F.Cuz Translations

Kpop Directory Translations of news, lyrics and anything related to F.CUZ. Currently looking for a Korean translator. @Jinon @Kan @Yejun @Daegun @Raehyun

[focuzed-tr]

[190503] Yejun’s tweets

Yejun: The promised gift 🎁 Kan's together with us in our hearts💙

Yejun: Leader bought us food keke I'll eat well💚

[focuzed-tr]

[191217] F.CUZ’s Instagram posts

Raehyun: #Christmas #Excitement #Let’s #meet #soon #Imissyou #Becarefulofthesnow #Becarefulnottocatchacold Praying for only happy things that make us smile to happen.

Yejun: How can I see through that? (Lyrics from Lee Hi’s Breathe)

Image translation: Though I can’t understand your breath

 Kan: I still remember your kindness and your kind words. Also finally, thank you very much.

Image translation: He’s like that. No, he tried to be like that. Therefore he is a person that should be admired. Everyone will remember him.

[focuzed-tr]

[181217] Yejun’s tweet

Yejun: As an artist (he’s) always been someone I’ve watched, listened too, admired and felt like I had much to learn from. I’m sad to hear the news. Rest in peace.

©

[focuzed-tr]

[170718-19] F.CUZ tweets

170718 Jinon: Thank you to all the For.Us who came a long way. Please be careful going home. Also, please travel back to Japan safely. Today the members will spend a fun day together!! THANK YOU FOR U! Raehyun, congratulations on your separation from the army! Raehyun: Hello, it’s Raehyun. I’m greeting you after finishing my 1 year and 9 months service in the Korean army. I still can’t believe the day I never thought would come is here. During my service that started at a somewhat late age, the letters you sent and your supportive messages were of great support to me. Thank you for waiting and watching over me during this long period of time. I will give my all to show you my best effort in everything I do to repay you for your love during my service. Please continue to support and watch over me. Thank you, and sorry, to all of you who came to the military camp this early even though transportation here is not very convenient. Thanks to you I had a very happy separation day. I write this message as a thank you to all of you who congratulated me on my separation and I hope to meet you all soon.

F.CUZ's official twitter: #Raehyunseparation Separation and kidnapping. Thank you to everyone who congratulated him.

170719

Jinon: When I opened my eyes Raehyun was by my side. Now the fact that he's out of the army finally feels real. My dongsaeng, you've been through a lot hehe

Yejun: Raehyun said to go to sleep warmly and turned on the boiler. Even though it's 36C today, thank you.

Trans: Focuzed translations. Take out with credits.

[focuzed-tr]

Raehyun’s separation date has been announced.

Hello, this is The Half Company.

The day that Raehyun gets discharged from the military is getting closer!! Raehyun will be released from the military on July 18th, 2017.

We thank you for your interest in him and hope that you will continue to cheer for him so that he can finish his military service well.

Source: F.CUZ’s official daum cafe Translation: focuzed translations

[focuzed-tr]

Hi! I saw you wrote a post on Oct 1st about Fcuz saying not to worry etc, but may I know what are the news they are actually talking about?? or can you also translate it? I'm so worried :c

Hi! The news they mentioned is that their contract ended and they’re not getting resigned. You can read more on effcuz here. I think they might be planning on starting their own label or just do indie releases. It doesn’t sound like they’re giving up on F.CUZ or music, at least.

[focuzed-tr]

161001 - F.CUZ’s tweets

Jinon:

Hello everyone!! Long time no see!! You were all very stunned (by the news), right?? I was very worried about you.. However, we won’t part ways!! That’s the answer you’ve all been waiting for, right?? Raehyun and Daegun are both doing fine as well!! Don’t worry!! I’ll be back soon with good news ^^ Remember to eat well and don’t get sick.

Yejun:

Hello everyone.! Ever since the news was posted a lot of you have been very worried and supportive to the point I didn’t know what to do.. Lately I’ve been very busy writing songs! I’m very sorry as I seem to have caused you more worry than what’s needed! But everyone please don’t be worried. I’ll use SNS frequently to keep you posted on what’s going on! So everyone please be careful not to catch colds and stay well~!^^

Kan:

I’m writing songs like crazy. Let’s meet soon. Don’t worry, everyone. (feat #thankyoufor #wishingmea #happybirthday) P.S - Still one

Translated by: Focuzed Translations. Take out with credit.

[focuzed-tr]

To F.CUZ’s fans from F.CUZ’s Official Fanclub.

Thank you for always supporting and loving F.CUZ.

Today we have some very important news for you. Some time ago when Jinon took the Military Manpower Administration’s health exam it was found that his disk herniation has become much worse than what we thought. Not wanting to worry the fans, Jinon has been continuing his activities as an idol while receiving treatment but due to his extreme pain and how his condition has gotten worse, we have come to the decision that he will have to take a break from his activities. Further, as he has to serve in the military he has decided to put all his efforts into treating his condition and to take a re-exam and serve in the military afterwards.

The release of F.CUZ’s 10th since ”Wonder World” on June 22nd.

Jinon has expressed his desire to take part in the events and concerts for the release of the CD but due to his decision we have after much thought decided to put his health first. Therefore all promotions in June will be done by Yejun and Kan alone. We apologize to all the fans who were looking forward to meeting Jinon.

We ask for your understanding.

F.CUZ’s Official Fanclub

source: F.CUZ's Official Fanclub trans. cred; focuzed translations

Take out with credit.

[focuzed-tr]

140505 - 140511 F.CUZ's blog entries

140506 - Yejun "Good evening ^^"

Today's the last day of our vacation in Korea Today I ate dinner with my family for the first time in a while and we also had coffee together! I'll work hard again starting tomorrow Everyone, do your best too! ^^

140507 - Raehyun "It's Raehyun ^^"

Are you all at work? We're in the midst of rehearsals right now! I miss you ^^

140507 - Jinon "Fighting!!!!!!"

Did you all have a nice vacation? Let's all get energized and work hard starting today!!!!!!!♥♥

I miss you♥♥♥♥♥♥

140508 - Jinon "Radio ^^"

Today I'm gonna be on the radio!!^^ It's been a while!

Don't forget to listen!!^^

140509 - Yejun "Work"

Good day everyone!! It's Yejun!! The weather is great today!! Today me and Daegun have a schedule together Please support us!!

Everyone ^^ Please make sure you eat!

140509 - Kan "Recently"

Summer heat fatigue?? Is it summer?? Let's eat lots of food!

140510 - Raehyun "Food ^^"

Everyone~^^ What would be good to eat for dinner?

source: f-cuz.jp trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

[focuzed-tr]

140428 - 140504 F.CUZ's blog entries

140428 - Kan "Thank you!!!"

Thank you!!! Did you all get back home safely? ^^ Let's meet tomorrow!!

140428 - Jinon "Tomorrow!!!!!"

Aeon Mall Itami♥ Let's have fun tomorrow too!!!!

140429 - Raehyun "Are you ready?^^♥"

Are you all ready to cheer for us?

140429 - Yejun "Aeon Mall Itami"

Everyone!! It's Yejun ^^ Since it's raining today it's a bit cold!! But we have an event at Aeon Mall Itami ^^ Please support us today too! We'll do our best so please cheer for us, see you later♥

140429 - Daegun "Everyone~ ^^"

Please cheer for us a lot today as well!

140429 - Kan "I was happy ^^"

A lot of fans came (to see us) today so I was happy. Thank you ^^

140429 - Jinon "Thank you Itami ^^"

It's been a while since I've taken a picture from this angle, right? Thank you very much Itami♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Let's meet again soon♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

140430 - Kan "Recovery!!!"

After returning to Korea I went to sleep immediately and just woke up. Recovered my strength! Time to start working out!

140502 - Raehyun "Dance practice"

We have dance practice from now! What are you doing?

140504 - Yejun "In May as well!"

Hello everyone!! It's Yejun. The events during April were really fun! Did you have fun too? Let's have fun during May as well ^_^

Love you♥

140504 - Jinon "Today, from here ^^"

Today (the photo is taken) from this angle♥ What do you think?♥♥

source: f-cuz.jp trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

PS: please click this for me

[focuzed-tr]

140421 - 140427 F.CUZ's blog entries

140421 - Yejun "Today too"

Hello everyone! It's Yejun We're working hard today too! Everyone do your best today as well! ^_^ Make sure to eat! ^_^

140421 - Daegun "Work ^^"

Today we're doing a photo shoot It's fun~!

140421 - Jinon "You've worked hard ^^"

Today's schedules are over♥!!!!!!!! We're going to eat now♥!!!!! Eat something delicious tonight everyone!!!

140421 - Kan "Ended!!"

Today's photo shoot has ended!! I'm tired.... zZ As expected, food...

140421 - Raehyun "F.CUZ"

F.CUZ are nice, right!!

140422 - Daegun "It's Daegun"

It's my mother's birthday today so we went out to eat together^^

140423 - Kan "Did you eat?"

I'm full!! Did you eat lunch, everyone?!

140423 - Daegun "Today..."

Had recordings today ^^

140424 - Raehyun "It's Raehyun!"

I'm drinking coffee right now! The weather is really nice!!

140424 - Daegun "Coffee"

Had coffee at a cafe It was delicious!^^

140425 - Daegun "I did it!!"

In Korea it's not usual to go out and eat by yourself

But today I gathered up some courage and went for it! I made it ^^ It was delicious!

140426 - Kan "Hot..."

It's summer.... sweat... what should I do...

140426 - Daegun "Tomorrow ^^"

Let's meet at Emifull Masaki tomorrow!!

140427 - Yejun "Good morning ^^"

Good morning everyone! Today the events starts again! Please look after us! Please cheer for us♥ Let's meet in Ehime!

140427 - Raehyun "Everyone ^^"

Everyone~^^ Today's mine and Daegun's 2nd anniversary! We'll work even harder from now on! Thank you!♥

140427 - Kan "Soon ^^"

Please wait a little longer~ We're heading off to go see you now!!!

140427 - Jinon "It's Jinon ^^"

Good morning ^^ I want to see you soon!! ^^

140427 - Daegun "It's Daegun ^^"

It's been 2 years since my debut! I'll do my absolute best from now on!

Please support me ^^

140427 - Kan "Next one too"

Let's try and have even more fun at the second event!!!!!!!!!

140427 - Jinon "Thank you!!!"

Matsuyama!!!! Thank you!!!! I had fun!!^^ Let's meet on the 29th in Itami!!♥

source: f-cuz.jp trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

[focuzed-tr]

140421 - Yejun "It's Yejun"

We're in Japan now We'll do our best and then return (back to Korea) Let's all pray earnestly

source: official daum cafe trans. cred; focuzed translations

take out w credit.

[focuzed-tr]

140414 - 140420 F.CUZ's blog entries

140414 - Yejun "A new week ^^"

Good morning everyone! It's Yejun ^^ We're definitely going to Japan!! But we still have schedules left in Korea so please continue to support us! It's a new week! Do your best everyone! We'll work hard too^^

140414 - Jinon "Black Day"

It's Black Day today!!!! Should we spend the day together?♥

140415 - Raehyun "Tteokbokki"

I ate tteokbokki! Spicy!!! What spicy food is there in Japan??

140416 - Yejun "Food ^_^"

Hello everyone, it's Yejun. Did you all eat?  We've just finished up one schedule and have come here to eat Today's dinner is tsukemen! It looks delicious~! Make sure you eat as well! ^_^

140416 - Jinon "Anticipating♥"

Today's lunch♥ Did you all eat lunch already?? Let's meet this weekend♥ I'm looking forward to it♥

140419 - Jinon "Thank you ^^"

Morioka!!! Thank you!!! Please look forward to the event tomorrow too♥ I'm really happy we could come to Japan again♥

140419 - Kan "Fighting!!!!!"

The release events starts today!!!!!! Fighting tomorrow too!!!!!!

140419 - Daegun "It's Daegun ^^"

Today's event was fun! Thank you ^^ We'll work hard tomorrow too! Please support us a lot!

140420 - Raehyun "Here we go~ ^^"

Let's get fired up today as well!!

140420 - Kan "Thank you!!"

Thank you Aomori!!!! We'll show you even better stages in the future^^!!!!

140420 - Yejun "I had fun ^^"

Our (release) events started yesterday! A lot of you showed up, thank you so much!!!!!!!!!! ^^ As expected I'm the happiest when I get to sing and dance in front of you!!!

Please look after us next week too!♥

140420 - Jinon "I like you ^^"

Aomori!! Thank you! I had lots of fun!!^^ Please be careful going home♥ I like you♥ I like you♥ Let's meet next week♥

140420 - Daegun "Thank you for today!!"

Thank you all for coming and supporting us today!

source: f-cuz.jp trans. cred; focuzed translations

take out with credit

P.S; please click this for me, if so only to thank me for translating.

[focuzed-tr]

140407 - 140413 F.CUZ's blog entries

140407 - Jinon "It's Jinon"

It's Monday!! Fighting for this week too!!!!!!!!!!!!!

What did you think of yesterday's performance on Inkigayo? ^^

140408 - Jinon "Schedule"

We have an interview and photo shoot today♥!! Tomorrow we're attending a radio show♥ Please look forward to it♥

140409 - Raehyun "Good morning ^^"

It's cold in Korea today! Is the weather okay where you are?

140410 - Yejun "M countdown"

Hello everyone, it's Yejun!! Are you all well?? I slept well tonight^^ So I feel great today!! We'll be on M countdown today so please watch it!

140410 - Jinon "What did you think?"

What did you think of our performance on M countdown today? ^^ Please support us on Saturday as well!!

140411 - Raehyun "chu♥"

I love you, everyone♥ chu~~ chu~~

(t/n: "Chuu" is the Japanese word for kiss)

source: f-cuz.jp trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

P.S; please click this for me, if only to thank me for translating

[focuzed-tr]

140412 - Raehyun "Are you here are you here??"

Are you here are you here?? Are we gonna meet??? hehehehe We are gonna have to look much much much prettier today hehe It was cold this morning so I'm a bit worriedㅠ You can't catch a cold!! hehe Let's meet in a bit~~~^^♥ The For Us who can't come, don't worry, just support us from home^^ There's still a lot of days left for us to meet ^^

source: official daum cafe trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

P.S; please click this for me, if only to thank me for translating

[focuzed-tr]

140411 - Jinon "Tomorrow's pre-recording!"

You're working hard promoting with us... Thank you very much....... Do you or do you not know that we're very touched???? Tomorrow's the day when we meet at Music Core..... We'll be wearing fresh clothes tomorrow... please look forward to it... I don't know if I'll be able to pull it off though. kekekekeke I'm hoping you'll come cheer for us during the pre-recording tomorrow.... I'm.... leaving for my schedule..!! Let's meet tomorrow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Even if you can't make it tomorrow, please support us wholeheartedly!!

source: official daum cafe trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

P.S; please click this for me, if only to thank me for my translations.

[focuzed-tr]

140410 - Yejun "I'm here"

You've been working hard supporting and promoting us recently. Thank you. Very very much. Your supportive cheers is the only thing in this country that works like a drug on me and is making me addicted. You're really the source of my strength.. I don't want it to end.. Give me more, more.. make some noise---!!!!!!!!!! I'm really exhausted right now and about to go to sleep so I don't know what I'm writing right now but tomorrow at M!Countdown! Let's see each other there~~! Don't forget to watch the broadcast. I'll withdraw now. Peace out

source: official daum cafe trans. cred; focuzed translations

take out with credit.

P.S; please click this for me, if only to thank me for my translations.