the rime of the ancient mariner @jaeminlee - Tumblr Blog

Y의 뿌리를 찾아서

오랜만에 스미스(The Smiths)를 꺼내 들었다. 스미스를 처음 들어본게 90년대 중반이었던 것 같으니까, 다른 팀들이 다 내 마음 안에서 은퇴하는 동안, 나름 한 30년 동안 여전히 가끔씩 듣는 몇 안되는 록밴드다.

가장 좋은 앨범은 역시 『The Queen is Dead』다. 그중, 리프가 가장 아름다운 곡은 「Some Girls Are Bigger Than Others」, 곡이 제일 귀여운 건 「Frankly Mr. Shankly」, 따라 부르기 좋은 건 「There Is A Light That Never Goes Out」, 그리고 내가 가장 좋아하는 곡은 「Cemetry Gates」다.(제목이 오타인 듯 Cemetery가 아니라 Cemetry로 표기하고 있다.)

날씨가 무서울 정도로 화창해서

공동묘지 입구에서 너를 만나기로 했어

너는 존 키츠와 윌리엄 버틀러 예이츠와 함께

나는 오스카 와일드와 함께

도입부에서는, 낭만적이고 감성적인 키츠와 예이츠를 은근히 까고, 자신감에 차다 못해 오만한 독설가인 와일드를 추앙한다.

비석들을 하나씩 읊어내려가

저 모든 사람, 저 모든 삶

나와 똑같이 사랑하고 미워하고 열정을 품고

태어났고 살았고 죽어갔어

난 이게 너무 불공평해서 울 것만 같아

좀 중2병 같지만, 재능있는 사람도 모자란 사람도, 열심히 살았던 사람도 대충 살았던 사람도, 예이츠도 와일드도 죽으면 다 똑같다는 것, 또 살아 있는 사람이라고 모두 소통이 가능한 것도 아니라는 고립감. 배경을 공동묘지로 삼은 것엔 그런 의미가 있지 않을까 싶다.

니가 지었다는 그 글 어디서 베낀건지 알아

백 번은 보고 들어봤거든

(그정돈 아닌가? 아냐 더 많을지도)

니가 글을 쓸거라면, 그 글은 네 자신의 것이어야 해

And you claim these words as your own

But I've read well, and I've heard them said

A hundred times (maybe less, maybe more)

If you must write prose/poems

The words you use should be your own

가사는 산책을 하며 삶과 죽음을 얘기하다, 창작자의 몰개성을 비꼬는 내용으로 흐른다. 영문학을 잘 모르는 내가, 키츠와 예이츠가 여기서 그 정도로 평가절하를 받아야 하는지 따져볼 수는 없다. 그러나 와일드 편에 섰던 모리세이의 마음이 무엇인지 대충은 알 것도 같다. 자기 언어를 갖는 일, 자기 편을 분명히 정하는 일, 그리고 그것을 서로 알아보며 호오를 키우는 감각. 그렇게 확연히 보이는 것 앞에서 왜 대부분의 사람들은 마치 죽은 사람처럼 반응하지 않는지.