posting just for the sake of saying things 💛
i have no issue with the objective existence of those recently created terms for jewish trans people (nivrah bein hashmashot & ovri) like i think, separate from context, they are potentially beautiful and meaningful. but the basis upon which they were coined--that trans perisex people using traditional jewish sex terminology is inaccurate/stealing--is just false. imo relies on a very modern-western understanding of separation between sex and gender, as well as being just factually untrue & ignoring a lot of history and literature. it only values (and interprets in a Specific Way...) very early/talmudic era writings which is Not the only source of tradition (of course a zionist would think so though)
also, words can be physically-oriented while still applying to trans people. i would say trans people are pretty famous for changing our bodies and hormonal functions through human intervention, which is explicitly a way that your jewish sex can change. see my flag post for the jewish sexes for more of my thoughts/findings around that
and of course i would be remiss to breeze past the fact that the person who originally posted these terms that people are making flags for now is a zionist fascist freak and should not be taken seriously, interacted with, or even acknowledged. his opinions on judaism mean absolutely nothing to me and his thoughts on jewish tradition are steeped in western and white supremacist influence










