Spy x Family LN Translation: Anya's Nature Class (Part 4)
Last part of the camping trip! Translated from the Viet TL by Thanh & Yanbaka: Source Link + credit
"I'm hungry. Anya wants to eat rice."
"Don't even say anything, you dolt. The more you talk, the hungrier you'll get."
"Becky's probably worried."
"Yeah. Your friend's probably crying her eyes out right now."
"The teacher's probably going to yell at us."
"Uh-huh… We'll probably get a Tonitrus bolt."
Sitting in the dimly lit cave, with the storm raging on, the two of them are talking to try and forget how scared they are. Even though both are soaked from the rain, strangely, they feel a sensation of warmth. The warmth from their handholding allowed for Anya's tears to dry up.
At last, the rain and storm subsided. The two of them stepped out of the cave as Mr. Green and Mr. Henderson ran over.
"Good heavens, are the both of you all right?"
While Mr. Green waved his arm and stepped closer with a smile, Mr. Henderson's expression was one similar to an angry lion.
"Desmond, Forger! How dare you children decide to wander about on your own? Do you understand that the rest of the housemasters are searching for you as we speak?"
He relentlessly continued:
"The storms that happen on these mountains are extremely dangerous. If it weren't for Mr. Green's searching capabilities, I dare not imagine what could have happened!"
With a smile, Mr. Green chimed in:
"I was a part of the Navy. When I was serving in the special forces, I gained some experience following people's trails. But finding you two today was down to a miracle - the rain had washed away your tracks. You kids have your luck to thank."
Mr. Henderson, agreeing with the astute words of his younger colleague, raised his voice:
"Indeed, the fault too lies with our carelessness. No matter how easy these paths seem to be explored, you must have a teacher supervise you. For that, I am gravely apologetic. For now, quickly turn back to the camp and dry yourselves. I will think of your punishments later."
Anya grasped onto her teacher's shirt.
"What is it, Miss Forger?"
"Sorry… Anya didn't bring along a map. Anya lead us the wrong way and that's why this happened…"
Anya said meekly, and lowered her head.
"Don't take all the blame, stubby legs."
Damian, who stood by Anya's side, blurted out.
"I'm the one who affirmed her directions, so I'll take full responsibility."
The boy lowered his head in front of Mr. Henderson and Mr. Green:
"I'm sincerely sorry for everything."
As Anya looked at Damian doe-eyed, Damian abruptly turned away:
"Hmph! It's just that I don't want to tarnish the Desmond family honor."
Damian mumbled away as his whole face turned red once more.
"How will you punish them, Mr. Henderson?"
Mr. Henderson stood in silence for a moment, before his eyes beamed suddenly:
"The two children will be required to help us prepare for tonight's astrological activities. This will be their punishment. But firstly, let them head back to camp, take a bath, and warm up."
Although the professor delivered his words in a most elegant manner, his inner thoughts were loud, piercing through Anya's mind like needles.
"NOT ONLY DID THEY CAUSE TROUBLE FOR THEIR GROUPMATES, THEY CARELESSLY PLACED THEMSELVES IN THE FACE OF DANGER. THESE REASONS ALONE SHOULD GIVE WAY FOR A MORE SEVERE PUNISHMENT. BUT THE WAY IN WHICH THESE TWO CHILDREN PROTECTED EACH OTHER WAS MOST ELEGANT - DESMOND AND FORGER!"
Although being strict is important, there are times where sensitivity should be taken into consideration, for the children's sake.
"Umm… about… the Tonitrus bolt…"
"In assessing this situation, the earlier punishment is sufficient. It will not be necessary to hand out a Tonitrus bolt."
Anya sighed in relief, smiling brightly as she glanced at Damian. Damian looked back at her, relief inscribed on his face, but quickly reverted to his prior expression:
"Hey, what are you smiling at! It's all your fault I gotta do extra work tonight, you curse-bringer."
Things went back to normal in that moment, and Damian's insufferability quickly made any good impressions Anya had of him disappear.
"In the end, you're still the worst."
"Anya's 'gratefulitude' for you is gone."
"Like I need that!! Stubby-legged loser!"
"Now now, stop it. Will you two be quarreling until midnight?!"
Mr. Green cut in, letting out an exasperated sigh.
"Everyone has been worried about you, and they haven't eaten at all. You must come back quickly so they can rest assured."
Seeing the remorseful looks of the two children, Mr. Green grinned, and looked up at the sky, saying:
"Look, you two. This is a gift from the storm that just passed."
Anya and Damian looked up, their eyes sparkling from amazement.
The grey clouds had cleared up, giving way to the bluest skies ever. A big rainbow shined in the sky - it was the most beautiful they've ever seen.
Anya stepped off the bus, pacing back and forth in front of her house, afraid to enter.
The "Best Friends" mission is done for.
While the girl walked in circles looking troubled,
A familiar sound, and a massive, white round fluffy figure jumped to greet her.
As Anya called the dog's name, Bond looked super happy, excitedly welcoming Anya back home by licking her all over.
"Anya, is that you? Will you not be coming in?"
Loid ran after Bond, then spotted his daughter. It turns out, upon sniffing Anya's scent, Bond ran away from his walk and followed her trail.
"Welcome home. The camping trip passed more quickly than I imagined."
Anya responded, trying not to look Loid in the eye.
"Are you all right? Are you not feeling well?"
Anya's shoulders slumped.
"Anya left traces. A squirrel ate them all. Anya mixed up her left from her right."
Loid couldn't understand what his daughter was mumbling about, responding with concern:
When asked that question, the memories of the past two days passed through Anya's mind.
There were trees, flowers, birds, and insects she had never seen before.
And the biggest rainbow ever that appeared after the rain.
And getting to enjoy the delicious pot-a-feu with everyone.
And stargazing in the night sky with everyone.
And talking with Becky while eating sweets in their tent at night.
And lastly, the warmth of her left hand being grasped tightly by…
Loid was confused from her quickly changing mood, and asked:
But when he examined how brightly her face glowed, he felt at ease.
"Then, that's wonderful."
Anya's heart was happy once more.
"Let's quickly go inside. Yor is waiting for you."
"She woke up early today to prepare lots of dishes for you. There are steaks and hamburgers…"
The little girl recalled all the "dishes" that Yor had conjured up, and replied reluctantly.
What do I do… Tonight might be the last night I'm alive.
But if Yor made food for Anya, there's no way she can refuse.
Examining Anya's face, which looked like she was preparing for her last supper, Loid reassured her:
"Don't worry. I helped out - in fact, I made most of it. The one thing Yor made was the southern stew you like so much."
This time, Anya was brimming with happiness from the bottom of her heart.
Inside, she felt a great sense of relief. Suddenly, she also felt hungry.
I gotta go quickly! Mama's stew and Papa's hamburgers are waiting. And then I get to watch Bondman on TV!
"Fast, Papa, Anya is super hungry!!"
"Be careful not to let Bond take any of your food."
Alongside the dog she loved so much, and a father standing behind her who watched her with a smile, the girl with an abundance of energy ran quickly into the house, where her mother was waiting…
tangentwithtanner
annaxmalina
ellievsbear
romaincrisis
kianamaiart
vaporwave
prguitarman
dailybridgerton
discoholicmusic
theartofmadeline
