Ciel's Lyric Dump

Just a place where I dump all my English lyric adaptations (aka translyrics) to Vocaloid, anime and/or Japanese songs (but mostly the first). Feel free to use them for singing covers - in fact I'd be delighted! Just let me know! Please do not repost these lyrics without prior permission.

[izaya1380]

[VOCALOID] Streaming Heart

Original Music&Lyrics: DECO*27 Vocaloid: Hatsune Miku English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel

There's a lot of things that I might have said None of them make any sense at all Between the words of truth and lies I will be Waiting here for you to come find me

There was no more hope for us when alone And yet together we were happy Despite of that we walked into dead end "I'm probably better of while lonely"

All these useless feelings that I've kept inside I wonder where their destination will reside Just as I thought I was drowning in despair, It's funny how I find a breath of air

I'm just a coward that's been falling down from grace It feels as if I've found my place "I wanna just end it all" A distorted voice cries out from behind a wall "Why don't you just end it all?" If you come to hate me then that would mean I've won the war

There was no more hope for us when alone And yet together we were happy Despite of that we walked into dead end "I'm probably better of while lonely" 'guess we'd probably all be happier if there could be Some kind of way for there to be one more of me Just like a fool, I'll play a girl in love for you Acting out a story we all know is untrue

Just egoselfishness, it's not as if it's news And yet somehow I can't refuse

"I wanna just end it all" A distorted voice cries out from behind a wall "Why don't you just end it all?" If you come to hate me then that would mean that I've won

Byebye to this "happiness" 'cause it's really no fun to be myself lately Don't wanna step out of line

But I...But I...But I...

There's a lot of things that I've said and done None of them make any sense at all Between the words of truth and lies I will be Waiting here for you to come find me

[izaya1380]

[VOCALOID] Ama no Jaku

So I wrote a bit...and I figured I may as well post it since it's not like I'm ever going to sing them.

Demo Recording (Key -5)

Original Music & Lyrics: 164 Vocaloid: GUMI English Lyrics Adaptation: Ciel

Let me tell you something that you don't know That I've thought about for a very long time I'd never hope for another dream to come true If we could just return to being partners-in-crime

And if that's really fine by your standards, There's no reason left for me to disagree But that was just a tiny little part of This twisted love song that I hide inside

Yet again the weather where I'm at now Is just another fucking fine day of rain Yesterday was just like any other, And I wasted it on some online game

It's not as if I even had the time to Let a single thing about you cross my mind Okay, maybe just for a little moment, I might have let my thoughts wander

And all of those thoughts of you trapped inside my head Like a merry-go-round they spin, and spin and spin again

From the palm of my hands, trickles out all of your 'love' Is there a way for me to pack it up and throw it all away? Through the lies and deceit, can I find any truth at all? Well, I don't really care

Let me tell you something that you don't know That I've thought about for a very long time See, even if you're nowhere to be found The words you've said are always on my mind

There's just so many things I'd like to ask you, Though I know I'll never get to hear the truth All these feelings that I tightly cling to Are they clean or tainted? I don't know anymore

I'm really not sure what these feelings are And not sure where to throw them all away So I've decided that until I've heard all of the lies you keep hidden behind more lies That it couldn't hurt for me to wait here quietly

As you're walking away, I'm stuck here watching you go Is there a way to fill up this gap that is breaking us apart? Even now I'm afraid to accept what I think of you... Yeah, I'm just a natural-born coward.

From the palm of my hands, trickles out all of my love Is there somebody else who will love me and take it all away? But the truth is that all I ever wanted was you by my side... That's why, I'll still wait.

Is that okay?

[izaya1380]

Hello! Is it ok if I used your Mozaik Roll lyrics for something...? I'm just using bits and pieces of them!

Sorry for this super late response. Of course it's fine - the lyrics up here are free for anyone to use, as long as they don't claim credit for writing them.

[izaya1380]

[VOCALOID] HALO

Original Music & Lyrics: Rerulili Vocaloid: Hatsune Miku English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel

Before I realised, it stood before my eyes A wall that touched the sky, a wall that's built of lies And with a fading voice, I tried to scream aloud "Hello, hello" beyond the wall into the crowd The challenges and weakenesses that face us day by day They're something that both you and me have tried to lock away To the coward hiding beneath my mask I extend a hand and greet her with a simple word "Hello", and hold on to her tightly without letting go And in this beautiful world that we live in, how funny it must be That I thought I was important when I'm just a tiny flea But I'll gather up in my own two hands all the light in the world I'll aim towards whatever blocks my path And let it out The tears upon my cheeks, the pain I felt today So that no one will see, I wiped them all away And all the memories, all those things I hold so dear I've locked them all somewhere deep within my heart in fear To run from things that hurt us, and to stray from what is right They're feelings that both you and me have always had to fight But that knife I hold deep within my heart It isn't there for me to hurt anyone That's right, it's the bravery to stand up for the ones I love All the mistakes I've made, they're hidden in the darkness of my heart I wonder if a day will come to tear it all apart But I'll gather up the pieces of this tiny hope I have And so it shines as brightly as the sun I'll sing it out To find the reason why we breath, the reason why we live That's something that both you and me, we face tomorrow with And the only one who can break that wall in front of me is no one other than myself That's why I'll push with all the strength that I hold in me And in this beautiful world that we live in, our limit is the sky These infinite possibilities, let's draw them one by one With the light I've gathered in this little body of mine I'll wrap up everything that blocks my path And let it out Just let it out

[izaya1380]

[VOCALOID] glow

Original Music & Lyrics: keeno Vocaloid: Hatsune Miku English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel

The cold relentless rain falls down upon my face And washes away my wounds of inexperience As I remember all the sunsets of my past In the corner of my eye I saw a smiling face Before I realised my childhood's but a distant past And weaving out beautiful lies became a part of life The pain I've been through has made me what I am today But even if that's so, it still hurts As the sun sets into an evening sky Crimson tears are showering down on the, the part of you that I've kept inside of me And melts it away...away... (You're melting away...) My body's covered head to the toe with the scars you carry on your back The pain, it's overwhelming and I just can't move on Oh make it stop, erase it all, that's what I've always longed for So tell me why, please tell me why, you're holding on to me so tightly? Your voice, it's slowly growing distant Swallowed by the crimson that surrounds me I'm sure that this is how you'll melt away And become one with the night My fingertips are faintly dyed with A crimson that seems to have spilled over As the part of you I've kept inside of me is stolen away away... When the clouds break apart, I see you glow And the tears that I kept, they overflow I clung on to you as your figure, it softly blurred (Don't go, don't please don't go..) Into the distance (Goodbye, goodbye...)

[izaya1380]

[VOCALOID] Round Around

Original Music & Lyrics: HeavenzP Vocaloid: Hatsune Miku English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel Notes: The song is in the point of view of the ballerina girl, however only the final chorus is written in the point of view of a spectator (rather, the male that is the love interest).

Yet once again I find myself preparing for the matinee And though I know this stage so well, I've never felt so lost before The cold floor at my feet, and the ceiling so high above my head They almost seem to merge in front of me like a chroma key Showing me a beautiful lie that melts away Round and around I spin, all decked out in a blue tutu I'm in the spotlight My dance it represents the endless circle of life That we can't break out from Fumbling around, I tried to gather up the pieces that don't fit As if they'd scattered across the vast and brilliant stage I stand upon And I can hear the sounds of your voice and heart as it pounds It plunges deep into my soul as it pulls me in Although I know the intermission is coming soon Round and around I turn, as the light shines upon me I'm spinning like a top And though I stretch out my arms, there's no way that they will reach you Your just so far away As my feet land back on the stage I see a faint glimmer of hope And just before I take a leap the curtain closes down on us Wiping away my tears I descend down into the basement And through the curtains I can see a tiny glimpse of light I quiver slightly as I search for your line of sight Round and around she goes, the beautiful ballerina She's breaking my heart And as the lights flicker on, she silently takes a bow Never looking back... I know that you will still be clinging to your seat though no one else is there And once more tonight, I'll dance upon this stage for the soiree.

[izaya1380]

[VOCALOID] Torinoko City

Original Music & Lyrics: 40mP Vocaloid: Hatsune Miku English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel

0 and 1, their point of intersection is calculated by a lack of communication The test for today is "What is your name?" Within 10 characters please answer me. The past and the future, their point of intersection is an address that's lost its final destination The question of why you're still alive, Within a 100 words please answer me. At the speed of light I watch the night break into dawn I'm trying to keep my balance straight but I just tripped again. Somehow I've left myself behind all alone in A world with only silence, a world I've built up in my mind If all I've got to do is throw away this part of me It doesn't need two people, and I can do it on my own. The day and the night, their point of intersection is wanting to meet someone who will never be there The test for today is "What is my name?" Within 10 characters, I need to know Lies and the truth, their point of intersection; A void where it feels like every breath's my last The reason for why I'm still alive Within a 100 words, try teaching me. "Love" and "Hate" and "Love" and "Hate" an endless repetition I'm tired to the bone of all of this and I don't need it. But time's the only thing that'll keep moving forward With every second this world I thought I knew is crumbling I'll paint over this distorted landscape that's surrounding me The truth is unimportant, a fabrication's all I need Somehow I've left myself behind once again in, A world that's lost its colours, a world I've once seen in my dreams And even if it's just leaving behind this part of me, I can't do it alone because I want you by my side

[izaya1380]

[VOCALOID] Mozaik Role

Original Music & Lyrics: DECO*27 Vocaloid: GUMI English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel

A certain word pierces your heart, time and time again no end in sight And what flows out from the bleeding wound, maybe all it is is just another form of "love"... It's just "love"...? All those feelings that used to be have just somehow disappeared And everytime we touch we "make love", when really all that's left is emptiness "But even then I still love you" (lol) Is it alright for us to be in love? Tied together no one else can stop us And don't you think that this is all fate? But we're losing sight of this world called love... When I get tired of dealing with you that's when this stupid game will come to end What do I have to do to understand what love and desire truly mean to you? All those feelings that used to be have just somehow disappeared And everytime we touch we "make love", when really all that's left is emptiness But even that's enough for me... Didn't you used to say you love me? Sweet words that you've kept me shackled on to And isn't it alright for me to kill that part of me you hate so much? But I... Is it alright for me to love you? Is this really a bond no one can come close to? And is this really what they call fate? Watch it all fade away, this transient dream... Fade away...

[izaya1380]

[VOCALOID] Namae no Nai Uta (The Nameless Song)

Original Music & Lyrics: DATEKEN Vocaloid: Kagamine Len English Lyrics Adaptation & Vocals: Ciel

In a room with no one else, all alone Staring out the window while the sun sets Realising how lonely it is to be here I sing a melody This nameless song I sing, it eases the pain Lifting the darkness that's clouded over me This song that no one else will hear, nobody but me, This is, my song, for me. This nameless song I sing from the bottom of my heart In a room with nothing else, all alone Staring at the monochrome cityscape Trying to erase this sudden silence, I sing a melody This nameless song I sing, it's resonating Against the walls of this prison I am in This song that no one else will hear, nobody but me, This is, my song, for me.