Heso Kuri Translations

This blog is dedicated to Translating the app game Osomatsu san "Heso Kuri Wars"  Links For moblie Home | Tags | Ask

[jphesotranslation]

Translation Progress 9/14

Sets translated - 97/237 

Storys - Musical

Already Folks it’s week two of this blog.... I didn’t get many set translated this week. Little disapointed, but i learned just how troublesome event are going to be. They take alot of time and a lot of foucus, which I Do not have, So I probaly  going only translate one or two more storys before i finish the sets.

Great news is though I translated a story! And it’s relevent too! Have you ever thought that wow? The Akuma Riders and Musical attacks sure are simallar!  Did you know that The Musical story is less Grease and way more Stephen king? Like alot of Stepen king. It’s funny, because there’re zombies.

I’ll upload that in a little bit when a fill the queue! See you all next week!

~Esp

[jphesotranslation]

Todomatsu : Blue Suit

Todomatsu in  a blue suit. Has a can of insect spray to use. He Came Prepared with a Handkerchief to cover his mouth with.

[jphesotranslation]

Jyushimatsu : Blue Suit

Jyushimatsu in a blue suit. Tornado Attack Spiral!

[jphesotranslation]

Ichimatsu : Blue Suit

Ichimatsu in a blue suit. Hidden in his clothes (?) are his cat friends ready to attack.

[jphesotranslation]

Choromatsu : Blue Suit

Choromatsu in a blue suit. Use his Harisen Chop on unaware enemies.

[jphesotranslation]

Karamatsu : Blue Suit

Karamatsu in a blue suit. Decides to pose like a sailor at the wharf. By the way, what he rests his foot on is called a bollard by some.

[jphesotranslation]

Osomatsu : Blue Suit

Osomatsu in a blue suit. Onced Crouched, he jumps up like a rising dragon.

[jphesotranslation]

Todomatsu : Zombie

Todomatsu has become a Zombie. With what's left of his human memory, he walks around with his smartphone in one hand and looks to eat the flesh of girls. In a love emitting pose he let his heart fly out to attack.

[jphesotranslation]

Jyushimatsu : Zombie

Jyushimatsu has become a Zombie. Even when he's dead he continues to play baseball. There aren’t any balls around so he uses his own head as a substation.

[jphesotranslation]

Ichimatsu : Zombie

Ichimatsu has become a Zombie. When he was alive he was performing human experiments, and an accident with Esp-Nyanko causes them to be fused on a genetic level, transforming them into a monster.

[jphesotranslation]

Choromatsu : Zombie

Choromatsu has become a Zombie. He leads a Choir in a Wotagei display. Somehow his movement is sharper than when he was alive.

[jphesotranslation]

Karamatsu : Zombie

Karamatsu has become a Zombie. He got caught by a human and was being trained by them before he escaped. With what's left of his human memory,  when he attacks he unintentionally pose’s like before.

[jphesotranslation]

Osomatsu : Zombie

Osomatsu has become a Zombie. The talisman stuck on his head gives him a period of docility, when it becomes unstuck he rushes to release a brutal attack. A sword made from a peach tree is the only way to damage him.

[jphesotranslation]

Todomatsu : Nothingo

Atsushi-kun invited him out to a mixer, to hang out around girls, it was perfect. But during that time with his nothing presence Todomatsu became “Nothingo”. Maybe at the next karaoke meetup, Nothingo.

[jphesotranslation]

Jyushimatsu-Pan

Together with Tinker-Ichi, Jyushimatsu-Pan takes someone with them to a dreamy place. Of course it’s a dreamy place, but it's Jyushimatsu-Pan dreamy place.

[jphesotranslation]

Ichimatsu : Ichimatsu Incedent

While Karamatsu was taking a nap, Ichimatsu dressed in his clothes. Although he doesn't really look like him. He imitates his coolness and pose, though it causes a different kind of painfulness~

[jphesotranslation]

Choromatsu : Pond Goddess

Choromatsu in “Aesop's Fables That Are Actually Terrifying” Skit. The embodiment of a fish pond, he gives an honest person an Hijirisawa Shonosuke. Jyusimatsu likes it so much that he throws it, I guess?