3 Bros' Hostel Cieszyn/ Český Těšín | blog HQ

Blogoid cieszyńskieg hostelu 3 Bros'

[hostelcieszyn]

[en↓] [pl] Jeśli wierzyć naszym niemieckim gościom, slawistom, żyjemy w kraju bardzo pięknem i dziękuje nam za to Solidarność. Bardzo to miłe. Pozdrawiamy naszych zachodnich sąsiadów i życzymy powodzenia w podróży przez słowiańskie kraje. [en] According to our German guests, Slavists, we live in a fairly beautiful country and Solidarność is thanking us for this. It is very flattering. Cheers to our western neighbours and good luck with your journey through Slavic lands.

[hostelcieszyn]

Między osią zła a ludzką gościnnością.

przekład na podstawie: Axis of Evil ... or Hospitality?

W świetle ostatnich wydarzeń poczułem się w obowiązku wspomnieć o Syrii i jej mieszkańcach.

Wiele koszmarnych wydarzeń dotknęło ludzkość (czarna dżuma, Hiszpańska Inkwizycja, niemiecki najazd na Polskę, Apartheid, czy choćby trzecia część Matrixa) i – dopóki świat nie zostanie doszczętnie rozpieprzony przez jakąś asteroidę w stylu „Armageddonu” - jestem przekonany, że takie rzeczy będą się niestety zdarzać. Jednakże cholerną pomyłką jest przypisywanie całego zła jednej konkretnej części świata... lub raczej wszystkim ludziom tam żyjącym.

Terroryzm to autentyczne zło zagrażające światu, paskudna twarz kiełkującego fanatyzmu religijnego rości sobie pretensję do jednej jedynej racji, jednakże wielu z nas rozmywa granicę pomiędzy działaniem garstki (w pojęciu procentowym) psycholi, a piętnowaniem całych narodów. Pewien amerykański prezydent (nazwijmy go „Panem Tępawym Sztywniakiem” - dla zachowania całkowitej anonimowości) podczas jednego z setek wypierdów myślowych, postanowił określić konkretny, bliskowschodni kraj (nazwijmy go „Syrią” - dla zachowania całkowitej precyzji) mianem reprezentanta „Osi Zła”. Tuż po tragicznych wydarzeniach 11 września.

Stała się rzecz tragiczna, napięcie było ogromne, ludzie oczekiwali odpowiedzi. Prostych i zrozumiałych. Zamiast żmudnego śledztwa, szukania śladów, zakładania różnych wariantów, weryfikowania dowodów (czy ktoś w końcu znalazł tę osławioną broń masowej zagłady?) Pan Tępawy Sztywniak po omacku atakuje kraj i piętnuje wszystkich jego mieszkańców oraz wyznawców tamtejszej religii mianem miłośników bombowych rozrywek, zdecydowanych na wysadzenie się w powietrze w imię walki z zachodnimi ideami (czymkolwiek teraz są). Islamowi i jego wyznawcom przypisano najgorszą gębę. Po raz kolejny w historii.

Cofnijmy się w czasie o jakieś kilkaset lat wstecz. Kilka wieków temu bardzo podobnie kombinował papież Urban II. Postanowił odziać wszystkich Europejczyków w zbroję i ogłosić, że Święta Ziemia i miasto Jerozolima znajdują się właśnie pod opieką „dziwnych obcych ludzi”, których religia wprawdzie uznaje Jezusa jako proroka, lecz niestety wcale nie syna Bożego. Żyli oni w harmonii pośród tamtejszych Chrześcijan i innych równie gościnnych ludzi – żyli, dodajmy, w pokoju. Gdyby tak się zastanowić... Nie, nie potrafię zrozumieć tego, dlaczego stwierdził on nagle, że to wszystko powinno wyglądać inaczej. Jedynym wytłumaczeniem, które mogę znaleźć jest to, że być może Urban II był fanatykiem religijnym. „Chrześcijanin fanatykiem?!?!” Podejrzewam, że wielu z was kręci głową z niedowierzania. Rzucę przykładem – Jim Jones i ten Waco, ten koleś z Teksasu. Nie wspominając już o tych procesach czarownic, prawda? Jeszcze Jim i Tammy Faye Baker – dobra, niech będzie, że to było zbyt zabawne, żeby traktować to serio. Wracając jednak do tematu, przez kolejne setki lat oficjalni inkwizytorzy robili demolkę tam, gdzie się pojawili. Użyłem zwrotu „oficjalni” ze względu na język opracowań historycznych – tak jak wielu ludzi, tak i ja spotkałem na Bliskim Wschodzie ludzi, wierzących, że nowi inkwizytorzy znów nadciągają, tym razem grabiąc w imię ropy – przyznam, że jest to pogląd, któremu jestem skłonny przyznać rację. Dawni inkwizytorzy – tak jak współcześni - chcieli po prostu zachachmęcić jak najwięcej ziemi i to naprawdę nieważne, jaką wymówkę udało im się wbić do głowy własnym społeczeństwom.

Spędziłem w Syrii trochę czasu, docierając nawet jakieś 25 kilometrów od granicy z Irakiem.

Najlepszym komentarzem do reakcji miejscowych na grupę Amerykańskich i Kanadyjskich turystów włóczących się po okolicy i strzelających zdjęcie za zdjęciem, jest jedyny moment przerażenia, który doświadczyłem. „Cholera... co tu robi niedogotowany pomidor i surowa sałata w moim kebabie, czy faktycznie powinienem to jeść?” (informacja dla ciekawskich: nie, nie miewam skrętu kiszek, zazwyczaj nie wierci mnie w brzuchu, dzięki jednak za troskę!).

Zanim pomyślicie o czymś głupim, muszę wyjaśnić, że nie sądzę, zanieczyszczona skażona sałata wprost ze ścieku była najnowszym pomysłem terrorystów na obalanie rządów... choć, gdyby pomyśleć o tym głębiej, nie jest to wcale taka głupia koncepcja! W sumie byłoby zdecydowanie łatwiej zdzielić wroga pałą po głowie, kiedy ten kurczy się z bólu w przysiadzie, lub też gubi po okolicy jelita, rozpaczliwie szukając tabletek Imodium, lub chociaż korku od wina. Co by nie jednak nie powiedzieć – ciepłe i sympatyczne podejście ludzi, których napotkałem, górowało nad sławetną gościnnością mieszkańców Georgii (amerykańskiego stanu, nie post-sowieckiego kraju), obdzielących swoim „hey, how yall doin'” każdego przechodzącego przechodnia, niezależnie od tego, czy się go zna, czy nie. W przeciwieństwie do znanych przez wielu z Was obrazków z Egiptu, czy Maroka, rzadko się zdarza, aby Syryjczyk próbował sprzedać Wam wielbłąda, dywan, czy też nagabywał o bakszysz. Najczęściej interesują się Tobą i cieszą się z wizyty obcokrajowca w ich kraju. Wielu z nich radował fakt, że są tu również Amerykanie, ignorujący propagandę strachu i nie bojący się przyjechać tu, aby sprawdzić na własne oczy, jak wygląda prawda. Ściskają dłoń, całują w policzki. Zagadują o Twoją rodzinę i porównują opowieści do ich własnych. Pozwalają twojemu dziecku zajadać się paczką czipsów razem z ich dziećmi, troskliwie odciągają je na bezpieczną odległość od jadącego pociągu. Chcą sobie zrobić zdjęcie i zawsze mają kieszenie pełne słodyczy, aby móc się nimi później podzielić. Czy dalej trzęsiecie się ze strachu przed reprezentantami „osi zła”?

Mam nadzieję, że jestem na tyle inteligentny aby zrozumieć, że politycy nie są najbardziej uczciwą grupą społeczną i jest mnóstwo rzeczy, które odbywają się poza naszymi plecami. Nie powinni jednak w taki sposób manipulować percepcją przeciętnego Johna. Jeśli 98% społeczeństwa chce jedynie żyć w harmonii i uchronić bliskich przed niebezpieczeństwami świata, kogo interesuje wiadomość, czy rząd Syrii chce utrzymać dobre relacje z Irakiem, Iranem, czy też nie. To sąsiedzi, więc nie ma co się dziwić, że wcale nie mają ochoty na kłótnie, swary i prowokacje. Ponoć wielki, prywatny syryjski bank zostaje oskarżony o pranie pieniędzy dla band ugrupowań terrorystycznych. Litości! Przesuńmy nieco kurtynę, a będziemy w stanie dostrzec podobne procesy, dziejące się zarówno w europejskich, jak i amerykańskich bankach. Czy jednak USA uderzy z sankcjami na Szwajcarię, lub też Europę? No, nie sądzę. „Co więc z Syrią i jej fatalnymi relacjami z Izraelem? (lub też okupowaną Palestyną, jak Syryjczycy mają czelność nazywać to państwo)” Dobra, ten temat zostawię sobie na kiedy indziej... Zbyt to niejasne, trudne i skomplikowane. Dla wszystkich stron konfliktu, dla mnie. Wiem, gdzie muszę wyznaczyć swoją granicę i zatrzymać się.

Miałem przyjemność poznania nowych przyjaciół w Damaszku, Aleppo, Palmirze i wciąż mam nadzieję, że odwiedzę ich jeszcze raz i potem kolejny. Nie miałem żadnego problemu, aby zabrać tam swoją rodzinę. To piękni, szczerzy i fascynujący ludzie, którzy zasługują na zdecydowanie więcej, niż zachód może im dać (mówię tu o Syryjczykach, nie o mojej rodzinie). Nie traktujmy więc słów przedstawicieli poprzedniej amerykańskiej administracji jako dogmatu. Kiedy tylko się uspokoi jedźcie tam, przekonajcie się sami, wypijcie herbatę z każdym, kto zaprosi Was do swojego sklepu, lub domu.

Postrzegajcie świat przez pryzmat własnych oczu. Jeśli któreś z nielicznych biur turystycznych zaproponuje wycieczkę do Syrii, nie zmarnujcie okazji. Ceny ciągle atrakcyjne (choć rosną), historia i pejzaże fenomenalne, jedzenie wyśmienite. Ale to ludzie będą największą wartością tej podróży.

Dzielmy na czworo to, co wmawiają nam uzależnione od polityków media. Tam naprawdę nie żyją tylko i wyłącznie ludzie, siejący chaos i zniszczenie. Mimo to wciąż odradzam zwiedzanie Syrii, czy jakiegokolwiek innego kraju na Bliskim Wschodzie w koszulce „I Love George W. Bush”... Choć, gdyby o tym dłużej pomyśleć, to w większości krajów można dostać za nią konkretny oklep.

[hostelcieszyn]

SUBIEKTYWNY RANKING CIESZYŃSKICH BARÓW, W KTÓRYCH ZATRZYMAŁ SIĘ CZAS

PO PIWO WEHIKUŁEM CZASU

 1. BAR KURCZAK

Zdecydowana czołówka, jeśli chodzi o miejsca zwane “lokalami drugiej kategorii”. W naszym wehikule czasu nastawiamy wajchę na jakieś późne siedemdziesiąte, może osiemdziesiąte i lądujemy właśnie w słynnym Kurczaku. W miejscu, które stoi tam od lat i może dlatego owiane jest mrocznymi legendami, zupełnie niesprawiedliwymi. To prawdziwa “poczekalnia dusz”, wyszynk, do którego przychodzą często starsi mieszkańcy miasta, głównie mężczyźni, ale i kobiety. Tylko po to, aby posiedzieć przy piwie (Brackie, tanie!), pooglądać telewizję (duża plazma, znak czasów!) i pokomentować wydarzenia serialowe, ewentualnie jakąś polityczną zawieruchę. Tu też wkradł się dwudziesty pierwszy wiek - jest palarnia, ale osobno, za szybą. Jest też czysto, wręcz ładnie. Co ważne - bardzo smaczne, typowo barowe i tanie jedzenie. Polecamy Bogracz!

  2. U STUDNI

Miejsce-widmo. Ulokowane przy studni Trzech Braci, oprócz wyszynku para(ło) się więc dodatkowo sprzedażą pamiątek i suwenirów z Cieszyna. Wchodząc, każdy czuje się jak w domu z dawnej epoki, a dokładnie w dużym pokoju, salonie. Sympatyczny właściciel na naszą prośbę włączy telewizor, najchętniej wydarzenia sportowe. Jest cicho, spokojnie, kameralnie - mało kto tu zagląda. Piwo i wódka tanie (Brackie, 3,80!), mają tam też coś na ząb. Jeśli gość przypadnie do gustu właściciela, lub też obsługi, może dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy o dawnym i nie tak dawnym Cieszynie. Rewelacja!

  3. ORLICE

Miejsce owiane legendą, zwane przez niektórych “krainą latających kufli”. Orlice jest barem, który jest otwarty najdłużej ze wszystkich znanych nam w Czeskim Cieszynie - znajduje się on na ulicy Hlavni (Głównej), niedaleko od granicy. W ciągu dnia jest tam względnie spokojnie - zabawa zaczyna się, gdy niedopici uczestnicy biesiad o profilu alkoholowym, po zamknięciu ich ulubionych knajp, mają wciąż gigantyczne parcie na szkło. Ruszają wtedy odruchowo właśnie do Orlice - to przecież pewniak! W dużych miastach mówi się na takie miejsca - after party bar. Dobre i tanie czapowane po czesku piwo, wesołe komiksowe rysunki na ścianach i nawet szafa grająca, na której można zamówić kawałek specjalnie dla barmanki. Może nawet zatańczy?

  4. CIESZYŃSKA WENECJA

 Ciężko wybrać pierwsze zdanie, które uwypukliłoby największy atut tego miejsca - jest ich bowiem zbyt wiele. Lokalizacja? Wyjątkowa - bar, jak sama nazwa wskazuje, położony jest na najbardziej urokliwej uliczce Cieszyna, nad kanalikiem Cieszyńskiej Wenecji. Piwo - wyśmienite, oprócz klasycznego Brackiego można też trafić na unikatowego, wyjątkowego Koniczka z Vojkovic. Przekąski typowo czeskie - oprócz parka w rohliku (2,5) można nasycić się smażonym serem z frytkami i sosem tatarskim. Miejsce bardzo kameralne, ożywia się wieczorami, charakterem przypomina te piękne czasy, w których to właśnie w zwykłych barach toczyło się życie towarzyskie miasta.

  5. CYC

Przed pierwszym piwem w typowo osiedlowym, klasycznym Cycu, należy przygotować się na 20-minutowy spacer. Warto jednak rozruszać kości - Cyc jest chyba najpiękniej położonym barem w Cieszynie. Ta budka postawiona jest na szczycie chyba największego wzniesienia w okolicy, z którego rozpościera się unikatowy widok na cały Cieszyn. Cudo! W Cycu piwo tanie i smaczne (kolejność nieprzypadkowa!), mają też telewizor, można też zapoznać się ze społecznością Cieszyna, mieszkającą w blokach. Podróż w czasie - cofamy się do późnych osiemdziesiątych.

6. U RYŚKA

Bar u Ryśka to typowa pijalnia. Brackiego oczywiście. Jest i menu, lecz na pytanie: ? w jakich godzinach można coś zjeść?”, tytułowy pan Ryś odpowiada, że: “...to nie tak działa. My tu podajemy piwo, ale, jak ktoś chce do piwka coś przegryźć, to nie ma problemu.” Sam gospodarz jest równie uroczy, jak jego imię i zawsze skory do gawędy. Widać kultywuje starą szkołę barmaństwa: do zamówionego trunku użycza również cierpliwego ucha na wszelkie troski, czy radości. Takie sentymentalne posiadówki doskonale uzupełnia równie “oldschoolowy” wystrój lokalu.

[hostelcieszyn]

[hostelcieszyn]

Weseli cieszyńscy panowie w melonikach baletują właśnie w Berlinie, przenosząc dobrą karmę na największe targi turystyczne ITB Berlin

[hostelcieszyn]

Trzech Króli

Czy trzej królowie byli braćmi? Hm, nikt nie mówił, że nie. Jak oni tam się nazywali? Napiszemy dziś nad drzwiami: C+L+B  Were the three wise men brothers? Well, nobody said they were not. And what were their names? Cieszko, Leszko and Bolko? 

[hostelcieszyn]

taka sytuacja z rana... 

[hostelcieszyn]

Wystawa 'Zdjęcia Starego Cieszyna' znajduje się co prawda w 'Galerii Na schodach', ale nigdzie jeszcze nie wychodzi  Zapraszamy do obudzenia wspomnień lub odgadywania miejsc, które najbardziej się zmieniły! Exhibition of the 'Photos of Old Cieszyn' is placed in the 'Staircase Gallery', but it is not going anywhere yet Come awake your memories or guess the places, that have changed! https://www.facebook.com/events/529448840506760/

[hostelcieszyn]

Trzej Bracia - słynni inwestorzy - ufundowali Cieszyn, w nim, trochę później, hostel, a teraz wykupili cieszyński#PKS!  Nowy przystanek pod hostelem  The 3 Brothers - famous investors - first foundedCieszyn, a bit later a hostel in it and now they bought Cieszyn Bus Company! A new bus stop at the hostel 

[hostelcieszyn]

[hostelcieszyn]

[hostelcieszyn]

Paniczki, mjyjcie sie dobrze!

[hostelcieszyn]

Jeśli szukacie wraz ze swoją ekipą pomysłu na fajny weekend, nadchodzimy z pomocą! Weekendowy Vylet - to wyjątkowa, trzydniowa impreza po obu stronach polsko-czeskiej granicy. Zwiedzanie interesującej okolicy, testowanie lokalnych potraw, a przede wszystkim opróżnianie kufli, pełnych wybornych czeskich browarów: sprawdźcie to - więcej szczegółów tutaj: http://3broshostel.com/pl/tripy If you and your friends are looking for an idea for a cool weekend, we can help! Weekendovy Vylet - this is a unique, 3-days event on both sides of the Polish-Czech border. Visit interesting countryside, test local food and, most of all, empty some glasses full of amazing Czech beers: check it out - more details here: http://3broshostel.com/pl/tripy

[hostelcieszyn]

Zamiast głowy konia - głowa jelenia, zamiast śniętej ryby - kanapka śledziowa, ale respekt ten sam Instead of horse's head - dear's head, instead of dead fish - a herring sandwich, but the respect is the same

[hostelcieszyn]

Jeden z epizodów największej tajemnicy Śląska Cieszyńskiego miał miejsce w ubiegłym tygodniu, w trakcie wizyty dr Adama Kowalczyka. Marjo twierdzi, że akurat w przypadku tego gościa, zamiast błyszczeć elokwencją w opowiadanych historiach cieszyńskich, wolał wyciągać wiedzę od niego. Wspomina również, że dr Kowalczyk był spoko gość jak na doktora UJotu. Polecamy lekturę o największej tajemnicy Śląska Cieszyńskiego od części 1: http://beskitcieszynski43400.blogspot.com/2014/02/najwieksza-tajemnica-slaska.html

[hostelcieszyn]

Valentine-free-zone here. No hearts, no baloons, nothing in pink. Beds for all singles - 10% discount!  Strefa wolna od Walentynek. Żadnych serduszek, baloników, zero różu. Łóżka dla wszystkich singli - 10% zniżki! 

[hostelcieszyn]

Władze sie chyba bardzo starają wykopać nową studnię dla nowych trzech braci - a mówiliśmy im, że nie trzeba The authorities are trying hard to dig a new well for the new 3 brothers - but we told them it was not necessary