Nepenthe

Everything helps us forget anything sad, annoying, and negative. We make this home, we create our own world - - - By Mok & Sky

[gemeinsames-projekt]

Giải nghĩa Độ - Tiết Chi Khiêm

Lúc nghe lần đầu mình chỉ nghĩ “chưa có nghe bài nào ngắn mà hại não thế này bao giờ.“ Nhưng phải nói beat bài này khá đặc biệt, nên nghe nhiều lại thấy hay, thật lòng muốn hiểu người viết muốn truyền tải nội dung gì. Vì mình không có học tiếng Trung, thành ra việc giải nghĩa với mình khá khó khăn đấy. Vậy nên post này chỉ là tập hợp của việc tra nghĩa Hán Việt, với một vài kiến thức cùng ý hiểu của mình thôi. Nói chung là cũng có chút suy diễn nữa. Trước khi post mình còn chưa dám đọc post của bạn vì sợ đọc xong chẳng còn gì mà viết nữa :)).  Lời nhạc có ba đoạn, nhạc thì đều giống nhau, không có cao trào, không có điệp khúc, nhưng vì phần lời như thế nên nó thành ra day dứt ám ảnh:

“Vượt qua kiếp người trong đêm tối, chỉ bằng một ánh lửa heo hắt Nỗi khiếp sợ được chiếu rọi, thiêu rụi mọi ngôn từ nơi tôi Duyên nợ đều tựa nam châm, chẳng thể chịu tách rời Tưởng đâu chuộc tội mà trừ bỏ, lại vụng trộm thu về thêm hoài niệm” 

Từ đầu mình nhìn từ “độ” là đã nghĩ đến “độ kiếp” rồi, nhưng từ “độ” này lại đứng trước từ “nhân”, sau nó lại là từ “truy” nữa. (Lúc dịch câu đầu xém nữa là bị tẩu hỏa nhập ma, thế nào mà vừa cứu người vừa đi trong đêm nữa). Nhưng nghĩ lại thì vế sau có cái ánh lửa heo hắt, rồi cộng với nhiều từ ngữ khác nữa, làm mình liên tưởng đến một người đang băng qua lửa địa ngục. Ngọn lửa này leo lắt, nhưng mạnh gấp trăm ngàn lần lửa trần gian, đủ sức chiếu rọi mọi nỗi sợ hãi, làm tan biến mọi từ ngữ nơi con người. Dù vậy, theo một quan niệm trong đạo Phật, người tôi trong lửa, tội nghiệt chưa trả hết thì xác thịt vẫn sẽ còn, cho đến khi nợ được tiêu trừ hết thì người đó mới được tan biến, chuyển kiếp.  Ở đây dường như người viết cảm thấy bản thân mình đã mang quá nhiều duyên nợ, lại quá lưu luyến trần thế. Tưởng như chỉ cần chịu đựng thì sẽ được độ kiếp, ngờ đâu đứng trong ánh lửa mà chỉ nhớ đến những hoài niệm đã cũ mà thôi. 

“Người thì đang thỏa hiệp, người thì liều mình ngụy biện Con người thiết nghĩ quá đáng thương, hy vọng có thể lượng thứ Tiểu tiết đều đang được phơi bày, lan tràn khắp cơ thể Tưởng đâu ở trong hình hài mới, đến xương cốt gắn kết cũng chẳng còn”

Nếu đã có hoàn cảnh để hình dung chung rồi, thì những chuyện phía sau khá là dễ tưởng tượng. Trải qua đau đớn như vậy, người thì muốn buông xuống để được siêu thoát, người thì khăng khăng giữ chặt những tội nghiệt duyên nợ ấy mà cố chấp chịu dày vò. Rõ ràng có những món nợ trả được, nên cơ thể cũng không thể tồn tại mãi. Nhưng vì lòng cố chấp của bản thân dường như chỉ khiến mọi chuyện trở nên đau khổ. Cứ nghĩ giữ cái tâm ấy để đổi lấy hình hài mới là được, ngờ đâu cả linh hồn và thân xác đều tan nát dưới tấc lửa ấy.  “Vượt qua kiếp người trong đêm tối, con thuyền đã rời mặt hồ Quá trình giản đơn ấy, vốn chẳng ai có thể tránh khỏi Sẽ rơi xuống vực thẳm, chẳng thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn ấy Đừng để người cứu rỗi biết được, bạn còn nơi để lưu luyến”

Lúc đọc lời đoạn này, mình liên tưởng đến bờ Vong Xuyên, bờ sông chỉ có lẻ loi bóng dáng người đưa đò và người bán trà. Qua sông Vong Xuyên, mọi hồi ức trước đây của bản thân sẽ hiện trên mặt nước. Tâm thức con người lúc đó sẽ rẽ hai nhánh, một là buông bỏ chấp niệm, mặc những ký ức ấy trôi vào lãng quên, hoặc ý niệm mạnh mẽ sẽ trỗi dậy, lưu luyến hồng trần, muốn trở lại thân xác cũ. Muốn được độ kiếp, người ta phải từ bỏ ham muốn được sống lại, không còn mong đợi quay về nơi cảnh cũ, người cũ nữa. Quá trình nói thì đơn giản, nhưng với người mang trong mình dằn vặt thì chuyện lại chẳng hề giản đơn. Có lẽ ngay cả khi cầm ly trà của Mạnh Bà trên tay, họ cũng vẫn còn do dự nên buông xuống hay giữ lại những hồi ức kiếp trước nữa. Chung quy lại thành một vòng luẩn quẩn, chỉ là lựa chọn giữa “giữ” và “buông” mà thôi. @khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

Độ - Tiết Chi Khiêm -  Sự rối rắm của lòng người

Lúc nghe bài này lần đầu mình chỉ ấn tượng với cái nhịp điệu ma mị của nó. Đến lúc đọc sub thì đúng là muốn ma mị luôn vì khó hiểu quá :))

Vốn dĩ cái tên bài hát đã mông lung rồi nên lời bài hát chắc cũng khiến người dịch phải đau đầu lắm. Mình đã đi mò trên mạng và kết hợp với việc nhờ google dịch thô thì tìm ra thêm được bản dịch dưới đây có vẻ là giải nghĩa được thêm nhiều chỗ khúc mắc, mình sẽ trích ra và kết hợp cả 2 bản dịch để có 1 lý giải hợp lý nhất theo cách “suy diễn” của mình nha :))

渡人去的夜 Đêm đen cứu rỗi 用稀有的火焰 Dùng ánh lửa heo hắt 照亮了胆怯 Chiếu rọi nỗi khiếp sợ 燃尽我语言 Thiêu rụi mọi từ ngữ trong ta 亏欠都是磁铁 Duyên nợ gắn chặt tựa nam châm 也不能被降解 Chẳng thể giải thoát 都想赎去罪孽 Đều muốn chuộc hết tội nghiệt 再偷偷的怀念 Nhưng lại âm thầm hoài niệm 有人在妥协 Kẻ thì thỏa hiệp 有人拼命在狡辩 Kẻ lại ra sức ngụy biện 人设太可怜 Phận người quá đáng thương 希望你谅解 Mong hãy lượng thứ 都在散播细节 Đều gieo rắc những điều nhỏ nhặt 肢体在蔓延 Vươn rộng thân mình khắp tứ phía 都想要张新脸 Đều muốn giải thoát khỏi thân xác xưa 骨肉别相连 Cắt đứt ruột thịt ngày cũ 渡人去的夜 Đêm đen cứu rỗi 船离开了湖面 Thuyền biến mất nơi mặt hồ 过程很简洁 Nhanh chóng giản đơn 根本没人能幸免 Vốn chẳng ai có thể trốn thoát 你会坠入深渊 Sẽ trượt bước xuống vực sâu 还是不断盘旋 Hay quay cuồng chẳng ngừng 别被渡人听见 Đừng để người cứu rỗi nghe thấy 你还有所留恋。 Bạn còn lưu luyến chốn này

https://www.youtube.com/watch?v=vCoBdRROzk8&feature=youtu.be

- Trước hết là về tên bài hát: Độ. 

Mình có tra nghĩa của từ gốc tiếng Trung thì nó có nghĩa là  “vượt qua” . Trong lời bài hát thì nó được ghép thêm với từ “người” thành “Độ nhân”. Nên hiểu từ này theo nghĩa “người cứu rỗi”, “người độ kiếp” cũng có phần hợp lý.

- Đoạn đầu bài hát thì bản dịch phía trên mình trích có phần hơi chung chung quá, còn bản dịch trong clip bạn gửi thì giúp mình định hình rõ hơn câu chuyện được truyền đạt, nên mình mix chung 2 phần dịch như ở dưới:

Độ nhân bước đi trong đêm với ngọn lửa le lói

Nỗi sợ hãi trỗi dậy, thiêu đốt tiếng nói tôi

Duyên nợ gắn chặt tựa nam châm

Chẳng thể giải thoát

Chỉ muốn chuộc lại lỗi lầm Hoài niệm lén lút ùa về

=> đoạn này khiến mình nghĩ tới hình ảnh một người mang nặng một nỗi đau hay lỗi lầm nào đó (có thể là trong chuyện tình cảm) đang chờ được “Độ nhân” giải thoát, nhưng vẫn quá day dứt với duyên nợ kia  nên nó giống như là sự giằng xé giữa việc được giải thoát và việc ở lại với nỗi đau vậy. Thành ra nó như sự tổng hòa của nỗi đau, vừa là sợ bị giải thoát, vừa đau đớn khi nhớ về duyên nợ cũ vậy.

- ĐOạn tiếp theo, mình vẫn mix 2 bản dịch nhé:

Kẻ thì thỏa hiệp Kẻ lại ra sức ngụy biện Phận người quá đáng thương Mong hãy lượng thứ Từng chi tiết nhỏ đang được phơi bày

Toàn thân như trì trệ

Muốn giải thoát khỏi thân xác xưa Cắt đứt ruột thịt ngày cũ

=> Đoạn này thì giống như hoài niệm về những điều cũ. Trong mọi chuyện, có lẽ luôn có người chịu nhường nhịn để giữ lại điều tốt đẹp, nhưng lại cũng có người luôn tìm cách để trốn tránh, giữ lại sự sĩ diện cho bản thân. Chung quy đều là đáng thương cả. Chỉ có thể dùng sự bao dung mà tha thứ rồi lãng quên đi những đau đớn xưa cũ mà thôi.

- Đoạn cuối cùng:

Độ nhân bước đi trong đêm Thuyền biến mất nơi mặt hồ Hành trình ngắn ngủi Cũng bởi không ai có thể tránh khỏi

Sẽ trượt bước xuống vực sâu Hay quay cuồng chẳng ngừng Đừng để người cứu rỗi nghe thấy Bạn còn lưu luyến chốn này

=> Dù có lưu luyến, day dứt cỡ nào thì cũng đến lúc người ta phải rời đi khỏi những đau đớn xưa kia, cần được cứu rỗi, cần được giải thoát. Cho nên khoảnh khắc này cho mình cảm giác như một người sắp uống chén trà để quên đi kí ức của kiếp trước trong Goblin vậy. Vừa không nỡ, lại vừa phải dứt bỏ đi thôi :(

PS: Cảm ơn bạn vì đã nghĩ ra mission cho mình làm. Dù nó khó nhằn và cũng hại não quá, nhưng có thứ gì đó để suy nghĩ khiến mình bớt cô độc trong những ngày khó khăn này. Có lẽ cũng do ảnh hưởng tâm trạng nên việc diễn đạt ý nghĩa lời bài hát cũng bị ảnh hưởng theo đó :p. Hy vọng bạn có một phiên bản diễn giải khách quan hơn mình nha :))

@thuuahonlac0117

[gemeinsames-projekt]

Mission 16

Dựa trên motip phân tích thơ cổ, hãy giải nghĩa cho mình lời bài hát dưới đây nhé. @khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

Kỉ niệm ngày mưa

Hồi cấp 1, có lẽ là năm lớp 4, bữa đó phải đi học thêm ở nhà cô chủ nhiệm. Gọi là đi học thêm nhưng giờ nhớ lại mình chẳng hiểu tại sao mình phải đi nữa, cũng chẳng có khỉ gì mà học hồi đó kìa :3. Nhưng đại khái là vì trời mưa, mà khu Hồ Hạnh Phúc vs trường mẫu giáo Trần Thành Ngọ bao đời vẫn bị úng nước. Nên bọn mình đi bộ có cây số thôi mà lội qua kha khá chỗ rồi. Mà hồi ấy, không có kiểu đi một mạch đến nhà cô đâu, bao giờ cũng phải đi qua 4,5 nhà đứa bạn khác, gọi nhau í ới rồi cùng nhau đi. Có lẽ vì thế mà hồi tiểu học lúc nào mình cũng đi học sớm - sớm tới mức bà nội phải bực mình luôn. Mặc dù phải đi bộ mà một quãng chẳng gần với tụi nhỏ nhỏ như mình, lại còn phải lội nước tới tận đầu gối, rồi mưa ướt này nọ, nhưng không hiểu sao hồi đó được ra ngoài là hớn hở. Mấy chuyện mưa nắng chẳng bao giờ làm rầu lòng tụi nhỏ. Chúng chỉ cần được gặp nhau, nói mấy câu tẻ nhạt ngờ nghệch thôi. Vậy mà dần dần, đi học thêm sau này trở thành gánh nặng, mà đến cấp 3 cứ mưa là chỉ muốn bỏ thẳng ở nhà ngủ thôi.

Hồi học đại học, có cái ngày mưa bão đến nhà bạn chắc là đáng nhớ nhất, lúc đi cũng chẳng ngờ là bị bão cầm chân không về được. Mà bữa đó ngồi trong nhà nghe gió rít thôi cũng hơi hãi hùng, không dám lảng bảng ra ngoài đường nữa luôn. Thế là thành ra có một kỷ niệm vui vẻ, trở thành tiền lệ trước giờ chưa từng có luôn :)) Cũng hồi ấy, vì rảnh nên mình dùng FB nhiều lắm, chắc cũng bởi ở tuổi đó muốn được người khác chú ý đến mấy thứ mình cảm nhận nữa. Nói chung là nhu cầu cần ai đó quan tâm hơi nhiều. Chẳng biết năm mấy nữa, nhưng có một thời gian mình lên Đinh Lễ nhiều lắm, bất kể nắng hay mưa, thậm chí có ngày đi bộ 3-4 km như vậy, cả đi lẫn về cũng cả 8km rồi, chân đau nhưng cả người thỏa mãn. Có hôm đang từ phố sách ra thì mắc mưa, nên đứng đó rảnh rỗi post tấm ảnh người đi đường dọc phố Đinh Tiên Hoàng, còn phải kèm theo câu hỏi “có ai biết đây là đâu không?”. Mình nhớ, người trả lời nhanh nhất là người mình muốn gặp lúc đó, (có điều mình không nói ra thôi :)). Thành ra hôm đó mắc mưa nhưng lại vui vẻ vẩn vơ được cả ngày, chỉ vì một lời đáp đúng lúc vậy ấy. Đúng kiểu người đơn giản mà. Mưa ở trời Tây những ngày tháng 4 là đáng nhớ nhất. Mình đã kể với bạn rồi ấy. Tháng 4 có ngày lạnh 15 độ, đi ra ngoài phải mặc áo khoác luôn. Lúc đi thì mưa rào, đi được 500m thì tuyết rơi xối xả. Vừa định chắc phải kiếm chỗ nào dừng lại chút vì lạnh muốn chết thì lại nắng, nắng to rực rỡ luôn. Thế mà khi trở về mấy tiếng sau thì mưa dai dẳng. Đúng là thời tiết thất thường như tháng 4 mà. Đó là mấy kỷ niệm mình nhớ được trời mưa ấy, lần này chẳng có chút lời dần nào mà bập vô chủ đề luôn, mình cũng chẳng biết dẫn gì nưa, vì bạn đã post trước rồi nên chắc bản tính lười mình nổi lên, chỉ muốn nhanh nhanh làm cho xong thôi đó ^^ @khoangtroimenhmong    

[gemeinsames-projekt]

Mưa và kỉ niệm...

Nói thực thì một đứa luôn cần những ngày ấm áp như mình rất sợ mưa, nhất là khi càng lớn, càng trưởng thành, phải đối mặt với rất nhiều chuyện, nỗi cô đơn cứ ngày càng nhiều hơn thì mỗi lần trời đất mưa gió, ảm đảm luôn khiến mình thấy mệt mỏi rất nhiều.

Ngẫm ra chắc chỉ có lúc còn bé, khi vẫn còn cắp sách đến trường, bao buồn vui chỉ xoay quanh thế giới nhỏ xíu của gia đình, trường lớp ấy, mình mới từng thích mưa, thậm chí là bão để được... nghỉ học :)) hay ra nghịch nước với chúng bạn thôi. Lớn lên rồi, hình như chỉ có những lần dính mưa, mắc mưa chứ mình chưa bao giờ để bản thân được đắm mình trong những cơn mưa cả. 

Mình biết có rất nhiều người thích mưa, vì nó tạo cho người ta cảm giác lãng mạn, chẳng bù cho mình chỉ thấy mưa là bất tiện :P Nhớ hồi cấp 3 đi học, mấy đứa đang trong giai đoạn hẹn hò lúc nào cũng thích mưa, chắc kiểu có cơ hội để người yêu đưa đón rồi được che dù cho các kiểu, hay có khi một phần cũng do hiệu ứng của bài “Mưa” nổi tiếng thời đó nhỉ :)) Mình thì chẳng nằm trong số mấy đứa kiểu đó nên tất nhiên là ko có lang thang ngoài đường để bị mưa rồi, chỉ toàn chạy cho nhanh để trú mưa thôi :)) Gần đây mình còn nhọ tới mức vừa nói là tâm trạng đang u ấm vì mưa suốt thì gặp ngay người yêu mưa, nói mưa lãng mạn này nọ. Thế là ngán ngẩm tới mức chả muốn nói gì nữa luôn :))

Nói một hồi thấy mình toàn đang lan man về mưa thôi :)) nhưng nghĩ mãi thì đúng là hình như mình chưa từng dầm mưa bao giờ cả, nên mình nói về kỉ niệm ngày mưa thôi vậy nhé :P Mình cũng ko muốn kể mấy kỉ niệm buồn làm chi đâu, nên mình chỉ muốn nhắc lại cái kỉ niệm xưa cũ vào một ngày mưa bão mà mình đã rất vui. Không biết bạn còn nhớ không, hồi chúng mình còn học đại học đó, lâu lâu mới có đợt bạn nghỉ về chơi, hai đứa hay hẹn qua nhà mình rồi ngồi xem mấy show của Hàn bạn down về rồi cười ngặt nghẽo như mấy đứa con nít, làm nhiều khi các bậc phụ huynh chẳng hiểu “chúng nó” làm gì mà lần nào gặp nhau cũng ngồi ru rú trong phòng cười =)) Xong rồi có một hôm bạn qua chơi đúng dịp bão ấy, sau một hồi rủ rê các kiểu thì bạn cũng không phải về nhà nữa, mà có thể ở nhà mình chơi trong mưa gió, bão bùng, mất điện các kiểu :)). Thực ra chuyện cũng chỉ nhỏ xíu vậy thôi, nhưng nó làm mình nhớ và thấy vui, vì nhìn lại có lẽ đó là quãng thời gian mình hạnh phúc nhất vì luôn có bạn bè ở gần ngay cạnh, dù cũng không phải là ở gần nhau lắm, nhưng ít ra còn có cơ hội gặp nhau, ngồi xem với nhau một bộ phim, cười cùng nhau rồi có khi khóc cùng nhau vì những tổn thương của tuổi mới lớn. 

Đến giờ khi bước vào giai đoạn trưởng thành rồi, dù ko muốn nhưng đứa nào cũng có cuộc sống riêng, những mối lo và sự quan tâm riêng, lại còn khoảng cách địa lý xa xôi nữa, chẳng thể muốn là có thể ngồi cạnh nhau mà tâm sự như ngày nào. Nên nhìn lại những ngày vô tư ấy, mình chợt thấy một niềm vui trong trẻo vẫn ở đó an ủi, vỗ về mình những lúc mệt mỏi. Mình cũng mong, chúng mình sẽ luôn nhớ những kí ức đẹp đẽ và vui vẻ đó để bước tiếp cùng nhau trong những ngày tháng sau này nhé :)

Happy birthday bạn yêu quý của mình. Cảm ơn bạn vì vẫn luôn bên mình và mình cũng luôn mong có thể mãi bên bạn bất kể buồn vui nghen <3

Sinh nhật có gì vui nhớ kể mình nghe với nhé @thuuahonlac0117 :)

[gemeinsames-projekt]

Mission 15

Mình đã nghĩ liên miên khá nhiều cho đề tài lượt này, nhưng quả thực là ý tưởng không có nhiều lắm. Rồi chợt nhớ ra mùa này đang là mùa mưa bão. Vậy thì tại sao lại không nói về một kỷ niệm đáng nhớ của mình dưới mưa nhỉ? Cho dù mình cũng không dám tự nhận bản thân là người yêu mưa, bởi mỗi lần mưa đều chỉ muốn trú ẩn đâu đó nhìn trời đất thôi, nhưng quả thật có những chuyện đi dưới mưa rồi thì cũng không cảm thấy quá tệ.  P.s Bạn có thể kể nhiều chuyện gắn với mưa một lúc cũng được, mình không ngại đọc đâu :))  @khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

Hiện tại, giờ phút này....

Mình đã mở list Release Radar trên Spotify để lấy cảm hứng viết bài nì, nhưng nói thực không có nhiều lắm >.<

Nói thật mình có xu hướng sống ở hiện tại nhiều hết mức có thể, điều đó đồng nghĩa với việc mình chỉ mong có thể nghĩ đến những điều đáng yêu ở quá khứ thôi, mà không phải những giây phú bẽ bàng xấu hổ, những khoảnh khắc ức chế đến muốn khóc, hay những lúc người khác chỉ trích mình... Tất cả những nguồn năng lượng tiêu cực như thế, mình sẽ dẹp hết sang một góc, lúc nào cảm thấy mình cần khóc một chút, có khi mình sẽ nhớ lại. Cũng có thể nói mình là đứa sống khá bạc tình :)). Bởi người ta có thể thấy mình đùng một cái biến mất khỏi cuộc đời họ. Nhưng trên đời này chẳng có gì chỉ vì một sai lầm hay một lý do cả, chỉ là người đó đã chẳng hiểu hết mình trong suốt một thời gian dài thiệt dài, mình mệt rồi, nên mình thà bỏ đi còn hơn là tiếp tục cái liên kết nhạt nhòa đó.  Hình như đã lạc đề quá rồi, có điều nói đến những hài lòng ở hiện tại, chính vì cách sống như trên nên mình trân trọng mọi thứ nhỏ tí tẹo, như tia nắng mỗi ngày, ngọn gió đi lạc, hoặc khi đám mây đổi dạng thành chú rồng đáng yêu. Chắc nhiều người nói mình hâm lắm, nhưng với đứa chỉ cần rảnh là rúc trong nhà ngủ như mình, thì khi ra ngoài mình có xu hướng để ý mọi thứ vặt vãnh kiểu thế. 

Mình thấy vui vì dạo này mình có một góc riêng thật riêng cho mình, không còn phải nhìn sắc mặc của ai đó tấng trên như kiểu mình là dân nhập cư trái phép, thích bố trí thế nào quanh khu ngủ nghỉ thì làm thế. 

MÌnh cũng vui luôn vì có người cùng ăn mỗi buổi tối, dù dạ dày con bé lớn nên ăn xong nhiều khi mình nằm bò ra vật vã, còn nó thì nhìn mình như thể một con mèo ăn được tí cá đã vỗ bụng sung sướng :))

Mình cũng vui vì bạn nói với mình về mối quan hệ mới, dù nó vẫn chưa đi đến đâu cả và nó có khi làm bạn mệt càng thêm mệt. Bởi nhiều người bạn thân thiết có khi chỉ biết đến đối tượng của nhau khi được thông báo cưới. Điều đó làm nhau tổn thương ghê lắm. Thật ra mình chưa tình nghĩ mình đã làm được gì đó cho bạn, vì người ta nhiều khi cần người ở cạnh hơn người ở xa nhiều lắm, và người nào gây rối thì cũng cần họ gỡ rối luôn. Mình chỉ có thể nhắc bạn ngủ sớm một chút vì sức khỏe không được tốt, trả lời bạn vài câu khi bạn hỏi, hoặc hỏi thăm vài câu khi lâu lâu chúng ta không nói với nhau. Mấy việc nhỏ nhỏ vậy trong sức của mình, nên mình có thể làm được cho bạn. Cũng mong bạn vững vàng nhiều nhiều hơn mỗi ngày nữa.  Nếu để kể ra ba thứ thì sẽ là những điều đó... Có thể người khác nghĩ cách mình sống là kiểu sống an phận, nhưng chẳng phải ai cũng an phận nổi như mình đâu, mỗi người có một quan điểm khác nhau, sao phải xông vào nhân sinh quan của nhau rồi bới tung lên :)) Đấy là xong lượt mission này nha, lần này là mình quyết tâm đợi bạn làm xong mình mới làm đó :))

@khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

Hạnh phúc hiện tại

Khi mình viết đề bài cho mission lần này, mình đang ở một tâm trạng rất khác so với lúc này đây, khi mình đang ngồi làm mission. Mình cũng không hiểu sao giữa lúc mình đang mệt mỏi và suy sụp như này, mình lại muốn ngồi làm một mission về hạnh phúc nữa. Có lẽ vì mình muốn nhận ra rằng, trong khoảnh khắc khó khăn như bây giờ, có điều gì là sẽ luôn tồn tại để mình thấy tĩnh tâm và an lòng.

Mình nhớ hình như có lần mình đã viết rằng, mình có một nỗi ám ảnh rất lớn về việc bị bỏ lại và không được lựa chọn. Cho đến giờ nó vẫn là nỗi ám ảnh khó chịu của mình. Cũng bởi vậy mà mình luôn cẩn thận đóng kín trái tim mình lại, ko dám mở nó ra nếu cảm thấy ko an toàn, vì mình sợ mình sẽ lại tổn thương sau rất nhiều lần như vậy. Có thể mình yếu đuối và nhạy cảm quá. Nhưng nếu đã từng đau thì sẽ ko muốn lại phải đau thêm nữa. Bởi vậy nên khi nhớ lại đoạn hội thoại hôm nọ giữa mình và bạn, mình bảo rằng: dù thế nào bạn cũng phải bênh mình nhé. Bạn trả lời lập tức rằng chắc chắn là như vậy. Và cho đến giờ, bạn vẫn ở bên mà bênh vực mình, mặc cho lý do là gì, ai là người ko đúng. Điều đó làm mình cảm thấy bình an và hạnh phúc, vì ít nhất có người sẽ ko bỏ mình lại, sẽ bảo vệ mình bất kể chuyện gì đã xảy ra. Mình và bạn, chúng mình cũng đã từng trải qua một khoảng thời gian rất khó khăn, nhưng mình thấy biết ơn vì chính mình đã ko buông tay khi mình biết bạn là người quan trọng với mình, và từng ngày trôi qua, chúng mình vẫn luôn cố gắng vì nhau mặc cho khó khăn và sự chia cách vẫn luôn hiện hữu xung quanh thôi. Mình luôn nghĩ rằng, trong một mối quan hệ, khó khăn ko phải là vấn đề, điều quan trọng là tình cảm của mình như thế nào và mình mong chờ nó sẽ như thế nào, để rồi cố từng chút một vì nó. Nếu như ko thể kiên nhẫn và kiên định thì tình cảm đó thực sự ko đủ nhiều và chân thành rồi. Nên lúc này mình lại càng muốn cảm ơn bạn nhiều hơn, vì đã ở bên mình, đã cùng mình cố gắng cho đến tận bây giờ, nhé :)

Có lẽ cũng vì sợ tổn thương nên trong chuyện tình cảm, mình đã từng luôn tìm cách giấu đi suy nghĩ thực sự của mình, đẩy người quan tâm đến mình ra thật xa khi mình cảm thấy người đó chưa hiểu con người thực sự của mình. Vì mình sợ để người ta hy vọng rồi lại thất vọng. Xuất phát từ một ý nghĩ tốt cho người khác và cho mình, nhưng sau nhiều lần, mình nhận ra rằng điều đó chỉ khiến cả mình và người đối diện bị tổn thương nhiều hơn. Nên giờ mình luôn cố gắng để thành thật trong tất cả mọi chuyện. Thành thật với cảm xúc, với suy nghĩ của chính mình và thành thật với cả người đối diện nữa. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc mình sẽ dễ dàng bị tổn thương hơn, nhưng mình nhận ra rằng sau đó thì mình cũng có thể thoải mái mà ko hối tiếc hay đau lòng nữa. Và mình của hiện tại, thấy hạnh phúc vì chính mình đã có thể dũng cảm mà luôn thành thật trong mọi tình cảm của mình :)

Điều thứ 3, mình ko biết viết gì vào lúc này, nhưng có lẽ mình cũng muốn giống như bạn nói, hãy chỉ giữ lại những kí ức tốt đẹp trong một câu chuyện thôi. Nên mình cảm thấy vui và hạnh phúc vì đã từng có những tình cảm đẹp xuất hiện trong đời mình. Còn những điều ko vui trong tình cảm đó mình sẽ chỉ nhớ để nhìn ra những điều cần tránh cho những tình cảm hiện tại và sau này thôi.

Vậy là mình cũng hoàn thành thêm một mission sau thời gian rất dài rồi, mình thấy vui vì điều đó. Sau cùng nơi này giống như ngôi nhà yêu thương mà mình và bạn đã cùng dựng nên, để luôn thấy bình tâm khi trở về. Mình chia sẻ xong rồi, khi nào bạn cũng muốn chia sẻ thì nói mình nghe nha :)

Cảm ơn vì tất cả <3 @thuuahonlac0117

[gemeinsames-projekt]

Mission 14 - Present

Mình có lẽ là một đứa sống thiên về những hoài niệm và cũng hay suy nghĩ về tương lai nữa. Mình nghĩ điều đó cũng chẳng có gì là không hay, thực ra thì nó cũng chỉ là một thiên hướng sống riêng của một người mà thôi. Có lúc cảm xúc của mình sẽ tốt hơn khi nhớ về những chuyện vui vẻ hay tưởng tượng đến một tương lai tươi sáng. Thi thoảng thì cũng buồn khi nhớ những chuyện đau lòng hay cứ lo lắng mãi về những điều còn chưa xảy đến.

Hôm nay mình đọc một bài viết về quá khứ, hiện tại và tương lai, trong đó có nói nhiều đến chuyện hãy sống cho hiện tại để cảm nhận cuộc sống sâu hơn, cũng là để trân trọng hơn từng người, từng vật đang ở bên cạnh mình. Suy cho cùng rồi những ngày tháng hiện tại này cũng sẽ mau chóng trở thành quá khứ. Và liệu mình muốn giữ lại những gì, hoài niệm những gì nếu như mình không dành sự quan tâm cho ngày hôm nay của mình.

Đọc đến đây mình chợt muốn dừng lại tất cả những suy nghĩ về quá khứ và tương lai, chỉ muốn hỏi chính mình: Mình đang có gì ở hiện tại và điều gì ở hiện tại khiến mình hạnh phúc và trân trọng? Cũng lâu rồi chúng mình chưa có chia sẻ tình hình hiện tại cho nhau nghe, nên nhân dịp này mỗi đứa hãy kể về hiện tại đang diễn ra của mình đi. Cho mình biết 3 điều mà bạn thấy hạnh phúc và muốn trân trọng ở hiện tại này ấy, nha (à mà nhiều hơn 3 thì càng tốt nhé ) ^^

@thuuahonlac0117

[gemeinsames-projekt]

Những sự lựa chọn

Lúc mới đọc đề bài mission lần này mình có phần thấy hơi khó khăn vì mình vốn dĩ không giỏi giang gì chuyện viết văn hồi còn đi học, chưa kể là còn thấy hơi “ám ảnh” nữa :)) Nhưng khi bạn bảo chỉ muốn  lảm nhảm vài điều mà không thể ở gần nhau hơn chút để tâm sự thì mình chợt thấy được an ủi vô cùng, cả nội dung bài viết của bạn cũng khiến mình đồng cảm lắm lắm. Với một đứa gần như chẳng có bạn bè thân thiết nào ở bên cạnh như mình, mặc dù cũng đã quen dần với chuyện “một mình” thì cũng chẳng thể nào tránh khỏi những lúc cảm thấy tủi thân và cô độc khủng khiếp. Khi có chuyện, mình chẳng bao giờ có thể chạy đến bên cạnh một người bạn mà tỉ tê, tâm sự rồi rủ nhau đi ăn, đi lang thang cho quên sự đời. Đã vậy, cái khoảng cách địa lý cũng phần nào cách trở bất cứ mối quan hệ nào. Vậy nên, chỉ có cố gắng vì nhau từng chút một, từ những chuyện nhỏ nhặt nhất như là viết cho nhau một cái note, gửi cho nhau một tấm hình, hay share cho nhau vài câu chuyện, để mà mỗi ngày không thấy quá xa nhau.

Thời gian này mình gần như bị full thời gian với công việc và cuộc sống trong gia đình. Đến mức mà mình chẳng thể nào ngủ một giấc trọn vẹn ngay cả khi mình có thời gian để ngủ đi chăng nữa. Cũng bởi vậy mà dù có rất nhiều chuyện muốn kể với bạn, mình cũng chỉ có thể thỉnh thoảng chat vài câu chứ chẳng thể nói là một đoạn hội thoại hoàn chỉnh. Không dưới chục lần, mình tự hỏi, rốt cuộc thì mình đang làm gì với cuộc sống mà những thứ mình nghĩ là quan trọng thì lại không thể duy trì kết nối??? Là do ai hay do điều gì khiến mình phải như vậy? Nhưng, ngẫm kĩ, cũng là do sự lựa chọn của mình cả thôi...

Hồi lâu, trong một đoạn đối thoại về mấy đứa bạn cũ cùng lớp, người bạn của mình bảo: đứa A sướng thật, có đủ thứ thuận lợi trong cuộc sống, chả như bạn. Mình gật gù rồi hỏi: Thế liệu bạn có chấp nhận được những điều khác như bạn A để được sướng như vậy không? Bạn im lặng rồi bảo: Uh, chắc t không giống như vậy được.

Mình nghĩ, vốn dĩ sự lựa chọn nào cũng có những đánh đổi và sự thỏa hiệp cả. Nói theo cách trầm trọng hơn là bạn có thể chấp nhận cái giá nào khi đưa ra một quyết định lựa chọn của mình. Bởi lẽ, sau cùng thì người chịu trách nhiệm cho những lựa chọn đó vẫn là bạn mà thôi. Thế nhưng, nhiều khi người ta quên mất rằng, chính mình sẽ là người chịu kết quả và có khi là hậu quả cho sự lựa chọn của mình chứ không phải bất kì ai khác. Có lẽ vì vậy mà khi phải quyết định một điều gì đó, người ta mới dễ dàng chuyển sự lựa chọn của đời mình cho những người xung quanh. Từ chuyện quyết định sự nghiệp, cách sống, cách định nghĩa về thành công, hạnh phúc đến cả chuyện hôn nhân, nuôi dạy con cái. Để rồi đến khi sự lựa chọn đó không mang lại hài lòng cho bản thân thì người ta bắt đầu than vãn về hoàn cảnh và so bì sướng khổ với người khác. Nhưng, chẳng phải, tất cả đều bắt đầu từ việc một người đã lựa chọn để người khác quyết định/lựa chọn thay mình đó sao.

Sau rất nhiều chuyện xảy ra, mình rồi cũng hiểu được rằng, hoàn cảnh chỉ là 1 phần rất nhỏ quyết định mọi chuyện, phần lớn còn lại là do bản thân mình cả. Mình chọn cuộc sống bận rộn vì nó giúp mình duy trì cuộc sống ít phụ thuộc vào người khác nhất. Mình chọn làm việc cật lực vì mình không muốn trở thành một người vô trách nhiệm trong công việc. Mình chọn thức đến khuya dù đã mệt để chat với bạn chỉ vì với mình bạn là một phần quan trọng và mình muốn vun đắp cho mối quan hệ đó. Hay mình chọn trở về nhà vào những ngày Lễ Tết vì bố mẹ muốn vậy dù rằng mình sẽ phải chịu những lời hỏi han xoi mói khó nghe. Những lựa chọn đó cho mình rất nhiều thứ nhưng cũng bắt mình phải chấp nhận rất nhiều mệt mỏi hay những điều mình không hề thích. Nhưng, sau cùng, đó là lựa chọn của mình. Mình chấp nhận một cái giá nào đó cho tất cả những điều mà mình muốn và trân trọng trong cuộc sống của mình. 

Mình nghĩ, dù thế nào thì cũng hãy coi sự lựa chọn một điều gì đó là đặc quyền của bản thân. Đôi khi, sự lựa chọn của mình sẽ mang lại rất nhiều khó khăn vì có thể nó không giống và không phù hợp với số đông, nhưng nó sẽ mang lại cho mình sự vững tin vào bản thân và sự bình thản trong tâm trí rất nhiều. Và mình tin, chỉ cần sự lựa chọn của bạn là một điều chính đáng, sẽ luôn có những người có thể đồng cảm và ủng hộ bạn. Còn mình, lúc này cũng muốn lựa chọn bớt đi một vài thứ đau đầu để quan tâm nhiều hơn đến những điều bản thân mình mong muốn và cả những người quan trọng trong cuộc đời mình nữa :) Giống như mấy bữa mình quyết định gác hết công việc sang một bên để cho mình được hưởng những sớm mai nắng dịu ở Hội An như trong hình vậy :p

@thuuahonlac0117

[gemeinsames-projekt]

Ai đó trong đời…

“ Tìm physical partner rất dễ, tìm spiritual lover rất khó, còn muốn tìm soul mate thì gần như là không thể. Nhưng dù vậy vẫn phải thử, không biết chừng lại tìm thấy.” [7788]

Đã bao năm từ hồi mình đọc 7788 nhỉ. Cuốn này có giá trị lúc đó vì nó giúp mình nhận ra rằng nếu không thử thì không thể biết được mình sẽ bỏ lỡ mất cái gì. Không chỉ liên quan đến việc “tìm người”, còn hơn thế nữa, bởi rất nhiều thứ trong đời mình muốn thử khi ấy.

Nói ra thì chủ đề này không mới mẻ gì cả. Khi mình nói “làm văn”, quả thực mình chỉ muốn biết suy nghĩ của bạn về những vấn để đang gắn với thực trạng xung quanh bạn hiện nay thôi, không cần đao to búa lớn hay phức tạp thâm sâu gì hết, chỉ cần cho mình biết bạn đang cảm thấy thế nào, muốn nói gì, muốn làm gì. Ngược lại mình cũng muốn lảm nhảm vài điều mà không thể ở gần nhau hơn chút để tâm sự, dù nó vụn vặt và hiển nhiên đến mức có khi sẽ bị lạc trôi quên lãng đâu đó trong trung khu não bộ.

Ở cái tuổi chới với quá giữa 2, trải nghiệm cái cảm giác không có partner bên người, người đang yêu sẽ nghĩ bản thân mình thật nhàm chán và cô đơn, người lớn tuổi sẽ thấy đứa này có vấn đề nên mới vậy, người nhỏ tuổi cho rằng vài năm nữa mình nhất định sẽ không trở thành “bà già” kiểu này… Con người, thường có hứng thú với những thứ mới lạ, kích thích, nên những thứ vốn bình bình tầm tầm, sẽ trở thành không còn bình thường nữa. 

Nhưng người xung quanh nghĩ gì về trạng thái này từ lâu đã không còn nằm trong phạm vi để tâm với mình nữa. Khi đã quen với việc tự lo từ A đến Z thì người ta dường như quá bình thản, tới nỗi sẽ có thời điểm tự hỏi: “Thiếu một người và thêm một người rồi có khác nhau không?” Có khi lười tới mức chẳng còn hơi sức tán tỉnh lẫn nhau, chẳng có tham vọng bỏ mồi, bắt bóng, mà gần xa thì giống kiểu “thả thính” người ta hay gọi những năm gần đây. 

Cô đơn theo con người từ khi sinh ra, cắm rễ đâm sâu trong những năm tháng tuổi trẻ, và đồng hành cùng chúng ta tới lúc tắt hơi thở nằm xuống. Người chưa yêu, đang yêu, đã yêu, ai cũng có nỗi niềm trong đời mình, có khi lạc lõng, cũng có khi muốn vớ đại ai đó để được gắn kết, rồi có lúc như mình, chấp nhận nó như một phần cuộc đời, trồi lên, hạ xuống, như thủy triều bấp bênh theo mỗi mùa trăng, quấy nhiễu thật đó, mà rồi cũng qua cùng bình yên quay về. 

Rất nhiều lúc tự hỏi mình có rung động với người này chưa, có lẽ hỏi với cái tư duy phân tích trong đầu thì đã chẳng công bằng rồi, nhưng vốn dĩ nếu sự yêu thích mà người ta làm mình cảm thấy, không đủ “công lực” để mình xóa bỏ thói quen phân tích ấy thì mình vẫn sẽ làm vậy. 

Cũng có khi giật mình “dường như mình đã bỏ lỡ rất nhiều thứ”, dường như chỉ còn một bước nữa thôi - cái thứ khô cằn giữa hai lá phổi, hơi nghiêng về bên trái trong lồng ngực - hẳn sẽ thình thịch đến lạc nhịp một lần. Rồi xúc động qua đi, thản nhiên quay lại nhắc nhở, rằng có lẽ cả hai đều không dành tâm trí cho nhau đủ nhiều, đủ để tiến qua lằn ranh “một bước” ấy.

Kể lể vậy để bày tỏ quan điểm rằng mình không hề vội trong vấn đề này, nhưng dường như chúng ta cũng không nên lười mãi thế nữa. Trong những năm tháng một mình đi về thế này, sách bên cạnh còn nhiều hơn bạn thân, đi du lịch một mình không còn trở nên cái gì đao to búa lớn, kinh nghiệm gặp phải những đối tượng không đâu vào đâu có thể khiến chúng ta nản lòng thoái chí, nhưng hãy cứ mở lòng khi cần, quan sát đối phương với góc nhìn tích cực hơn một chút, để cảm giác đừng mãi chây ỳ nữa. Mình cũng tin là khi người ta gào thét và gắng gượng trong việc “tìm người”, người cần sẽ không tới, bởi ta thường rơi vào cái bẫy của cái “cố” (gắng) và “ép” (buộc) *. Nhưng người đó, cũng sẽ không đến khi ta phòng thủ kiên cố như bê tông cốt thép, họ cũng sẽ cảm thấy bản thân họ đang “cố” và “ép”.

Vậy thì hãy cứ đợi, vừa đợi vừa giữ tâm trí gợi mở nhé bạn, đợi và tích lũy cho mình trở nên tốt hơn, tốt đủ để cảm thấy cá nhân mình đã có thể yêu thương ai đó mà không khiến họ thiệt thòi rồi, cũng có thể tiếp nhận tình yêu của họ mà không thấy áy náy . Cánh cửa trong ta có khi sẽ mệt mỏi cài then, nhưng nó luôn sẽ là then ngoài, chứ không phải khóa chốt trái tuyệt vọng bên trong. Thế nha! ^^

p.s 1: cái hình đính kèm đã làm mình nghĩ ra nên viết gì đó cho chủ đề này.

p.s 2: * vốn mình muốn dùng từ “cố và cưỡng” nhưng đọc thế nào cũng thấy sẽ gây hiểu nhầm, nên đành chọn từ khác, dù nó làm mình cảm thấy không có hài lòng cho lắm. 

@khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

Mission 13: Làm văn đi nhé :))

Hãy cho nhau biết góc nhìn cá nhân về một trong những vấn đề mà bạn đang quan tâm trong giai đoạn gần đây. Dù là chủ đề thời sự hay thứ bạn đột nhiên nhận ra, cùng nhau chia sẻ nhé.  Cái mission khá là mông lung bao quát và hoàn toàn tùy hứng người viết, nhưng vì quá lâu rồi mình không lan man viết cụ thể gì đó, nên thực sự mình muốn trau chuốt từ ngữ rồi dựng thành câu cú chỉnh tề như kiểu một bài văn đi thi THPT đó :)) Nhưng điều đó không có nghĩa là phải viết thật dài thật dài đâu, giống như một thực trạng xã hội thì cứ có ưu nhược điểm dựa trên vốn hiểu biết của mình là được rồi. Vậy nên hãy cứ lựa chọn tùy ý và cho mình thấy kết quả văn chương của bạn nhé ^^

@khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

Photography: Cân bằng trắng - Part 3

Một số trường hợp lưu ý

1.  Có quá nhiều màu nóng/lạnh trong khung hình​

Ngay cả trong trường hợp ánh sáng dễ chụp nhất thì cân bằng trắng của máy cũng có thể sai khi trong khung hình đã có quá nhiều vật thể màu nóng / lạnh . Hai ảnh phía dưới với nhiều màu đỏ cho thấy hệ thống cân bằng trắng của máy "tưởng lầm" đây là hiệu ứng do nguồn sáng gây ra, lúc này máy mới bù vào đó bằng cách thêm vào màu xanh, nhưng vô tình lại tạo ra màu sai cho ảnh.​ 

Cân bằng trắng sai

Cân bằng trắng đúng

2.  Ánh sáng hỗn hợp

Đây chính là điều kiện ánh sáng có thể nói là phức tạp nhất. Nhiều nguồn sáng khác nhau với các nhiệt độ màu khác nhau sẽ làm việc cân bằng trắng khó khăn hơn nhiều. Bức ảnh lúc này sẽ bị chia ra nhiều vùng với các nguồn sáng khác nhau. Trong một số trường hợp ta gần như không thể có được cân bằng trắng chính xác mà chỉ có thể đạt được màu chính xác ở một vùng.​Với Auto White Balance, máy sẽ tính toán ra giá trị nhiệt độ trung bình cho cả khung hình và dùng giá trị này. Thường thì giá trị này vẫn chấp nhận được, nhưng AWB lại thường làm nổi quá rõ sự khác biệt về màu của mỗi nguồn sáng, so với những gì ta nhìn với mắt người.​Sự khác biệt về màu thường rất rõ rệt với trường hợp ánh sáng trong nhà và ánh sáng tự nhiên bởi mỗi nguồn sáng này cần một tùy chỉnh WB riêng biệt.​

​ Chỉnh WB theo ánh trăng 

Chỉnh WB theo ánh sáng trong nhà​

Ảnh dưới cho ta thấy màu trời khá tốt, trong khi đó thì tòa nhà lại có vẻ hơi quá "nóng". Đó là bởi cân bằng trắng được chọn cho phù hợp với ánh trăng. Thường thì lấy nhiệt độ màu dựa vào ánh sáng tự nhiên sẽ đem lại ảnh có độ trung thực cao hơn. Tuy nhiên sự phán xét phải dựa vào đôi mắt con người. Nếu phần ảnh có ánh sáng tự nhiên chỉ chiếm một phần nhỏ thì rõ ràng ta vẫn phải dùng WB cho ánh sáng trong nhà.​

3.  Trong điều kiện bóng râm

Dưới đây là 2 hình ảnh được chụp từ Canon 5D Mark II trong điều kiện bóng râm. Ảnh trên sử dụng Auto White Balance, ảnh cho ra khá tốt nhưng có vẻ khá “lạnh” bởi da có vẻ nhợt nhạt. Ảnh dưới được chỉnh xuống chế độ Cloudy, lúc này ảnh có màu đúng hơn với nước da tươi tắn hơn nhiều tuy có vẻ hơi quá ấm.

Giải pháp sử dụng ảnh RAW

Nếu ta muốn tránh các rắc rối về Cân bằng trắng, điều dễ thực hiện nhất là chụp ảnh RAW và hậu kì. Điểm mạnh lớn của ảnh raw là ta có thể hoàn toàn chỉnh sửa cân bằng trắng sau khi chụp, và quan trọng là có thể đạt tới độ chính xác cao nhất mà không làm hỏng ảnh chụp.

Tại sao lại thế? Bởi khi ta chọn chụp raw, ta có được hình ảnh đúng như cảm biến ảnh nhận được mà chưa qua các công đoạn xử lí của máy ảnh (mà rõ ràng Cân bằng trắng là một trong số đó). Hay nói cách khác, với file raw máy ảnh hoàn toàn không quan tâm là ta đang chỉnh Cân bằng trắng như thế nào trên máy.

Nguồn:  tinhte.vn,  sách “ COMPLETE DIGITAL PHOTOGRAPHY, 7TH EDITION - Ben Long”  .

@thuuahonlac0117

[gemeinsames-projekt]

TVH-Part 6.3.3 - Quan sát bầu trời đêm - Các Hành Tinh - Hỏa Tinh

3. Sao Hỏa - Hỏa Tinh

3.1.     Tên Gọi

Từ năm 1534 TCN người Ai Cập cổ đại đã ghi chép lại sự tồn tại của Sao Hỏa như một thiên thể lang thang, khi họ quan sát được chuyển động nghịch hành* của nó. Ban đầu, họ gọi hành tinh này với tên Horus of the Horizon, sau này là Her Deshur hay Horus the Red - Horus là thần mặt trời đầu hình chim ưng. Vào thời Babylon, các nhà TVH đã nhận biết được trong 79 năm Trái Đất sao Hỏa thực hiện 37 chu kỳ giao hội**. Hỏa Tinh khi đó được gọi theo tên vị thần tượng trưng cho lửa, chiến tranh, và sự hủy diệt Nergal. Văn hóa cổ Hy Lạp đặt tên Pyroeis  cho sao Hỏa với nghĩa "rực cháy” (fiery). Thời đại của Plato, người Hy Lạp gọi nó là star of Ares. Liên hệ những đặc trưng của hai vị thần Ares và Mars, tên gọi này được dịch sang tiếng La Mã thành stella Martis = star of Mars, và viết tắt lại thành Mars. Thánh kinh Hindu ghi chép Hỏa Tinh dưới tên thần Mangala - sinh ra từ mồ hôi của thần Shiva - một trong ba vị thần chính, cũng tượng trưng cho sự hủy diệt. Theo ngôn ngữ Ấn cổ - tiếng Phạn, hành tinh này được gọi theo thần Angaraka - vị thần đơn độc đại diện cho chinh chiến. Tên Do Thái cổ của sao Hỏa khá dễ thương - Ma’adim - người mắc cỡ (the one who blushes), đây cũng là nguồn gốc của tên hẻm vực lớn nhất trên sao Hỏa Ma’adim Vallis. Phương Đông gọi sao Hỏa với tên hiện tại bắt nguồn từ thuyết ngũ hành trong triết học cổ Trung Hoa.

3.2.     Địa chất và Quỹ đạo

Được phân loại là một trong bốn hành tinh đất đá vòng trong (ngăn cách với nhóm vòng ngoài bởi Vành đai tiểu hành tinh hay Vành đai chính), sao Hỏa tương đối nhỏ, bán kính bằng một nửa bán kính Trái Đất. Kích thước lớn hơn sao Thủy, nhưng tỷ trọng nhỏ hơn, thể tích sao Hỏa chỉ =15% thể tích Trái Đất, và khối lượng =11% . Có màu đỏ cam nổi bật, bề mặt sao Hỏa là nơi tập trung mật độ lớn của sắt III ôxit (hematit hay rỉ sét). Lực hấp dẫn tại đây nhỏ hơn Trái Đất 62% (một người nặng 100 kg tại Trái Đất thì chỉ nặng 38 kg trên sao Hỏa). Theo các bằng chứng còn sót lại, nước trên sao Hỏa đã bốc hơi hoặc biến đổi thành dạng băng, nằm ẩn sâu dưới bề mặt. Đặc trưng của sao Hỏa là những cơn bão bụi khổng lồ với sức công phá mạnh nhất hệ Mặt Trời và sự chênh lệch độ cao bề mặt giữa hai bán cầu lên tới 4-8 km. Bán cầu Nam tập trung nhiều miệng núi lửa nên khá lỗi lõm, đồng thời sở hữu Olympus Mons - ngọn núi lửa cao nhất hệ Mặt Trời, cao gấp 3 lần đỉnh Everest. 

Chu kỳ tự quay (1,026 ngày) và sự tuần hoàn các mùa trên Hỏa Tinh khá giống Trái Đất do độ nghiêng của trục tự quay gần tương đương. Chu kỳ quỹ đạo bằng 687 ngày (Trái Đất quay được hai vòng, Sao Hỏa mới đi được khoảng một vòng quanh Mặt Trời). Ngày mặt trời trên Sao Hỏa dài hơn 39 phút và 35,24s. Mùa hè lạnh tương đương với mùa đông tại châu Nam Cực (do ở xa Mặt Trời, nên chỉ nhận được 1/2 ánh sáng so với Trái Đất). Bầu khí quyển mỏng, nhiệt độ thường dưới -110 °C vào mùa đông. Độ lệch tâm quỹ đạo tương đối lớn, chỉ thấp hơn Thủy Tinh, khoảng cách với Mặt Trời thay đổi liên tục trong năm. Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ trong vòng 25.000 năm tới. 

Sao Hỏa có hai vệ tinh tự nhiên, Phobos (nghĩa: sợ hãi) và Deimos (nghĩa: kinh hoàng), chúng khá nhỏ và dị hình, có thể là các tiểu hành tinh từ Vành đai chính, bị sao Hỏa bắt lại sau khi bật ra khỏi nơi trú ẩn, do tác động nhiễu loạn hấp dẫn từ sao Mộc. Được phát hiện vào năm 1877, hai vệ tinh này được đặt theo tên các nhân vật trong thần thoại Hy Lạp - hai người con cùng tham gia những trận chiến của thần chiến tranh Ares - con trai của Zeus và Hera. Nhìn từ sao Hỏa, Phobos mọc ở phía Tây khá muộn. Deimos mọc lên ở phía Đông nhưng rất chậm. Phobos nằm bên trong quỹ đạo đồng bộ, lực thủy triều Hỏa Tinh đang hút vệ tinh này về phía nó. Trong khoảng 50 triệu năm nữa vệ tinh này sẽ đâm xuống bề mặt Sao Hỏa hoặc bị phá tan thành một vành bụi quanh hành tinh (như vành đai sao Thổ). Deimos ngược lại, di chuyển ngày càng xa khỏi Hỏa Tinh => đến một thời gian nhất đinh, sao Hỏa sẽ không còn vệ tinh nữa, trừ khi nó lại bắt được một thiên thể đi lạc khác.

3.3.     Quan sát sao Hỏa

Dưới mắt thường, sao Hỏa biến đổi từ màu vàng cam nhạt tới vàng đỏ, tùy thuộc vào khoảng cách với Trái Đất & độ sáng của nó theo đó. Cùng với quỹ đạo dẹt, khoảng cách giữa sao Hỏa và Trái Đất giữa hai lần đạt vị trí trực đối (khi Trái Đất và sao Hỏa nằm cùng một phía, gần thẳng hàng với Mặt Trời) khá chênh lệch, đồng thời ngày đạt vị trí trực đối và ngày nó gần Trái Đất nhất có thể cách biệt tới 2 tuần. 6 tuần quanh thời gian trực đối, sao Hỏa có thể nhìn thấy rõ ràng nhất sau ánh hoàng hôn. Lúc sáng nhất, mức biểu kiến của sao Hỏa đạt −3,0m, sáng chỉ sau sao Mộc, sao Kim, sáng hơn cả sao Thiên Lang (Sirius) và gấp 80 lần so với lúc nó xa địa cầu nhất. Thậm chí với một khoảng cách trực đối xa, nó vẫn sáng hơn Arcturus (-0,04m) – ngôi sao sáng thứ 4 trên bầu trời, nằm trong chòm Mục Phu (gần sao Bắc Đẩu). Khi ở rìa bên kia của quỹ đạo so với Trái Đất, hay ở giữa hai lần trực đối, sao Hỏa xuất hiện như một ngôi sao không nổi bật, chỉ lờ mờ như những ngôi sao nằm trong thắt lưng của chòm Thợ Săn (Orion’s Belt)

Do quỹ đạo có độ lệch tâm lớn và mặt phẳng quỹ đạo không trùng mặt phẳng quỹ đạo Trái Đất, nên tới ~26 tháng/lần, Sao Hỏa mới đạt vị trí trực đối (lần gần nhất là tháng 5/2016 và lần tiếp theo sẽ vào năm 2018). Cứ 15-17 năm, Sao Hỏa sẽ vừa đạt vị trí trực đối và vừa đạt vị trí cận nhật - tức ở gần Mặt Trời nhất. Tuy vậy, Sao Hỏa vẫn dễ tìm được khi quan sát bằng mắt thường, nó không nhấp nháy, vài tuần lại thay đổi chỗ rõ rệt. Tháng 1/2017, nó ở gần sao Kim, nhưng chếch về bên trái và cao hơn một chút trên nền trời hướng Tây, có màu đỏ đất, nằm gần ngôi sao Antares màu đỏ cam sáng nhất chòm Bò cạp và hiện đã khá mờ (sao Kim sáng hơn sao Hỏa 191 lần vào thời điểm cuối tháng, mức biểu kiến sao Hỏa hiện tại ~+1,27m & chỉ mọc sau 9h30 tối). Cả hai hành tinh này đều ở vị trí khá tốt cho quan sát cho đến giữa nửa đêm & cách nhau 5,5 độ*** trong khoảng thời gian từ 30.01 đến 04.02. Vào tháng 4, đầu tháng 5 năm nay sao Hỏa sẽ xuất hiện khoảng 1h sau hoàng hôn và biến mất hoàn toàn trong những tháng 6-8, sau đó quay trở lại ở bầu trời phía đông trước khi mặt trời mọc thời điểm đầu tháng 9, cũng như lên cao vào 2 tháng cuối năm từ sau nửa đêm. 

Note:

* Chuyển động nghịch hành là hiện tượng sau khi giao hội, một trong các hành tinh dường như đang đi “giật lùi”– do khác biệt về tốc độ và quỹ đạo của các hành tinh quanh Mặt Trời, nên khi nhìn từ Trái Đất sẽ gặp ảo ảnh thị giác như vậy – tương tự như khi ngồi trong một chiếc xe với tốc độ chậm hơn, khi xe với vận tốc cao hơn vượt qua, bạn sẽ có cảm giác mình bị giật lùi lại.

** Chu kỳ giao hội là khoảng thời gian cần để mà một thiên thể và Mặt Trời xuất hiện lại tại cùng một vị trí trên bầu trời khi quan sát từ Trái Đất

***Độ - thước đo khoảng cách góc: Khi quan sát bầu trời đêm, để đo khoảng cách giữa hai thiên thể bất kỳ, người ta hay dùng “khoảng cách góc”, tức là, nếu vẽ 2 tia từ mắt tới 2 ngôi sao, chúng hợp với nhau 1 góc bao nhiêu độ. Khi ước lượng bằng bàn tay, bạn sẽ thấy việc quan sát trở nên dễ dàng hơn. Duỗi thẳng tay và giơ cánh tay ra trước mặt, theo quy ước, ngón trỏ = 1 độ, nắm đấm bàn tay = 5 độ, khi nắm tay mà đưa ngón trỏ và ngón út ra = 10 độ; ngón cái và ngón út = 15 độ, một bàn tay xòe ra là 20 độ. Như vây, nếu Mặt trăng và Mặt trời có kích cỡ ~ 1/2 độ, nó sẽ bằng một nửa ngón trỏ. Chòm Đại Hùng ~ 25 độ từ đầu này đến đầu kia, to hơn bàn tay xòe ra một chút (riêng gầu nước thì bằng một bàn tay khép). Hãy thử đo khoảng cách từ đường chân trời đến thiên đỉnh 90 độ bằng bàn tay của bạn xem nhé.

@khoangtroimenhmong

Nguồn:

Websites: nakedeyeplanets.com, thienvatvietnam.org, vutrutrongtamtay.org & Wikipedia

[gemeinsames-projekt]

Photography: Cân bằng trắng - Part 2

Các thiết lập thông số về cân bằng trắng

- Auto:  có thể tìm thấy ở tất cả các máy ảnh kĩ thuật số, chức năng này sử dụng thuật toán có tác dụng tốt nhất ở dải nhiệt độ màu từ 3000/4000 K tới 7000 K.

- Tungsten: phù hợp khi chụp trong nhà, dưới ánh đèn bóng tròn Vonfram. Màu sắc của bức ảnh sẽ bớt bị ngả vàng, và dịu đi thấy rõ khi bạn sử dụng.

-  Fluorescent:  thiết lập chế độ này sẽ làm tông màu sáng và ấm hơn. Bức ảnh của bạn sẽ không còn ám màu xanh ảm đạm nữa.

-  Daylight:  Dùng khi chụp ngoài trời, dưới ánh sáng mặt trời có cường độ bình thường, không quá chói chang. 

- Cloudy:  phù hợp khi chụp ngoại cảnh trong một ngày nhiều mây, giúp bức tranh trông sẽ tươi tắn, tràn đầy sức sống hơn bình thường.

-  Flash:  ánh đèn Flash có nhiệt độ màu rất cao, rất dễ gây hiện tượng cháy sáng nếu không biết cách sử dụng. Khi kích hoạt chế độ này cảm biến sẽ tự động điều chỉnh để tiếp nhận ánh sáng đều hơn giữa vùng có và không có Flash.

-  Shade:  chụp trong bóng râm làm ảnh bị tối và ảm đạm hơn những gì mắt ta nhìn khung cảnh thực. Chế độ Shade sẽ làm tăng độ ấm áp cho tấm hình.

- Custom: cho phép bạn lấy mẫu cân bằng trắng từ ảnh chụp 1 màu xám chuẩn (18% Gray) trong cùng điều kiện ánh sáng môi trường chụp sau đó sử dụng WB này cho các lần chụp tiếp theo. Có rất nhiều cách để làm điều này, nổi tiếng hơn cả vẫn là phương pháp grey card – sử dụng một tấm thẻ có màu xám chuẩn được in ra để thiết lập làm mẫu. Tuy nhiên, điều này khá là phiền phức vì không phải ai cũng muốn kè kè tấm thẻ đó bên người, dưới đây sẽ là một phương pháp khác linh hoạt hơn, nhưng về nguyên lý thì không có gì khác grey card. Bạn hãy tìm một vật thể nào thật trắng để chụp lại làm mẫu. Sau đó chỉnh thiết lập trong máy ảnh lấy màu trắng bạn vừa chụp được làm WB chuẩn. Rất đơn giản, chỉ có vậy là xong. Từ đó trở đi, máy của bạn đã có thể phân tích được trong môi trường hiện tại thì màu trắng chuẩn là như thế nào, để từ đó có thể nhận định chính xác những màu sắc khác. Tất nhiên, khi di chuyển đến một khung cảnh có điều kiện sáng khác, bạn lại phải thực hiện lại thao tác này. 

- Kelvin: cho phép bạn tự mình đặt nhiệt độ màu (ngoài ra một số máy còn cho phép chỉnh cùng với Kelvin là chỉnh độ ngả Green-Magenta cho phù hợp với một số điều kiện ánh sáng nhân tạo ví dụ như đèn huỳnh quang)

Nguồn: genk.vn , tinhte.vn,...

@thuuahonlac0117

[gemeinsames-projekt]

TVH-Part 6.3.2: Quan sát bầu trời đêm- Các hành tinh - Kim Tinh

Mình post bài này sớm, thay cho những ngày sau đó luôn, bao h bạn post xong 2 part nữa thì mình sẽ post tiếp, tại mấy ngày sắp tới có khi không gom tài liệu kịp, với lại cái ngày 12 đặc biệt bên dưới còn có 2 hôm nữa thôi :))

2.  Sao Kim – Kim Tinh

2.1. Tên gọi

Hai cái tên dân dã “sao hôm” ( evening star ) và “sao mai” ( morning star ) được dùng để gọi Kim Tinh xuyên suốt chiều dài lịch sử nhiều nền văn minh khác nhau. Sự hiện diện của nó được ghi chép sơ khai đầu tiên bởi người Babylon. Từ năm 1581 TCN họ đã đồng nhất được hai ngôi sao trên thực chất là một, coi nó như “nữ hoàng ánh sáng” trên bầu trời, đồng thời lấy tên nữ thần chiến tranh Ishtar đặt cho hành tinh này. Trong Hy Lạp cổ, Kim Tinh gắn bó với hai tên gọi - Phosphorus khi nó xuất hiện lúc rạng sáng và Hesperus lúc nó lấp lánh vào chập chờn tối (tương ứng lần lượt với Lucifer (có nghĩa người mang lại ánh sáng) và Vesper (lúc xế bóng) – theo cách gọi của người La Mã). Sao Thái Bạch hay Thái Bạch Kim Tinh là cách gọi quen thuộc của sao Kim vào thời Trung cổ. Tên hiện đại - Venus đến từ nữ thần tình yêu và sắc đẹp của người La Mã (ngang hàng với thần Aphrodite của người Hy Lạp), có lẽ mang nguyên nhân từ dáng vẻ lấp lánh chói sáng như kim cương của hành tinh này.

2.2. Địa chất và quỹ đạo

Lớn thứ 6 trong hệ Mặt Trời, sao Kim được coi như chị em sinh đôi với Trái Đất bởi những đặc tính chung về khối lượng, kích cỡ, vật chất phân tử... Bị bao bọc bởi lớp mây dày có tính phản xạ cao, chứa đầy H2SO4. Mật độ không khí tại đây lớn nhất trong 4 hành tinh đất đá, thành phần chủ yếu là CO2. Nhiệt độ bề mặt trung bình 462 °C, nung chảy được chì, là hành tinh nóng nhất Hệ Mặt Trời. Toàn bộ bề mặt của Sao Kim là một hoang mạc khô cằn với đá, bụi và nhiều núi lửa hơn bất kỳ hành tinh nào khác. Một số ngọn núi lửa có đường kính lên tới 240km.

Quỹ đạo có dạng gần tròn nhất. Kim Tinh quay ngược chiều các hành tinh khác nên ở đây Mặt Trời mọc đằng Tây và lặn đằng Đông. Thời gian tự quay rất chậm (243 ngày Trái Đất), dài hơn thời gian 1 vòng quỹ đạo quanh Mặt Trời (225 ngày). Có giả thiết cho rằng, đã có thiên thể va vào Kim Tinh khiến nó đổi chiều và tự quay với tốc độ rùa bò hiện tại.

2.3. Quan sát Kim Tinh

Galileo là người đầu tiên quan sát sao Kim với kính Thiên Văn, khi đó kính của ông không quan sát được pha của sao Thủy nhưng đủ để nhận ra các pha của sao Kim (giống Mặt Trăng, khi tròn khi khuyết). Kim Tinh sáng hơn bất kỳ ngôi sao nào, mức biểu kiến chỉ sau Mặt Trời, Mặt Trăng và gấp 10 lần sao Thiên Lang - ngôi sao sáng nhất bầu trời đêm. Độ sáng lớn nhất −4,9m, đạt tới ở pha lưỡi liềm khi nó gần Trái Đất nhất và mờ dần về mức −3m khi ngược sáng Mặt Trời. Nó đủ sáng để quan sát được vào buổi trưa quang đãng. 

Là hành tinh vòng trong, xuất hiện khi Mặt Trời nằm dưới đường chân trời, góc ly giác luôn dưới 47° (~1/2 chiều cao từ chân trời lên đỉnh trời). Do gần Mặt Trời hơn Trái Đất, sao Kim cũng dễ bị ánh Mặt Trời lấn át. Nhưng vì gần Trái Đất hơn Thủy Tinh, ta dễ tìm thấy Kim Tinh hơn và nó xuất hiện trên bầu trời cũng lâu hơn. Khi xa Mặt Trời nhất, thời gian khả kiến của nó là vài tuần/lần (với sao Thủy là 2h/lần). Năm 2017, cứ nhìn về phía Đông-Đông Nam trước khi Mặt Trời mọc (tháng 6 - 8) hoặc phía Tây-Tây Nam sau khi Mặt Trời lặn (tháng 1 - 3) bạn sẽ thấy Kim Tinh - ngôi sao sáng nhất với ánh sáng màu vàng.

Ngày 12.01 tới là thời gian quan sát tốt nhất sau hoàng hôn. Độ sáng biểu kiến -4,06m, góc ly giác 43° so với chân trời Tây Nam. Nó xuất hiện từ 18:05′ và sẽ lặn đi ở chân trời hướng tây vào 21:09′. Trong tháng 1-2 bạn sẽ được chiêm ngưỡng sao Kim khá rực rỡ lúc đêm tối, cho đến khi nó đến gần và mất hút sau vầng hào quang Mặt Trời từ giữa tháng 3 (vì luôn nằm thấp dưới đường chân trời). Sau đó nó sẽ mọc trở lại vào buổi sáng những đêm hè đầu tháng 6 và biến mất hẳn trong những tháng cuối năm.

Tương tự Thủy Tinh, người ta cũng quan sát được hiện tượng quá cảnh của Kim Tinh, khi nó nằm giữa Trái Đất và Mặt Trời. Chấm đen li ti trong đĩa Mặt Trời này có chu kỳ 243 năm/lần, trong đó có cặp hiện tượng đi qua cách nhau 8 năm. Lần gần đây nhất nó được quan sát là năm 2012, và lần tiếp theo sẽ là năm 2117.

Nguồn: 

Web: thienvanhocvietnam.org, thienvanhochanoi.org, vutrutrongtamtay.org, khoahoc.tv, lichthienvan.ftvh.org, nakedeyeplanets.com

sách Từ điển yêu thích bầu trời và các vì sao - Trịnh Xuân Thuận

và Wikipedia 

@khoangtroimenhmong

[gemeinsames-projekt]

TVH-Part 6.3.1: Quan sát bầu trời đêm – Các hành tinh

Ở các phần trước mình đã nói qua về việc các hành tinh xuất hiện trên bầu trời ngoài các chòm sao, nhưng chợt nhớ ra là mình chưa nói cụ thể về việc quan sát chúng lúc nào ra sao. Nên ở phần này mình sẽ đi sâu vào việc nhận biết Ngũ hành mà chúng ta có thể nhìn được bằng mắt thường: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ.

1.      Sao Thủy – Thủy Tinh

Ở Việt Nam nhắc đến Thủy Tinh, ít nhiều sẽ có người nhớ đến nhân vật lẫy lừng trong truyện cổ - người đã chậm một bước trong cuộc chiến giành giật Mỵ Nương rồi năm nào cũng nhớ hận thù mà dâng lũ vào tháng 7 âm lịch. Tính ra thì nhân vật này có vị trí ngang với thần biển Poseidon của Hy Lạp – nhưng tất nhiên vị Thủy Tinh này chẳng liên quan gì đến hành tinh tí hon gần Mặt Trời nhất mà mình đang nói tới :v

1.1 Tên gọi

Người cổ đại phát hiện ra Thủy Tinh từ thời Babylon, họ bắt đầu nhận biết và ghi chép về nó từ TK I TCN, và đặt tên theo vị thần thông điệp của họ là “Nabu”. 

Người Hy Lạp cổ gọi hành tinh này với một loạt những cái tên khác nhau, do họ mới đầu chưa nhận ra chúng là một – đó chính là Stilbon - “sự lấp lánh”, là Apollo – tên vị thần ánh sáng khi nó xuất hiện vào rạng sáng, và Hermes - thần đưa tin và người dẫn đường cho các linh hồn - khi sao Thủy hiện lên vào buổi chiều tối. 

Thời La Mã, người ta gọi nó với cái tên Mercury – vị thần tương ứng với thần Hermes của người Hy Lạp, do nó di chuyển trên bầu trời nhanh hơn bất cứ hành tinh nào người cổ đại nhận biết được. 

1.2 Địa chất và quỹ đạo

Đường kính Thủy Tinh bằng 4876 km, chưa bằng nửa Trái Đất và chỉ to hơn Mặt Trăng đôi chút. Sao Thủy không có khí quyển, do trọng lực yếu, các chất khí nhẹ (hydro và heli) đã bị sức nóng của Mặt Trời làm bốc hơi hết. Lõi sao Thủy chiếm 75% bán kính của nó, chứa nhiều thành phần sắt hơn bất kỳ hành tinh nào của hệ Mặt Trời. 

Hoàn toàn là một hành tinh chết, không có nước, không có núi lửa hoạt động, không có lục địa trôi dạt, nhiệt độ môi trường có thể lệch nhau tới 600 độ C, cao nhất ban ngày là  450 độ C, và lạnh nhất ban đêm hạ xuống tới mức  -170 độ C.

88 ngày là khoảng thời gian Thủy Tinh cần để hoàn thành 1 vòng quỹ đạo quanh Mặt Trời. Có hiệu ứng cộng hưởng 3:2 với Mặt Trời, tức tốc độ tự quay nhanh gấp rưỡi tốc độ quay quanh Mặt Trời (59 ngày/vòng tự quay). Một ngày-đêm trên sao Thủy bằng 176 ngày Trái Đất, tức ban ngày & ban đêm dài bằng 88 ngày Trái Đất mỗi buổi. (Nếu tính như Trái Đất, mỗi vòng quanh Mặt trời của là 1 năm, thì "1 ngày" trên sao Thủy tương đương với "2 năm" của nó)

1.3 Quan sát Thủy Tinh

Thủy Tinh chưa bao giờ rời xa Mặt Trời một góc quá 28 độ (gần với đỉnh trời), mọc ngay trước khi Mặt Trời mọc, hoặc sau khi Mặt Trời lặn, có màu vàng đậm, không sáng bằng sao Kim. Vì là hành tinh vòng trong và gần Mặt Trời hơn cả, tức khi Mặt Trời mọc nó sẽ mọc, lúc Mặt Trời lặn nó cũng lặn luôn, ánh sáng Mặt Trời vì thế dễ dàng lu mờ nó. Để “bắt” được sao Thủy, người ta thường dựa trên đường đi của Mặt Trời.

Thời gian quan sát thuận lợi nhất là khi ly giác cực đại ( góc hợp giữa hành tinh với Mặt Trời là xa nhất) – ứng với vị trí cao nhất trên bầu trời. Ở bán cầu Bắc năm 2017 đó là buổi sáng giữa tháng 1, buổi chiều tối đầu tháng 4, buổi sáng giữa tháng 5, buổi chiều cuối tháng 7, và buổi sáng giữa tháng 9. Trong các trường hợp lý tưởng nhất, Thủy Tinh chỉ được nhìn thấy trong vòng chưa tới 2h/lần đồng hồ. 

Ngày 19.01 sắp tới (tính theo h VN nhé) là ngày Thủy Tinh nằm xa nhất về hướng Tây, bạn có thể đánh dấu vào lịch Thiên Văn của mình và gắng dậy sớm vào tầm 04.30′ sáng. Thủy Tinh với độ biểu kiến -0,5 sẽ hiện rõ từ lúc 04.36′, không lên cao quá 18° so với chân trời hướng đông-đông-nam, và mờ dần vào lúc 06:03′ sáng, ngay khi Mặt Trời xuất hiện. 

Ngoài ra, sao Thủy còn được nhìn thấy ở những lần đi ngang Mặt Trời (transit of Mercury – sao Thủy quá cảnh – tức Thủy Tinh nằm giữa Trái Đất và Mặt Trời, hay ba thiên thể gần thẳng hàng). Hiện tượng này được thu lại như một chấm đen tí hin nằm lọt thỏm trong quả cầu lửa. Mỗi thế kỷ có khoảng 13, tới 14 lần quá cảnh như thế này. Lần gần nhất tiếp theo là vào tháng 11 năm 2019.

Nguồn:

Webs : khoahoc.tv, Thienvanvietnam.org, Thienvanhanoi.org, lichthienvan.ftvh.org

sách : Từ Điển yêu thích bầu trời và các vì sao - Trịnh Xuân Thuận 

và Wikipedia

@khoangtroimenhmong