Hello here from Germany. Me and my label Expelara warmly welcome you to take a peek behind scenes. Expelara designs combine inspirations from my different tastes in styles, daily life and the urge to make each piece as practical as I can. Here you will find anything as from updates on my work, inspirations from other people and a lot more.I hope to update you as much as possible in my busy life. My Shop (in English and German): www.expelara.de Hallo hier aus Deutschland. Ich und mein Label Expelara heißen Sie herzlich willkommen , um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Expelara Designs kombinieren Inspirationen aus meinen verschiedenen Stil Geschmäckern , dem täglichen Leben und dem Drang danach jedes Stück so praktisch wie ich kann zu designen. Hier finden Sie alles, was wie von Updates zu meiner Arbeit , Inspirationen von anderen Menschen und vieles mehr. Ich hoffe Euch so viel wie möglich auf dem Laufenden zu halten, in meinem fleißigen Leben. Mein Shop ( in Deutsch und Englisch ) : www.expelara.de
English/Englisch
I have been so busy lately trying to figure out sooo much stuff. But I’m not giving up on this project… I hope things get less busy soon. So I’ll have even more time to focus on the shop.
German /Deutsch
Ich habe so viel zu tun in letzter Zeit mit dem Versucht sooo viel Zeug herauszufinden. Aber ich bin nicht drauf und dran dieses Projekt aufzugeben … Ich hoffe, dass die Dinge bald weniger hektisch werden. Damit ich noch mehr Zeit zum konzentrieren auf den Shop habe.
English/englisch Hey I thought about posting more photos of about what I'm doing or that inspires me... what do you think? German/deutsch Hey ich dachte darüber nach mehr Fotos über das was ich gerade mache oder was mich inspiriert zu posten... was denkt Ihr?
English/Englisch The shops invoices look great. Next step is roo fix some language issues and check what info I will be sending via email to customers with each purchase. German/Deutsch Die Shop Rechnungen sehen toll aus. Nächster Schritt ist es ein paar Sprachprobleme zu beheben und zu prüfen welche Texte ich Kunden mit jedem Kauf über Email sende.
English/Englisch
The weather outside is cold and frosty… just perfect for working my new animal print bows.
Also I’m too excited to see tomortow what kind of printed cloth they have at my fabric market which I can use for Kimono bags.
Yaay for tomorrow.
German/Deutsch
Das Wetter draußen ist kalt und frostig… Einfach perfekt um an meinen neuen Tier-muster Schleifen zu arbeiten. Außerdem bin ich total gespannt was für einen bedruckten Stoff sie bei meinem Stoffmarkt morgen haben, welchen ich für Kimono Taschen benutze.
Yaay für morgen.
English/Englisch Hey... It has been a while. Hope you all had a very nice Christmas (if you selebrate it ) and a good start into the new year. I definitely had an up down hill run so far. Simply said things are going slower as wanted but there also was progress. Now I will be updating you exclusively from here. German/Deutsch Hey... Es ist eine Weile her. Hoffe Ihr hattet sehr schöne Weihnachten (wenn Ihr das feiert) und einen guten Start ins neue Jahr. Ich hatte definitiv Höhen und Tiwfen. Einfach ausgedrückt passieren die Dinge langsamer als gewollt aber es gab auch Fortschritte. Nun werde ich Euch exklusiv von hier updaten.
English/Englisch
My thought still hurts. Hope it is gone tomorrow. Plus sadly I won’t be able to work on my website today as planed.
German/Deutsch
Mein Hals tut immer noch weh. Hoffe es ist Bus morgen weg. Plus ich Erde trauriger weiße heute nicht wie geplant an meiner Webseite arbeiten können.
Hey guys I’m again in bed feeling sick. But I got good news I have all the papers and information ready I need. This means if I work harder as I ever did until mid of January I will be able to have all the photos ready and the shop opened. So exited to feel better again to get started.
German/Deutsch
Hey Leute bin wieder im Bett krank. Aber ich habe gute Nachrichten, ich habe alle notwendigen Papiere und Infirmationen. Das heißt wenn ich härter denn je arbeite bis Mitte Januar,werde ich es schaffen alle Fotos bereit zu haben und den Shop öffnen. Bin so aufgeregt mich wieder besser zu fühlen damit ich anfangen kann.
English/Englisch Own a new camera lens. Hope it works out how I want it. German/Deutsch Besitze ein neues Kameraobjektiv. Hoffe es funktioniert alles wie ich es will.
English/Englisch Hey this is taking longer than I thought. Just yesterday I received the very important documents/information I needed. Great now it will take at least another 16 days until I'll be ready to open the shop. This busts my schedule too much :/ I'll keep you updated.
German/Deutsch Hey das dauert länger als ich dachte. Erst gestern erhielt ich die sehr wichtige Dokumente / Informationen die ich brauchte. Toll jetzt wird es mindestens weitere 16 Tage dauern, bis ich bereit, den Laden zu öffnen. Dies sprengt meinen Zeitplan zu viel : / Ich halte Euch auf dem Laufenden.
English/Englisch
Yesterday evening I felt better therfore I relaxed watching TV and finishing some bows. Today I’m back at work.
German/Deutsch
Gestern Abend fühlte ich mich besser, habe ich beim TV schauen entspannt w ätzend ich ein paar Schleifen fertig gemacht habe Heute bin ich zurück bei der Arbeit.
English/Englisch Didn't manage a lot this week and I'm laying in bed trying to feel better. Hope I'm not sick tomorrow. German/Deutsch Habe diese Woche nicht viel geschafft und liege im Bett um mich besser zu fühlen. Hoffe das ich morgen nicht krank bin.
