Operation Wedding! Dino Albani 3★ — Hero Story
"Dear Grandpa and Grandma"
Operation Wedding! Dino Albani 3★ - Hero Story 「おじいちゃんとおばあちゃんへ」
---
— On the day of opening ceremony.
Dino: Uhh... Uh... Grandpa, Grandma...
Keith: Are you still crying? Grandpa and grandma's wedding ceremony has already ended. you know?
Dino: I, I know... But, It was such a wonderful ceremony...!
Keith: Alright, alright. It makes you more emotional.
Faith: Aha, Dino really cry too much. It's about time for the wedding reception, let's look forward to it.
Faith: Look, Dino's Grandfather and Grandmother's cake will be cut soon...
Faith: No, it's the pizza that gets cut.
Junior: What a huge pizza. Ah, they started the cut session.
Keith: Haa, It would have been perfect if there was alcohol here.
Junior: We're at work so you can't drink anyway.
Dino: Grandpa, Grandma...
Faith: They look happy.
Dino: Yeah...
Dino: Ah, that's right! Faith and Junior's performance was really good. It was filled with love and peace ♪
Faith: Aha, thank you ♪ Since it's a wedding ceremony song, I tried playing around without ruining the atmosphere.
Grandpa: Ooi, everyone!
Grandma: So, you were all here. There, wedding pizza.
Dino: Wow, Thank you! Please eat too everyone. This is the pizza we always eat on their wedding anniversary.
Junior: It's delicious! It's taste I haven't eat before.
Grandpa: We use ingredients that are not very familiar here.
Keith: Is this salt-cured beef? The one matured in wine..
Grandma: Yes, you know a lot...
Keith: Aah, it made me want to drink alcohol...
Hotel's Owner: We can't serve alcohol, but we do provide non-alcohol drinks.
Keith: Non-alcohol, huh...
Faith: Owner, how is the guest's reaction?
Hotel's Owner: I'm surprised when I was asked to prepare a wedding pizza instead of wedding cake but, it turned out to be a big hit with all the guest.
Faith: Aha, I'm glad. I'm grateful to the owner for accepting my sudden request to hold a wedding here.
Grandpa: Thank you everyone for such a wonderful surprise.
Junior: I was really surprised when Keith suggested this.
Keith: I just thought what just right at the time. Well, I'm glad it went well.
Grandma: I'm really sorry for getting you involved in our trouble...
Faith: Don't worry about it. Thanks to you we could make the ceremony more exciting.
Grandpa: We've caused trouble to Dino too.
Dino: We're family so I don't think it's a nuisance. I was confused because it was the first time I ever seen Grandpa and Grandma fight.
Grandma: Hehe, thank you. I'm so glad Dino is our child.
Grandpa: That's right. If it wasn't for Dino, our relationship might have remained strained.
Dino: Grandpa, Grandma...
Dino: Oh, I'm the one who—
Guest: Excuse me. Can you tell me the topping for this Pizza? I want to make it at home.
Grandma: Oh, my, of course. Isn't okay, Grandpa?
Grandpa: Of course. It's made with a salt-cured beef, Bresaola. And the cheese is...
Dino: .....
Faith: .....
Faith: I'm sorry, Owner. I have one more suggestion...
Hotel's Owner: Hmmm... Understood, Let's set it up.
Faith: Thank you very much ♪
---
Hotel's Owner: "Now I would like to hear some messages from the families of the bride and groom."
Dino: Eh, family?
Faith: There's only Dino.
Dino: What? Huh? Messages... I haven't prepared anything though...
Faith: Wouldn't it be a good idea to just tell your grandfather and grandmother how you feel right now?
Dino: Faith...
Dino: Thank you... Okay, I'll go then.
Hotel's Owner: "Then, Mr. Dino. Please share your messages."
Dino: "Well, thank you very much for preparing a place like this."
Dino: "I have a lot of things I want to say... I'm not sure where to start... But first..."
Dino: "Happy anniversary to both of you. You both look so happy it made me happy too"
Dino: "I was surprised to see the two of you, who have always been cheerful and kind, fighting for the first time. But I always believed both of you could get back together."
Dino: "And then..."
Dino: "I'm also, I'm also glad I am both of your child...!"
Grandpa & Grandma: ..... !
Dino: "Thank you for picking me up... I'm sorry I made you worry a lot..."
Dino: "I, I'm sorryyyyy~~~!"
Grandpa: Dino...
Grandma: Oh my... He cry so much...
Dino: "What should I do, I can't stop my tears..."
Faith: "Ahh, well, it seems like Dino had a lot of things spilling out."
Junior: "We will translate it! Hey, Keith, what did Dino say?"
Keith: "Haa? There's no way I'll understand..."
Junior: "You will know it! You're Keith!"
Keith: "That's so unreasonable..."
Dino: "Uhh..."
Keith: "....."
Keith: "Well, thanks to Grandpa and Grandma, Dino became an unparalleled pizza lover and a great Love and Peace Alien. He then lived happily ever after."
Junior: "What's that! It's not a fairy tale! Take it seriously, shitty mentor!"
Keith: "Then, you should try it. No matter how long we' hang out 've known each other, what's impossible is impossible!"
Faith: "Well... Dino is doing well with these cheerful friends. I hope Grandpa and Grandma stay healthy forever. That's all."
Grandma: That's wonderful...!
Grandpa: Dino, that was a great speech!
Dino: Th-thank you...
Grandma: I'm glad you're surrounded with good friends.
Grandpa: We are also happy to see Dino having fun.
Dino: Yeah...
Dino: They're my companions that I proud of ... ♪
---
Translator Note;
Hello, thank you for reading this translation! West sector is so sweet together.
Feel free to reach me through twt if there's something I can fix!