言語オタク ~ The Language Geek

I'm a language geek. I'm healthily obsessed with languages. I learn languages for fun. I also like translating things.

[gengotaku]

🌎 La du amikinoj amuziĝas en Londono.

🇧🇷 As duas amigas estão se divertindo em Londres.

🇮🇹 Le due amiche si stanno divertendo a Londra.

🇫🇷 Les deux amies s'amusent à Londres.

🇩🇪 Die beiden Freundinnen haben Spaß in London.

🇺🇸 The two friends are having fun in London.

🇷🇺 Две подруги веселятся в Лондоне.

🇯🇵 二人の友達はロンドンで楽しんでいます。

[gengotaku]

🌎 Mia patro vidis strangan monumenton en Belgio.

🇧🇷 Meu pai viu um monumento estranho na Bélgica.

🇮🇹 Mio padre ha visto uno strano monumento in Belgio.

🇫🇷 Mon père a vu un monument bizarre en Belgique.

🇩🇪 Mein Vater hat in Belgien ein seltsames Denkmal gesehen.

🇺🇸 My father saw a strange monument in Belgium.

🇷🇺 Мой отец увидел странный памятник в Бельгии.

🇯🇵 父はベルギーで奇妙な記念碑を見ました。

🇰🇷 우리 아버지는 벨기에에서 이상한 기념비를 봤어요.

[gengotaku]

🌎 Ni rigardis la lastan epizodon de la serieto temanta pri anĝelo kaj demono, kiu estas amikoj.

🇧🇷 Assistimos ao último episódio da minissérie sobre um anjo e um demônio que são amigos.

🇮🇹 Abbiamo guardato l'ultimo episodio della miniserie su un angelo e un demone che sono amici.

🇫🇷 Nous avons regardé le dernier épisode de la minisérie sur un ange et un démon qui sont amis.

🇩🇪 Wir haben uns die letzte Episode der Miniserie über einen Engel und einen Dämon, die Freunde sind.

🇺🇸 We watched the last episode of the miniseries about an angel and a demon who are friends.

🇷🇺 Мы смотрели последний эпизод минисериала про ангела и демона, которые друзья.

🇯🇵 私達は友達である天使と悪魔についてのミニシリーズの最終回を観ました。

[gengotaku]

🌎 La nemoveblaĵa agento falis de la ĉevalo kaj vundis sian dorson.

🇧🇷 O corretor de imóveis caiu do cavalo e machucou as costas.

🇮🇹 L'agente immobiliare è caduto da cavallo e si è fatto male alla schiena.

🇫🇷 L'agent immobilier est tombé du cheval et s'est fait mal au dos.

🇺🇸 The realtor fell off the horse and hurt his back.

🇩🇪 Der Immobilienmakler ist vom Pferd gefallen und hat sich den Rücken verletzt.

🇷🇺 Риэлтор упал с лошади и повредил спину.

🇯🇵 不動産屋は、馬から落ちて背中を痛めました。

[gengotaku]

🌎 Mi provas helpi al mia frato.

🇧🇷 Estou tentando ajudar o meu irmão.

🇮🇹 Sto cercando di aiutare mio fratello.

🇫🇷 J'essaie d'aider mon frère.

🇺🇸 I'm trying to help my brother.

🇩🇪 Ich versuche meinem Bruder zu helfen.

🇷🇺 Я пытаюсь помочь своему брату.

🇯🇵 弟を手伝おうとしています。

[gengotaku]

🌎 Ŝi sentis sin malsana ĉe la laboro kaj devis reveni hejmen pli frue.

🇧🇷 Ela passou mal no trabalho e teve que voltar para casa mais cedo.

🇪🇸 Se sintió mal en el trabajo y tuvo que volver a casa antes.

🇮🇹 Si è sentita male al lavoro ed è dovuta tornare a casa prima.

🇫🇷 Elle s'est sentie mal au travail et a dû rentrer à la maison plus tôt.

🇺🇸 She felt sick at work and had to come home earlier.

🇩🇪 Sie hat sich bei der Arbeit krank gefühlt und musste früher nach Hause gehen.

🇷🇺 Она чувствовала себя больной на работе и должна была прийти домой раньше.

🇯🇵 彼女は仕事中に気分が悪くて、早く帰らなければなりませんでした。

[gengotaku]

🌎 Ni aĉetis pli komfortan seĝon.

🇧🇷 Compramos uma cadeira mais confortável.

🇮🇹 Abbiamo comprato una sedia più comoda.

🇫🇷 Nous avons acheté une chaise plus confortable.

🇺🇸 We bought a more comfortable chair.

🇩🇪 Wir haben einen bequemeren Stuhl gekauft.

🇷🇺 Мы купили более удобный стул.

🇯🇵 私達は座り心地のより良い椅子を買いました。

[gengotaku]

🌎 Mi instalis programon por subtekstigi videojn.

🇧🇷 Instalei um programa para legendar vídeos.

🇮🇹 Ho installato un programma per sottotitolare i video.

🇫🇷 J'ai installé un programme pour sous-titrer des vidéos.

🇺🇸 I installed a program to subtitle videos.

🇩🇪 Ich habe ein Programm installiert, um Videos zu untertiteln.

🇷🇺 Я установила программу для субтитров видео.

🇯🇵 動画に字幕をつけるプログラムをインストールしました。

[gengotaku]

🌎 Mi ankoraŭ kutimiĝas al la nova komputilo.

🇧🇷 Ainda estou me acostumando com o computador novo.

🇮🇹 Mi sto ancora abituando al nuovo computer.

🇫🇷 Je m'habitue encore au nouvel ordinateur.

🇺🇸 I'm still getting used to the new computer.

🇩🇪 Ich gewöhne mich immer noch an den neuen Computer.

🇷🇺 Я ещё привыкаю к новому компьютеру.

🇯🇵 まだ新しいコンピュータに慣れてきています。

[gengotaku]

🌎 La nova klavaro ne estas tre bona.

🇧🇷 O teclado novo não é muito bom.

🇮🇹 La nuova tastiera non è molto buona.

🇫🇷 Le nouveau clavier n'est pas très bon.

🇺🇸 The new keyboard isn't very good.

🇩🇪 Die neue Tastatur ist nicht sehr gut.

🇷🇺 Новая клавиатура не очень хороша.

🇯🇵 新しいキーボードはあまり良くないです。

[gengotaku]

🌎 Mi finfine aĉetis novan klavaron.

🇧🇷 Finalmente comprei um teclado novo.

🇮🇹 Ho finalmente comprato una nuova tastiera.

🇫🇷 J'ai enfin acheté un nouveau clavier.

🇺🇸 I've finally bought a new keyboard.

🇩🇪 Ich habe mir endlich eine neue Tastatur gekauft.

🇳🇴 Jeg har endelig kjøpt et nytt tastatur.

🇷🇺 Я наконец купила новую клавиатуру.

🇯🇵 ついに新しいキーボードを買いました。

[gengotaku]

🌎 Ni aĉetos multe da ĉokolado por la Pasko.

🇧🇷 Vamos comprar muito chocolate para a Páscoa.

🇮🇹 Compreremo molto cioccolato per Pasqua.

🇫🇷 Nous allons acheter beaucoup de chocolat pour Pâques.

🇺🇸 We're going to buy a lot of chocolate for Easter.

🇩🇪 Wir werden viel Schokolade für Ostern kaufen.

🇷🇺 Мы будем покупать много шоколада на Пасху.

🇯🇵 私達はイースターのためにチョコレートをたくさん買うつもりです。

[gengotaku]

🌎 La kelnero alportis al ni la malĝustan fakturon.

🇧🇷 O garçom nos trouxe a conta errada.

🇮🇹 Il cameriere ci ha portato il conto sbagliato.

🇫🇷 Le serveur nous a apporté la mauvaise addition.

🇺🇸 The waiter brought us the wrong bill.

🇩🇪 Der Kellner hat uns die falsche Rechnung gebracht.

🇷🇺 Официант принёс нам не тот счёт.

🇯🇵 ウェイターは私達に間違った請求書を出しました。

[gengotaku]

🌎 La katedralo Notre-Dame estis parte detruita je incendio.

🇧🇷 A catedral de Notre-Dame foi parcialmente destruída por um incêndio.

🇮🇹 La cattedrale di Notre-Dame è stata parzialmente distrutta da un incendio.

🇫🇷 La cathédrale Notre-Dame a été partiellement détruite par un incendie.

🇺🇸 The Notre-Dame Cathedral was partially destroyed in a fire.

🇩🇪 Die Kathedrale Notre-Dame wurde bei einem Brand teilweise zerstört.

🇷🇺 Собор Парижской Богоматери был частично разрушен в результате пожара.

🇯🇵 ノートルダム大聖堂は火災で大部分が消失しました。

[gengotaku]

🌎 Kio estas la senlaboreca kvanto en via lando?

🇧🇷 Qual é a taxa de desemprego no seu país?

🇮🇹 Qual è il tasso di disoccupazione nel tuo paese?

🇫🇷 Quel est le taux de chômage dans ton pays ?

🇺🇸 What is the unemployment rate in your country?

🇩🇪 Wie hoch ist die Arbeitslosenquote in deinem Land?

🇷🇺 Каков уровень безработицы в твоей стране?

🇯🇵 あなたの国の失業率はどのくらいですか？

[gengotaku]

🌎 Mi pripensas aĉeti mekanikan klavaron kaj 19-colan ekranon.

🇧🇷 Estou pensando em comprar um teclado mecânico e um monitor de 19 polegadas.

🇮🇹 Sto pensando di comprare una tastiera meccanica e un monitor da 19 pollici.

🇫🇷 Je songe à acheter un clavier mécanique et un écran de 19 pouces.

🇺🇸 I'm considering buying a mechanical keyboard and a 19-inch monitor.

🇩🇪 Ich überlege mir, eine mechanische Tastatur und einen 19-Zoll-Monitor zu kaufen.

🇷🇺 Я думаю о покупке механической клавиатуры и 19-дюймового монитора.

🇯🇵 メカニカルキーボードと１９インチモニターを買おうと思っています。

[gengotaku]

🌎 Unuafoje en la historio scientistoj povis foti nigran truon.

🇧🇷 Pela primeira vez na história, os cientistas conseguiram tirar uma foto de um buraco negro.

🇮🇹 Per la prima volta nella storia, gli scienziati sono riusciti a scattare una foto di un buco nero.

🇫🇷 Pour la première fois dans l'histoire, les scientifiques ont réussi à photographier un trou noir.

🇺🇸 For the first time in history, scientists were able to take a picture of a black hole.

🇩🇪 Zum ersten Mal in der Geschichte konnten Wissenschaftler ein schwarzes Loch fotografieren.

🇷🇺 Впервые в истории учёные смогли сфотографировать чёрную дыру.

🇯🇵 科学者は歴史上初めてブラックホールの写真を撮ることができました。