้อเรื่องต่อๆ ไป (หัวเราะ) ผมอยากจะบอกว่า ถ้าโปรเจคนี้ผ่านไปได้ด้วยดี ผมจะได้เรียนรู้อะไรจากมันเยอะเลย ถึงมันจะไม่ง่ายที่จะทำ แต่ฮันฮโยจูนูน่า ที่เป็นรุ่นพี่ของผม ก็ช่วยผมได้เยอะมากจริงๆ ถึงกล้องจะไม่ได้แพนไปทางเธอ แต่เธอก็ยังใส่ใจที่จะตอบกลับการแสดงของผม ผมรู้สึกขอบคุณมากๆ เธอเป็นคนที่สดใสกว่าที่ผมคิดไว้ด้วย
W: คังชอล ตัวละครหลักของ W เป็นคาแรคเตอร์ที่แปลกประหลาดด้วยความสามารถที่พิเศษ ทั้งฐานะและชื่อเสียง เหมือนกับว่ามันยากที่จะแสดงออกถึงตัวละครแบบนี้ในด้านของความเป็นจริง คุณตีความตัวละครนี้ออกมายังไง?
จงซอก: ในกระดาษ ผู้เขียนได้สร้างตัวละครที่เข้มแข็งแล้วก็ถูกถากถาง แต่ก็ยังมีด้านที่ขี้เล่นแล้วก็ทะลึ่งตึงตังอยู่เหมือนกัน รวมๆ แล้ว คุณจะเรียกเขาว่าเป็นผู้ชายที่สามารถพึ่งพาได้ แต่ก็มีความฉลาดในการแสดงออกเหมือนกัน ผมพยายามคิดถึงการบาลานซ์ทั้งสองอย่างนี้ให้เข้ากัน แทนที่จะกังวลถึงคาแรคเตอร์ที่เขียนขึ้น ผมกังวลถึงลุคของผมที่ดูเด็กกับอายุของผมมากกว่า โดยที่ไม่รู้ตัว ผมชอบใช้เสียงต่ำในบางฉากของผม ผมไม่อยากแสดงให้แตกต่างกันระหว่างโลกของความจริงกับโลกในการ์ตูน ผมคิดว่ามันเป็นอาชีพของผม ในฐานะที่เป็นนักแสดงคือการส่งความจริงออกไปในตัวละครที่แม้จะแปลกประหลาดมากขนาดไหน ผมคิดว่าผมทำได้ดี ผมมีความมั่นใจที่จะเปลี่ยนอะไรที่มันน่าอายที่จะทำให้มันดูเป็นอะไรที่ธรรมชาติได้ คราวนี้มันยากกว่าปกตินิดหน่อย แต่ผมก็พยายามอย่างหนักเลย
W: I Hear Your Voice, Doctor Stranger, Pinocchio ละครพวกนี้ได้เรตติ้งสูงทั้งหมดเลย เหมือนว่าคุณจะพัฒนาสายตาอันเฉียบคมสำหรับโปรเจคของคุณมากขึ้นนะ คุณดูอะไรมากที่สุดตอนคุณพิจารณาบท?
จงซอก: เพราะตัวผมเป็นแฟนละครด้วย ผมได้ดูละครเยอะแยะเลย และก็ชอบมันมากกว่าภาพยนตร์ ผมยังสามารถแยกแยะ(วิเคราะห์ เข้าถึง)พวกองค์ประกอบความโรแมนติกที่ผู้ชมผู้หญิงชอบได้ เทียบกับภาพยนตร์นอกกระแสที่จะมีความหมายซ่อนอยู่ข้างหลังในทุกๆ ฉาก ผมมองว่า ละครที่ได้เรตติ้งดีๆ ก็น่าสนใจเหมือนกัน เพลงที่ผมชอบฟังจะเป็นเพลงที่อยู่อันดับแรกๆ ของ Melon Charts เสมอ ผมชอบเพลงที่ผมสามารถเข้าถึง/เข้าใจในเนื้อเพลงในเพลงได้ อย่าง “Boom Shakalaka” ที่ผมไม่เข้าใจ (หัวเราะ) อาจจะเพราะผมมีเซนส์ของอะไรที่คนหมู่มากชอบ บางครั้งผมเลยสามารถอ่านฉากจากในบทแล้วก็รู้สึกได้ทันทีว่ามันจะต้องออกมาดี
สำหรับบทบาทที่ฉลาดแล้วก็มีพลังพิเศษ ผมไม่ได้เลือกบทแบบนี้โดยเจตนา แต่ผมชอบอะไรพิเศษๆ ในโปรเจคที่ผมเลือกมากกว่า ตอนนี้มีละครที่เกี่ยวกับการเดินทางของเวลาค่อนข้างเยอะ แต่เฉพาะละครเรื่องนี้ที่เป็นการต่างโลกกัน เมื่อเทียบกับละครเรื่องอื่น ในฐานะที่เป็นแฟนละคร ถึงผมจะไม่แน่ในในเรตติ้ง แต่ผมแน่ใจได้ว่ามันจะเป็นละครที่น่าจดจำ ตราบเท่าที่บทละครยังมีคนพูดถึง แต่อย่างแรก ผมต้องทำงานของผมให้ดีก่อน
W: ตอนที่คุณดูละครเรื่องอื่น คุณสนใจเฉพาะการแสดงหรือเปล่า?
จงซอก: ผมจะดูการแสดงรวมๆ หรือองค์ประกอบของแต่ละฉาก ขนาดในละครบางเรื่องที่เป็นที่นิยมมากๆ มันก็จะมีฉากโรแมนติกบางอย่างที่ดูแล้วขัดตา เช่นบางทีมันตั้งใจเกินไป และผู้ชมก็จะรู้สึกแปลกๆ เวลาผมคิดถึงฉากจูบ ผมจะคิดให้รอบคอบถึงมุมที่ธรรมชาติและดูดี ในความคิดผม มันจะต้องดูดีแม้จะถ่ายเต็มตัวโดยเห็นแค่เงา
turnnoffyourmind
andulkaphoto
yousharknotpass
ellievsbear
izzy806
