ASTERIX: un viaje a cuadritos
Cuando se habla de cómics se suele pensar en los tradicionales héroes de la historieta americana: #Batman, #Superman y el actualísimo #Spiderman...
Alguno que haya buceado un poco más en el mundo de la historieta recordará también los personajes del #Manga, el cómic japonés. Y si el interrogado es argentino, seguramente no olvidará a #Patoruzú, #Isidoro, #Mafalda y #Cholula, loca por los Astros... Pero otro personaje hace historia en el mundo de los cuadritos. Él asoma desde #Francia, y nos trae narraciones llenas de referencias a la historia antigua de "la Galia".
Los padres del pequeño galo llamado Asterix
Fue el 29 de octubre de 1959 cuando el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo vieron aparecer por primera vez a su creación en la revista francesa "Pilote", bajo el título "Asterix el galo". Y el pequeño guerrero conquistó Francia, no por la gracia de la maravillosa poción mágica, sino por la creatividad de sus autores y al buen humor que el lector encontraba mezclado con las más antiguas raíces nacionales del pueblo francés.
Pero algo más causaba gracia a quienes conocían a sus creadores: la divertida similitud física entre ellos y la dupla de personajes más representativos de la historieta.
#RenéGoscinny, el guionista, quien había vivido largos años en Argentina, era pequeñito... Como #Asterix.
#AlbertUderzo, el dibujante, es bien corpulento, grandote... Como #Obelix.
Si hoy los lectores pueden sumar números novedosos de Asterix a su colección es gracias a que la creación de #Uderzo no terminó cuando se produjo la lamentable desaparición de #Goscinny, en 1977. A pesar de que muchos entendidos declaran que la calidad de las historias no es comparable a la que tenían cuando Goscinny vivía, lo cierto es que no puede dejar de reconocérsele a Uderzo el coraje de haber mantenido con vida al galo más famoso de la historieta.
Continuó, pero en 1994 declaró que no volvería a dibujar ni a los personajes ni a la aldea gala, sin embargo...
A los 69 años, y luego de estar por cinco años sin publicar, Uderzo presentó el libro número 30: El mal trago de Obelix. El anuncio de este nuevo lanzamiento hizo que toda Europa, y Francia en particular, estuviera expectante y tratando de enterarse sobre qué trataría esta nueva historia... No hubo caso. Tuvieron que esperar a que el libro estuviera a la venta para saberlo.
Dicen, los que lo conocen, que Uderzo no podía resignarse a dejar morir a sus "hijitos". Otros, menos cariñosos, más escépticos y mal pensados, sostienen que Asterix regresó por la codicia de su dibujante y, desde 1977, guionista.
Y no le fue nada mal... Con Asterix a la cabeza de su ejército de tinta y humor sigue presentado batalla. Pero no a las legiones de #César, no. Pelea cuerpo a cuerpo en Europa contra las tropas del cómic estadounidense y del Manga japonés. Uderzo tiene vendidos más de 300 millones de sus libros, ha llevado a sus personajes a la pantalla del cine, y recauda un buen dinero (cientos de millones de dólares por año) gracias a la comercialización de muñecos, juegos de computadora y a un parque de diversiones habitado por Asterix y toda la tribu gala que, en #París, pelea, con éxito, con la sucursal de #Disneylandia del viejo continente.
Los detractores de Uderzo dicen que es "un tipo raro". Puede ser, no deja de ser llamativo que un dibujante de cómics sea daltónico, pero cosas más raras se han visto bajo el sol.
Sostienen también que, de la dupla, Goscinny era "el inteligente", que todas las ideas "grandes" de la tira salían de su cabeza y de su máquina de escribir. Que suya fue también la idea de realizar alusiones históricas y de incluir guiños culturales que hicieron y hacen la delicia de los franceses.
Pero hoy, tanto unos como otros, no pueden dejar de reconocer que Asterix sigue vivo gracias al "tipo raro" y codicioso llamado Uderzo.
Idas y vueltas tras las viñetas
La editorial francesa #Dargaud encargó el nacimiento de Asterix, con indicaciones claras y bien definidas: el protagonista debía ser "bien francés" y estar sólo. No debía tener pareja cómica.
¿Qué se les ocurrió a Goscinny y Uderzo? Ponerle en la cabeza a este héroe solitario francés el casco alado de la marquilla de cigarrillos "típicamente franceses" #Gauloises, y, como en los viejos manuales de historia, podía leerse en Asterix una conocida frase: Nuestros ancestros los galos...
Hacer del héroe del cómic un representante típico del pueblo francés no fue difícil. Lo difícil fue dejarlo sólo. Tanto es así que, en el primer número, Asterix el galo, ya comparte cartel con el druida #Panoramix. Pero, ya desde el segundo volumen, Obelix es parte de esta historia. Porque, como dice Uderzo, "A René y a mí nos gustaba mucho El Gordo y El Flaco, y nuestros chistes se basaban siempre en los que hacían #Laurel y #Hardy". Así, haciendo gala de su fuerza prodigiosa, Obelix llegó para quedarse.
Los argentinos fanáticos de Patoruzú señalan similitudes entre la historieta francesa y el "gran Cacique de Las Pampas". Creen que la estadía de Goscinny en #Argentina es el origen de las reminiscencias que en Asterix y Obelix se encuentran de Patoruzú y #Upa.
De hecho, Goscinny estuvo en #BuenosAires desde los dos años de edad, llegado de su París natal, y vivió en "La Reina del Plata" durante veinte años, para luego partir hacia #NuevaYork y, más tarde, volver a Francia. Tanto tiempo vivido en las tierras de Patoruzú exalta el nacionalismo de los "comiqueros" argentinos, que no dejan de decir que la similitud entre los personajes de los franceses Goscinny y Uderzo y los del argentino #DanteQuinterno es innegable.
Pero a nacionalismo, a los franceses no es fácil ganarles. Y, por otra parte, Dante Quinterno, fiel a su estilo hermético, jamás dijo nada al respecto, ni asintiendo ni negando el hecho.
Eduardo Ferro, quien fuera muy amigo de Quinterno, al preguntársele en una entrevista realizada en 1997 al respecto, dijo: "Volviendo a meditar sobre similitudes, pienso que si nos lo proponemos, con disposición a la suspicacia, en realizaciones que tanto se apoyan en el lugar común podemos encontrar a todos los gordos, a todos los pegapiñas y a cientos de personajes de la historia en la historieta y del dibujo animado, que desde ese archivo gigantesco nos guiñan un ojo cuando nuestro lápiz busque en el papel la creación que nos haga famosos".
Vemos así cómo, entre lo dicho por Ferro y el propio Uderzo, no hay confrontación alguna.
Con Asterix se produjo en Francia uno de esos fenómenos que la historia de ese país ya conoce. Así como la #RevoluciónFrancesa se exportó por todo el planeta, el más famoso personaje de la historieta gala se convirtió, desde su primera aparición, en el cómic europeo más vendido en todo el mundo. De hecho, Asterix fue traducido a 77 idiomas, convirtiéndose casi inmediatamente en un símbolo nacional para los franceses, a tal punto que llegaron a bautizar satélites espaciales con su nombre.
Con el crecimiento de las ventas, comenzaron los problemas. Los primeros fueron con la editorial Dargaud.
Decían los creadores de la tira que la editorial los tenía contratados en condiciones sumamente desventajosas para ellos. Incluso, poco antes de morir, el guionista Goscinny la demandó, y Uderzo sostiene que trabajar con las presiones que lo hacían para Dargaud "ayudó a matar a René".
La segunda gran crisis fue la ocasionada por la muerte de René Goscinny, pues seguía el proceso iniciado por él contra la editorial. Esto ocasionó que Uderzo debiera dibujar Asterix en Bélgica bajo la supervisión de un funcionario judicial, quien debía sellar cada lámina terminada para luego entregarla a los directivos de Dargaud.
Finalmente, Uderzo alcanzó a independizarse, pero con ello perdió los derechos sobre las 25 historias ya publicadas. Sin amilanarse, fundó la editorial Albert - René, y siguió trabajando. Pero en 1994 se enfrentó con otro lío legal, cuando falleció la viuda de René. En ese momento, Anne Goscinny, la hija de René, demandó a Albert, a pesar de que hasta ese entonces lo quería "como a un padre". Una vez más, la causa de que el amor se terminara fue el dinero.
Esta fue la tercera gran crisis de la historieta. A la muerte de Goscinny, la viuda cobraba un 20 por ciento de las ganancias que generaba el cómic. Muerta la viuda, la hija no se conformaba con menos del 50 por ciento. Fue en ese momento cuando Uderzo anunció que Asterix, para él, se acabó.
Luego, como vimos, hizo revivir al galo, y declaró que se había visto metido en medio de toda esa querella sin quererlo y que "el trabajo me ayuda a olvidarme de todos esos problemas, que me causan un auténtico agobio".
Cuando se lo cuestiona sobre el por qué de continuar la obra sólo, sin contratar a otro libretista, él responde: "Si bien el diseño es mi verdadero oficio, al comienzo de mi carrera tuve la oportunidad de escribir libretos. Además, ¿qué guionista sería capaz de meterse en la piel de René? La respuesta de que nadie lo haría me llevó a considerar que tenía que seguir solo en la aventura, y la aceptación del público me lo reafirma. La colaboración con René en 24 álbumes fue tal que diariamente trabajo un poco con él, aunque no esté. Cada día me pregunto qué pensaría él, y a veces corrijo mis propias ideas...
Es una aventura creada y consolidada de a dos. Yo no hubiera podido compartir la continuación con otro autor. René era único".
Todavía hoy, la editorial Dargaud y sus empleados creen que en realidad, Uderzo lo hace todo por ambición. Pero Uderzo siguió en la lucha y triunfó... Eso no siempre es simpático para los que pierden ante los tribunales grandes sumas de dinero. El mismo dinero por el que acusan al triunfador de "ambicioso".
Pasó mucho tiempo entre el libro 29 y el número 30 (esto nos lleva nuevamente a poner en duda la supuesta ambición de Uderzo). Y cuando se lo cuestionó al respecto, comentó que...
"Hubo muchas causas para esta larga demora. La primera es que la publicación de La rosa y la espada, en octubre de 1991, me dejó exhausto. Fue necesario visitar la mayoría de los países que aparecían, y creo que ese trabajo permitió que el álbum fuera un éxito. Era lo menos que se podía hacer".
Esto prueba que Uderzo se toma en serio el trabajo, y que es un andariego de ley. Luego agrega:
"Después, con Sylvie, mi hija, y otros socios, determinamos las estrategias para el futuro de los productos derivados (muñequitos, juegos, películas). Eso, para mencionar sólo lo placentero. Y después, después... yo esperaba una buena idea argumental totalmente propia, que resistiera la corrosión. Créame, no es nada fácil sorprender al lector, que conoce de corazón absolutamente todo el universo de Asterix".
Y hablando de conocer, ¿qué sabés vos de Asterix?
La historia y sus protagonistas
Los romanos, con #JulioCésar al frente, dominan toda la #Galia. Toda... Menos la aldea en la que habita Asterix.
La aldea resiste bajo el liderazgo del jefe #Abraracourcix, que tiene la debilidad de ser transportado sobre un escudo, en andas, a pesar de ser un tanto obeso. Sólo frente a un adversario Abraracourcix olvida su dignidad de jefe: ante su pequeña pero temible esposa #Karabella.
Y resiste la aldea gracias al arrojo del guerrero Asterix, fuerte y rápido como el legendario #Aquiles, y a la maravillosa pócima mágica del druida Panoramix, único poseedor del secreto del brebaje.
La pócima es repartida por Panoramix entre todos los pobladores de la aldea, sólo se la niega a Obelix... ¿Por qué?
¡Porque no le hace falta! Cuando era pequeño Obelix cayó en la marmita en la que el druida prepara el brebaje mágico. Ante esta "sobredosis" se le prohibió terminantemente la ingesta de pócima. Pero él trata siempre de "colarse" en el reparto, lo que enoja a Panoramix... Cierta vez, Obelix, dejándose llevar por su deseo glotón, se bebió toda una marmita del líquido mágico y... ¡Por #Tutatis! ¡Panoramix tenía razón! Obelix se convirtió en piedra.
El entrañable y venerado Panoramix se la pasa recolectando hierbas con las que realiza la poción y otras cositas.
A pesar de ser un #druida, puede dejarse llevar por su mal genio, reconocer en #Cleopatra la belleza femenina, acusar a todos los habitantes de su aldea de ser infantiles y hasta perder un tanto la razón en algún episodio, como en El Combate de los Jefes. Lo cierto es que Panoramix es infaltable, querible y necesario... Sin él ¿quién les da la pócima?
La aldea cuenta entre sus personajes más notables al bardo #Assurancetorix, quien es un hombre respetado por sus conocimientos, su fineza, su inteligencia, su nobleza. Sólo tiene un defecto: le gusta mucho cantar, pero que canta MUY MAL. Siempre terminará amordazado y atado a un árbol por sus compañeros de aldea... Son las desventuras de un alma artística.
Si de desventuras vamos a hablar, no debemos olvidar el gran amor imposible de Obelix, la bella gala #Falbalá. Pero como hombre fuerte que es, Obelix sigue repartiendo menhires en su Estado (por ello lleva a sus espaldas una enorme piedra), comiéndose tres jabalíes asados por comida y acompañando a Asterix en las luchas contra los romanos.
El arquitecto de la aldea es #Numerobix, quien se especializa en la construcción de paredes torcidas. Y como buena historia, Asterix tenía que tener un perro: #Idefix. Valiente, simpático y buen compañero. Como todo perro.
Los simpáticos malos son los romanos, entre quienes se destacan, obviamente, Julio César, #TuliusBorricus (centurión del campamento de #Aquarium, cuya única medalla fue ganada en los #JuegosOlímpicos), #ClaudiusMulus (mismo mérito militar que el anterior), y #MonoSabius... Todos ellos no han podido vencer a la aldea #Armorica.
¿Por qué en la era de los Druidas? La Historia y la Historieta
A Goscinny no se le ocurría nada. Entonces, en una especia de "tormenta de ideas", le pidió a Uderzo que le dijera tres períodos históricos. Primero intentó con el #paleolítico, pero creyó que el momento indicado para ambientar la historia de un "típico francés" no podía ser otro que el de la Galia en lucha con los Romanos... Año 50 a.C. Comienza la historieta sobre la base de la Historia.
Todos los nombres de la historieta terminan en "ix"... Y esa es la primera broma que nos hacen Goscinny y Uderzo. Porque en realidad, los antiguos galos utilizaban esa sílaba como final de nombres cuando estos pertenecían a los jefes. Era una forma de identificarlos... En Armorica todos son jefes, hasta el perro.
Julio César, en la historieta, dista mucho del general romano que conquistó de manera aplastante a la Galia, que terminó con la rebelión en el 52 a.C. y se llevó, atado en su carro, como trofeo de guerra a #Vercingetorix (jefe rebelde galo), arrastrándolo a #Roma para luego, hacer que lo estrangularan.
Es que el Julio César que escribió La Conquista de Las Galias no nos resultará tan simpático como el de papel. El trato que les dio a los galos parece ser que fue muy considerado, salvo, como vimos, al jefe rebelde. Vercingetorix había cometido algo que no sería perdonado por César: le arrojó, ya vencido, la espada sobre los pies. Con Julio César no se jugaba, chicos.
Arqueólogos admiradores de la historieta la tomaron en serio, y hace unos años encontraron una pequeña aldea, al norte de Francia, que conservaba sus cercas originales. Como la misma fue encontrada casi intacta, resistiendo al paso del tiempo, estos arqueólogos creyeron, felices, que era Armorica, la aldea de Asterix... ¡Lo que es el influjo del cómic!
Historieta con anacronismos históricos: los #menhires que tallaba Obelix, en realidad, eran muy usuales alrededor de veinte siglos antes del tiempo en el que se ubica a los protagonistas de la tira cómica.
Lo que sí guarda relación con la historia de la humanidad, aunque parezca mentira, es precisamente la #PociónMágica de Panoramix. ¿Cómo es esto? Sucede que los romanos cuentan, en sus obras, que les tenían horror a los #celtas, porque los consideraban bárbaros en la pelea, y les parecía terrible la costumbre de, una vez, terminada la batalla, llevarse las cabezas de los enemigos caídos clavadas en sus lanzas. De hecho, se sabe que antes de los enfrentamientos armados, los celtas entonaban una especie de danza ritual con cantos de guerra que lograban atemorizar, nada menos, que a los soldados de Roma... Lo que no es poco.
Creen algunos investigadores que los celtas iban a la guerra luego de ingerir sustancias alucinógenas, que los excitaba y los desinhibía para el combate... ¡Hete aquí la pócima mágica!
Por otra parte, la caída de Obelix en la marmita de Panoramix tampoco es un episodio reñido con la historia. Las #marmitas eran fundamentales en ciertos rituales de iniciación, en los que el iniciado ingresaba a una condición de vida diferente. No sería como la de la invencibilidad de Obelix, pero tanto da...
Moraleja: la historieta puede ser un disparador para interesarse por la historia. Pero... ¡Por Tutatis! Para saber historia hay que estudiar.
Te damos el listado. Primero los libros en los que Goscinny trabajó con Uderzo.
- Asterix y la Hoz de Oro
- Asterix en los Juegos Olímpicos
- Asterix y los Normandos
- El Combate de los Jefes
- La Residencia de los Dioses
Y ahora, las pertenecientes a Uderzo, luego de la muerte de Goscinny.
Todavía recordamos la película del '99: Asterix y Obelix contra César, con #ChristianClavier como Asterix, #GerardDepardieu como Obelix, y el genial #RobertoBenigni como el intrigante romano #Detritus. Al film, dirigido por #ClaudeZidi, quizá se le pueda criticar que el personaje de Detritus se "comió la película", en detrimento del propio protagonista Asterix... Pero no dejó de ser divertida.
Hoy, estamos frente a un nuevo film del héroe galo: Asterix y Cleopatra. Otra vez el año es el 50 a.C. Egipto ya ha sido derrotado por Roma., y la historia se convierte en una sumatoria de peripecias comiquísimas y desopilantes entre Julio César (#AlainChabat), Asterix (Christian Clavier), Obelix (Gerard Depardieu), Cleopatra (#MónicaBellucci), #Numerobis (#JamelDebouzze) y el infaltable e infalible Panoramix (#ClaudeRich), con su poción mágica.
¡Quiera Tutatis que la disfrutes! Por ahora, yo te digo: "Los que van a leer cómics, te saludan". ¡Hasta el próximo cuadrito!
En algún momento de 2004.
