Je ne suis pas une princesse

La vie des filles moins les contes de fées // I am not a princess, girls' lives without fairy tales.

[jenesuispasuneprincesse]

Quand un mec écoute un son de merde hyper fort dans le métro 

When a guy listens to crappy music very loud in the subway

[lunaton-gifs-blog]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand, c'est sûr, toi ce soir tu rentres pas 

When, for sure, you won't get in tonight

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu viens pour un médicament anti-constipation et que le pharmacien est jeune et canon

When you come for an anti-constipation med but the assistant is young and cute 

[togifs]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu envoies une candidature spontanée

When you apply without an offer

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu enchaines deux week-ends de 4 jours

When you have two four-day week-ends in a row

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu vas à un before pourri pour t'ambiancer gratos

When you go to a lame pre-game party to get a free cheer up

[dampsandwich-deactivated2016122]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu arrives avec une prévente et te fais recaler quand même

When you arrive at a club with a ticket and get bumped anyway

[lesmecsviennentdemars-blog]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand le vendredi à 18h30 on te demande de refaire le tableau Excel de 2000 lignes pour l'envoyer au client

When you are asked to go over a 2000 lines spreadsheet on a friday at 6.30 to send it to your client

[circlers-deactivated20231019]

[jenesuispasuneprincesse]

... tu dois reprendre le métro pour rentrer tout bourré

... you need to take the underground to go home drunk as hell

[murgret]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand le club rallume les lumières à 7h du mat...

When the club turns up the lights at 7 am...

[mepassistant]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand on te demande d'écrire le compte rendu d'une réunion à laquelle t'as rien compris

When you're asked to write a report about a meeting you did not understand at all

[uneviedeprof]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu dis à un parisien que tu viens de Province

When you tell a Parisian you come from a provincial city

[amzinggif]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand il faut trouver une place en terrasse avant la fin de l'happy hour

When you have to find a seat before the happy hour deal ends

[jenesuispasuneprincesse]

Je ne suis pas une princesse a un an !

Joyeux anniversaire à la loose, aux plans foireux et aux cheveux qui frisent !

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tes parents t'ont prêté la maison puis rentrent de vacances

When your parents lent you the house and come back from their holidays

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu touches tes primes de fin de contrat

When you get your ending job extra pay 

[viedeprofaucollege]

[jenesuispasuneprincesse]

Quand tu choisis de sortir la veille des partiels

When you choose to go out the night before finals