[jagaimogoshujinsama]

MY SUBBED CRAYON SHIN CHAN EPS

future comment from 2023: i doubt i can ever bring myself to reread any of these old translations I did, but here they are, in case no one’s done a better job yet with any of these cute kazama/shinkaza-heavy episodes.

all eps currently hosted on google drive. this post will be updated as i sub/reupload eps.

sp4 a+b - play rehearsal / i take down the demons (x)

085b - house call for kazama-kun (x)

107a+b - summer camp / test of courage (x)

121b - farewell to kazama-kun (x)

155a - playing with kazama-kun (x)

197 - mountain hike / marooned / survival (x)

422a - kazama-kun is an adult (x)

sp42 part b - this time kazama-kun comes over (x)

534a - moe p makeover (x)

553b - my heart is elite (x)

567b - it’s our futures (x)

596b - looking for something i lost (x)

703a - kazama-kun’s hair is... (x)

(i have a couple more translations, but im not currently happy enough with the quality of the videos i have available enough to re-upload them)

[jagaimogoshujinsama]

ok im done, had a sudden desire to share some of my old art.

[jagaimogoshujinsama]

other aus: shinkaza cupids (based on a chapter of the manga) and kazama gets stuck as a living doll (based on a rly early episode) (art from 2018)

[jagaimogoshujinsama]

"kazama gets stuck as a penguin forever" au from 2018, lol

[jagaimogoshujinsama]

(from 2018)

[jagaimogoshujinsama]

(from 2018)

[jagaimogoshujinsama]

(from 2018)

[jagaimogoshujinsama]

kan

[jagaimogoshujinsama]

「謎めき！花の天カス学園」 しんちゃんと風間くんの決闘

[jagaimogoshujinsama]

「カスカベのラッパー！！」の風間くん

[dinnerdog]

kan in/out of suit

[jagaimogoshujinsama]

obscure wife warmup wednesday

[baewan]

💐💐💐

[jagaimogoshujinsama]

ranking of best official crayon shin chan t shirts

1.

 thats it its just this t shirt

[jagaimogoshujinsama]

i have a request, could you sub the new buriburizaemon drawing song?

im lazy but i’ll translate it for you!

---

SHIN: It’s the Buriburi Zaemon drawing song!

SHIN: Grab a piece of paper and a pen!

BBZ: Twin sunny-side eggs,

BBZ: Lucky!

BBZ: Jutting off the side of the plate.

BBZ: Two pickled plums (umeboshi), sour!

BBZ: Pick up your chopsticks and let’s eat!

BBZ: Now draw a hoof squeakily-clean,

BBZ: And before you can say “oink”,

BBZ: There’s Jean Pierre Andre Josefdo Chateau-Briannu!

(note: that name’s an alias he uses in an early special - see this clip (x). )

---

its a cute song. i want more art lessons from shin.

[jagaimogoshujinsama]

i dont have any grand translation plans at the moment so - if u have any specific episode translation requests pls let me know~

[jagaimogoshujinsama]

continuing my mission of subbing every heartwarming shin+kzm episode

episode 422a: kazama-kun is an adult. watch here (x)

note: i thought the sweet potato guy was a goof but no, that’s a thing in japan, food trucks that sell stone-roasted sweet potatoes and the guys driving them sing. see here