Gamze Bacara

sturm auf zwei beinen

[gamzines]

LICHT IM FIRMAMENT

Zine – 20 Seiten – Deutsch

Nächte in Autophobie interpretieren Unschuld in Pornografie. Weit offen, nicht für das, was hineinkommen will, sondern für das, was hinausflüchten will.

•

Zine – 20 Pages – German

Nights in autophobia interpret innocence into pornography. Spread open, not for what wants to come in, but for what wants to get out.

[gamzines]

WOMAN LOOKING UP

Zine – 16 Pages – English

We recognize that God is a man because he has left us. What else do we have but to interpret love into the void? Are we not simply a bit of skin around some bones, held together by faith?

•

Zine – 16 Seiten - Selbstverlag – Englisch Dass Gott ein Mann ist, erkennen wir daran, dass er uns verlassen hat. Was bleibt uns anderes übrig, als Liebe in die Leere hineinzuinterpretieren? Sind wir nicht einfach nur ein bisschen Haut um ein paar Knochen, die vom Glauben zusammengehalten werden?

[gamzines]

YOU’RE A WOMAN NOW, GIRL

Zine – 16 Pages – English

Too big for what she once was and tiny in the face of everything she could become. From the ashes of a girl, a woman emerges who learns to grow into her body and tries to hold on to what remains of her past — the pain.

•

Zine – 16 Seiten - Englisch

Zu groß für das, was sie mal war und klitzeklein im Angesicht von allem, was sie sein könnte. Aus der Asche eines Mädchens entsteht eine Frau, die lernt, in ihren Körper zu wachsen und versucht, sich an dem festzuhalten, was ihr von ihrer Vergangenheit bleibt – an den Schmerzen.

[gamzines]

SUCKER PUNCH

Zine – 16 Pages – English

A "Sucker Punch" is a blow that comes out of nowhere, without warning, hitting you where you're most vulnerable — that's how love is perceived in this zine. But can it really be considered an ambush if you willingly turn your cheek to every fist poised to strike?

•

Zine – 16 Seiten - Englisch

Ein “Sucker Punch” ist ein Schlag, der aus dem Hinterhalt kommt, ohne Vorwarnung erfolgt und einen dort trifft, wo man am schutzlosesten ist - so wird die Liebe in diesem Zine empfunden. Kann es jedoch wirklich ein Hinterhalt sein, wenn man die Wange jeder gewaltbereiten Faust zuwendet?

[gamzines]

VIERBEINER

Buch – 96 Seiten - Selbstverlag - Deutsch

Sehnsucht ist umgekehrte Nostalgie, der Traum von einem Leben, das es nie gab. Es ist eine Krankheit, die die Menschen, die sie befällt, in Hoffnung

auf Erfüllung durch leere Enttäuschungen jagt. In ‘Vierbeiner’ suchen die Protagonisten Zuflucht in Süchten, um ihrer Sehnsucht zu entkommen, nur um sich auf allen Vieren wiederzufinden. Von allen Geistern verlassen – am meisten von ihrem eigenen.

[gamzines]

FRAGMENTE

Buch – 82 Seiten - Selbstverlag - Deutsch

Wohin geht die Liebe, wenn alles vorbei ist? Findet sie ihren Weg zurück ins eigene Herz? Kann sie wahr gewesen sein, wenn sie plötzlich nur noch in Erinnerungen existiert, und warum nehmen die einst Geliebten die Erinnerungen nicht mit, wenn sie gehen? In 61 Prosatexten suchen 61 Protagonisten Antworten auf diese Fragen. 'Fragmente’ sammelt die Bruchstücke der endenden Liebe und versucht in den Trümmern Schutz zu finden – bis zur nächsten Liebe, bis zum nächsten Krieg.