Today, Ukraine’s “towel of unity” has been reborn.
It consists of several embroidered towels, joined and sewn together, and made in various places around the world. It aims to unite Ukrainians who have dispersed throughout the world through embroidery.
The towel (rushnyk) is an ancient symbol in Ukrainian culture, representing unity, family ties, spirituality and protection.
“Rushnyk” towels are hand-embroidered decorative fabrics used in sacred rituals, religious services and ceremonial events since the 17th century. Each region has its own designs and patterns with hidden meanings, passed down from generation to generation.
During childbirth, mothers would hold a rolled-up cloth to the central beam of the house for support, and after birth, the baby would be wrapped in a “rushnyk”.
----------------------------------------------------------------
In 2013-2014, a towel over 734 meters long was embroidered, which became a symbol of unity in Ukraine.
This is the new meaning.
The more than 120 towels of the “Towel of Unity” are expected to travel to several capitals in Europe.
The song "Two Colours" (Dva kolory) has become an emblem of Ukrainian culture.
Filmed on May 17th in Lisbon, Portugal, at the “Toalha da Unidade” event, promoted by the Ukrainian Community Support Association.
----------------------------------------------------------------
duas cores
Hoje, a “toalha da unidade” da Ucrânia, renasceu.
São várias toalhas bordadas, unidas e costuradas e feitas em vários locais do mundo. Ela quer unir os ucranianos que se dispersaram pelo mundo, através dos bordados.
A toalha, (rushnyk) é um símbolo antigo na cultura ucraniana, representando unidade, laços familiares, espiritualidade e proteção.
São toalhas “rushnyk”, bordadas à mão, tecidos decorativos usados em rituais sagrados, serviços religiosos e eventos cerimoniais, desde o século XVII. Cada região tem seus próprios desenhos e padrões com significado oculto, passados de geração em geração.
Durante o parto, as mães seguravam um pano enrolado na viga central da casa para se apoiarem e, após o nascimento, o bebê era enrolado em um "rushnyk".
----------------------------------------------------------------
Em 2013-2014, foi bordada uma toalha com mais de 734 metros de comprimento, que se tornou um símbolo de unidade na Ucrânia.
É o novo significado.
As mais de 120 toalhas da “Toalha da Unidade” devem viajar por várias capitais da Europa.
----------------------------------------------------------------
A canção "Two Colours" (Dva kolory) tornou-se num emblema da cultura da Ucrânia.
Filmado no dia 17 de maio em Lisboa, Portugal, no evento “Toalha da Unidade”, promovida pela Associação de Apoio à Comunidade Ucraniana.
Credits
Music
Oksana Mukha
“Два кольори” (Two Colors)
“При ватрі” (At the fire)
instagram.com/mukha_oksana_official/
philharmonia.lviv.ua/en/collective/actors-206/
“Kvitka Tsisyk, Nina Matvienko e Oksana Mukha
“Cheremshyna”
Ferenc Bernáth
Ukrainian Ballade on theme of „Ridna maty moja“ (My Dear Mother)
Ruslana
National Anthem of Ukraine . Evento TEDx Liberdade #PowerOfTogether, 23/04/2014;
Ukrainian Dance Palace 2021. Ukraine. Kharkov. Slow Waltz.
Frame of movie:
Thank you for watching;
