韓国語ノート

50代韓国語を勉強中です 記事内で使用しているイラストはgeminiを利用しています。 当ブログではAmazonアソシエイトを利用しています

[kanto313]

2026.7.27 뉴스를 읽다

[기사]

이자이익에 증시 호황에 따른 수수료 수입까지 더해지며 호황을 이어가고 있는 모습인데요.

[단어]

-ㄴ데 -ㄴ데 ～なんです

까지 까지 ～まで

더해지다 더해지다 加わる

따르다 따르다 因る

모습 모습 様子

수수료 수수료 手数料

수입 수입 収益

을 을 ～が

이어가다 이어가다 続けていく

이자이익 이자이익 利子利益

있다 읻따 いる

증시 증시 株式市場

호황 호황 好況

[일본어]

利子利益に 株式市場 好況に 因る 手数料 収入まで 加わって 好況を 続けて いる 様子なんです。

4대 금융, 역대 최대 실적에…주주환원 경쟁 나서

[앵커] 4대 금융지주가 올해 상반기 역대 최대 실적을 기록했습니다. 이자이익에 증시 호황에 따른 수수료 수입까지 더해지며 호황을 이어가고 있는 모습인데요. 금융권은 이러한 최대 실적을 바탕으로 주주환원에도 나서고 있습니다. 김주영 기자입니다. [기자

[kanto313]

2026.7.26 뉴스를 읽다

[기사]

북한이 전승절로 기념하는 6.25 전쟁 정전협정체결일을 앞두고 당시 전투에 참전했던 노병들을 전면에 내세우고 있습니다.

[단어]

6.25 유이오 6.25

기념하다 기녀마다 記念する

내세우다 내세우다 立たせる

노병 노병 老兵

당시 당시 当時

북한 부칸 北朝鮮

앞두다 압뚜다 前にする

전면 전면 前面

전승절 전승절 戦勝節

전쟁 전쟁 戦争

전투 전투 戦闘

정전협정체결일 정저녑쩡체겨릴 停戦協定締結日

참전하다 참저나다 参戦する

[일본어]

北朝鮮が 戦勝節で 記念する 6.25 戦争 停戦協定締結日を 前にして 当時 戦闘に 参戦した 老兵を 前面に 立たせて います。

북, 전승절 앞두고 노병 띄우기...충성심 심어주기

북한이 전승절로 기념하는 6.25 전쟁 정전협정체결일을 앞두고 당시 전투에 참전했던 노병들을 전면에 내세우고 있습니다.김정은 국무위원장이 직접 선물을 보내는가 하...

[kanto313]

2026.7.22 뉴스를 읽다

[기사]

AI가 스스로 판단해 인간을 공격하는 내용의 영화 속 장면, AI 연구 현장에서 이런 상황이 현실화되는 것 아니냐는 긴장감이 감돌고 있습니다.

[단어]

-냐는 -냐는 ～かという

AI 에이아이 AI

감돌다 감돌다 漂う

것 걷 ～の

공격하다 공격하다 攻撃する

긴장감 긴장감 緊張感

내용 내용 内容

상황 상황 状況

속 속 中

스스로 스스로 自ら

아니다 아니다 ない

연구 연구 研究

영화 영화 映画

이런 이런 このような

인간 인간 人間

장면 장면 場面

판단하다 판단하다 判断する

현실화되다 현실화되다 現実化する

현장 현장 現場

[일본어]

AIが 自ら 判断して 人間を 攻撃する 内容の 映画 中 場面、AI 研究 現場で このような 状況が 現実化する の ではないかという 緊張感が 漂って います。

스스로 운영시스템 침투…오픈 AI “전례없는 사고”

[앵커] 오픈 AI의 인공지능 모델이 통제를 벗어나 스스로 외부 플랫폼을 해킹하는 사건이 벌어졌습니다. 충...

[kanto313]

2026.7.21 뉴스를 읽다

[기사]

도널드 트럼프 대통령이 미군 사망에 대한 응징을 경고한 가운데 미군이 열흘째 대이란 공격에 나섰습니다.

[단어]

가운데 가운데 中

경고하다 경고하다 警告する

공격 공격 攻撃

나서다 나서다 乗り出す

대이란 대이란 対イラン

대통령 대통녕 大統領

대하다 대하다 対する

도널드 트럼프 도널드 트럼프 ドナルド･トランプ

미군 미군 米軍

사망 사망 死亡

열흘째 열흘째 10日目

응징 응징 報復

[일본어]

ドナルド･トランプ 大統領が 米軍 死亡に 対する 報復を 警告した 中 米軍が 10日目 対イラン 攻撃に 乗り出しました。

트럼프 "미군 숨질 때마다 몇 배씩 대가 치를 것"...충돌 격화에 유가 '꿈틀'

도널드 트럼프 대통령이 미군 사망에 대한 응징을 경고한 가운데 미군이 열흘째 대이란 공격에 나섰습니다.미국과 이란의 무력 충돌 격화로 국제유가와 함께 미국 내 휘...

[kanto313]

2026.7.20 뉴스를 읽다

[기사]

오늘 주문하면 당일 받아보는 빠른 배송 문화는 이제 우리 일상에 깊숙이 자리 잡았습니다.

[단어]

깊숙이 깁쑤기 根深く

당일 당일 当日

문화 무놔 文化

받아보다 바다보다 受け取る

배송 배송 配送

빠르다 빠르다 早い

오늘 오늘 今日

우리 우리 私たち

이제 이제 今や

일상 일쌍 日常

주문하다 주무나다 注文する

자리(를) 잡다 자리(를) 잡따 根付く

[일본어]

今日 注文すると当日 受け取れる 早い 配送 文化は 今や 我々 日常に 深く 地位を 根付いています。

'오늘 도착' 시대...화재가 드러낸 배송 문화의 명암

오늘 주문하면 당일 받아보는 빠른 배송 문화는 이제 우리 일상에 깊숙이 자리 잡았습니다.하지만 이번 쿠팡 물류센터 화재는 편리함 뒤에 가려져 있던 안전의 의미를 다...

[kanto313]

2026.7.19 뉴스를 읽다

[기사]

인천 쿠팡물류센터에서 발생한 화재가 이틀째 꺼지지 않으면서, YTN에는 이를 초조하게 지켜보는 주민들의 제보가 끊이지 않았습니다.

[단어]

YTN YTN YTN

꺼지다 꺼지다 消える

끊이다 끄니다 途切れる

발생하다 발쌩하다 発生する

이 이 これ

이틀 이틀 2日

인천 인천 仁川

제보 제보 情報

주민 주민 住民

지켜보다 지켜보다 見守る

초조하다 초조하다 不安だ

쿠팡물류센터 쿠팡물류센터 クーパン物流センター

화재 화재 火災

[일본어]

仁川 クーパン物流センターから 発生した 火災が ２日間 消えず、 YTNには これを 不安に 見守る 住民の 情報が 途切れませんでした。

밤새 이어진 화재에 '연기 기둥'...불안에 떤 주민들

인천 쿠팡물류센터에서 발생한 화재가 이틀째 꺼지지 않으면서, YTN에는 이를 초조하게 지켜보는 주민들의 제보가 끊이지 않았습니다.특히 자는 동안 내부에서 사고가 나...

[kanto313]

미국과 이란 양해각서 서명 후 1개월, 합의 형해화로 피해 확대 | NHK WORLD-JAPAN News

미국과 이란 양해각서 서명 후 1개월, 합의 형해화로 피해 확대 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260718_N02/

미국과 이란 양해각서 서명 후 1개월, 합의 형해화로 피해 확대 | NHK WORLD-JAPAN News

미국과 이란이 전투 종결을 향한 양해각서에 서명한 지 1개월이 경과했지만 지난 1주일간 연일 공격 응수가 이어지고 있습니다. 걸프 국가에서도 인프라 시설이 피해를 입어 양해각서가 형해화되고 있는 가운데 사태 악화가 우려됩니다.

[kanto313]

황족 수 확보를 위한 개정 황실전범, 참의원 본회의서 가결, 성립 | NHK WORLD-JAPAN News

황족 수 확보를 위한 개정 황실전범, 참의원 본회의서 가결, 성립 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260717_15/

황족 수 확보를 위한 개정 황실전범, 참의원 본회의서 가결, 성립 | NHK WORLD-JAPAN News

황족 수의 확보를 위해 여성 황족이 결혼 후에도 황실에 남는 것과 구 황족의 남계 남자를 양자로 입양할 수 있도록 하는 내용을 담은 개정 황실전범에 대해, 17일 참의원 본회의에서 표결이 이뤄졌으며, 여당인 자민당, 일본유신회와 야당인 국민민주당, 공

[kanto313]

2026.7.13 뉴스를 읽다

[기사]

디지털 취약계층과 금융서비스 소외 지역의 편리성을 높이기 위해 4대 시중은행 대출을 우체국에서 신청할 수 있도록 하는 시범 사업이 살시됩니다.

[단어]

4대 사대 ４大

금융서비스 규뮹서비스 金融サービス

높이다 노비다 高める

대출 대출 融資

디지털 디지털 デジタル

사업 사업 事業

소외 소외 疎外

시범 시범 試験

시중은행 시중은행 市中銀行

신청하다 신청하다 申請する

실시되다 실씨되다 実施される

우체국 우체국 郵便局

지역 지역 地域

취약계층 취약꼐층 脆弱階層

편리성 펼리썽 便利性

하다 하다 する

[일본어

デジタル 脆弱階層と 金融サービス 疎外 地域の 便利性を 高めるため ４大 市中銀行 融資を 郵便局で 申請できるように する 試験 事業が 実施されます。

4대 은행 대출 우체국서 신청…20곳 시범운영

디지털 취약계층과 금융서비스 소외 지역의 편리성을 높이기 위해 4대 시중은행 대출을 우체국에서 신청할 수 있도록 하는 시범 사업이 실시됩니다. 우정사업본부는 국민, 신한, 우리, 하나은행 그리고 금융결제원은 이 같은 내용의 업무 협약을 체결했다고 오늘

[kanto313]

2026.7.12 뉴스를 읽다

[기사]

조국혁신당 조국 전 대표가 이른바 ‘일베 표현 구별법’으로 논란을 빚은 가운데, 자신은 어떤 글에서도 걸그룹 리센느를 겨낭한 적 없고, 리센느가 일베라고 한 적이 없다고 밝혔습니다.

[단어]

가운데 가운데 中

걸그룹 걸그룹 ガールズグループ

겨냥하다 겨냥하다 狙う

구별법 구별뻡 区別法

글 글 文章

논란 놀란 論争

대표 대표 代表

리센느 리센느 RESCENE

밝히다 발키다 明かにする

빚다 빋따 引き起こす

어떤 어떤 どのような

이른바 이른바 いわゆる

일베 일베 イルベ

자신 자신 自身

전 전 前

조국 조국 チョ･グク

조국혁신당 조국혁신당 祖国革新党

표현 표현 表現

[일본어]

祖国革新党 チョ･グク 前 代表が いわゆる ‘イルベ 表現 区別法’で論争を 引き起こした 中、自身は どのような 文章でも ガールズグループ RESCENEを 狙った事はないと、 RESCENEが イルベだと したことはないと 明らかにしました。

조국 "리센느가 일베라고 한 적 없어...매우 유감"

조국혁신당 조국 전 대표가 이른바 '일베 표현 구별법'으로 논란을 빚은 가운데, 자신은 어떤 글에서도 걸그룹 리센느를 겨냥한 적 없고, 리센느가 일베라고 한 적이 없다...

[kanto313]

황실전범(皇室典範) 개정안 중의원 본회의 가결, 현행 국회 성립 공산 커져 | NHK WORLD-JAPAN News

황실전범(皇室典範) 개정안 중의원 본회의 가결, 현행 국회 성립 공산 커져 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260710_15/

황실전범(皇室典範) 개정안 중의원 본회의 가결, 현행 국회 성립 공산 커져 | NHK WORLD-JAPAN News

황족수 확보를 위한 황실전범(皇室典範) 개정안이 중의원 본회의에서 표결에 부쳐져 자민·유신 양당과 중도개혁연합, 국민민주당, 참정당 등의 찬성 다수로 가결돼 참의원으로 보내졌습니다. 개정안은 참의원에서도 찬성이 과반수에 달할 전망이어서 현행 국회에서

[kanto313]

미쓰비시자동차, 벤처기업과 인간형 로봇 공동 개발 및 양산화 제휴키로 | NHK WORLD-JAPAN News

미쓰비시자동차, 벤처기업과 인간형 로봇 공동 개발 및 양산화 제휴키로 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260710_B3/

미쓰비시자동차, 벤처기업과 인간형 로봇 공동 개발 및 양산화 제휴키로 | NHK WORLD-JAPAN News

미쓰비시자동차공업은 로봇과 AI를 결합한 '피지컬 AI' 분야에서 도쿄대학 학내 벤처기업과 제휴했습니다.

[kanto313]

2026.7.6 뉴스를 읽다

[기사]

최근 AI를 활용한 허위 사실 유포와 이른바 ‘사이버렉카’ 문제로 사회적 우려가 커지고 있습니다.

[단어]

AI 에이아이 AI

문제 문제 問題

사실 사실 事実

사이버렉카 사이버렉카 サイバーレッカー

사회적 사회적 社会的

우려 우려 懸念

유포 유포 拡散

이른바 이른바 いわゆる

최근 최근 最近

커지다 커지다 大きくなる

허위 허위 虚偽

활용하다 활용하다 活用する

[일본어]

最近 AIを 活用した 虚偽 事実 拡散と いわゆる ‘サイバーレッカー’ 問題で 社会的 懸念が 大きくなって います。

허위정보 규제 내일 시행…“검열 아니냐” 반발 확산도

[앵커] 최근 AI를 활용한 허위 사실 유포와 이른바 '사이버렉카' 문제로 사회적 우려가 커지고 있습니다. ...

[kanto313]

2026.7.5 뉴스를 읽다

[기사]

오늘로 이틀째를 맞은 이란 최고지도자의 장례식은 대규모 ‘반미 애국 집회’를 방불케 하고 있습니다.

[단어]

대규모 대규모 大規模

맞다 맏따 迎える

반미 반미 反米

방불 방불 彷彿

애국 애국 愛国

오늘 오늘 今日

이란 이란 イラン

이틀 이틀 2日

장례식 장녜식 葬儀

집회 지푀 集会

최고지도자 최고지도자 最高指導者

하다 하다 する

[일본어]

今日で 2日目を 迎えた イラン 最高指導者の 葬儀は 大規模 ‘反米 愛国 集会’を 彷彿と して います。

반미집회로 변한 장례식...모즈타바, 안장식에 등장하나?

오늘로 이틀째를 맞은 이란 최고지도자의 장례식은 대규모 '반미 애국 집회'를 방불케 하고 있습니다.후계자인 아들 모즈타바의 등장에 관심이 집중되고 있는 가운데, 마...

[kanto313]

日-英-伊 공동개발 차기 전투기 사업, 합작기업과 계약 연장해 개발 본격화 | NHK WORLD-JAPAN News

日-英-伊 공동개발 차기 전투기 사업, 합작기업과 계약 연장해 개발 본격화 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260704_07/

日-英-伊 공동개발 차기 전투기 사업, 합작기업과 계약 연장해 개발 본격화 | NHK WORLD-JAPAN News

일본과 영국, 이탈리아가 공동으로 개발하는 차기 전투기와 관련해, 3개국으로 구성된 국제기구는 설계 등을 담당하는 합작기업과의 계약을 내년 말까지 연장했습니다.

[kanto313]

베네수엘라 지진 발생 8일째 기적의 구조, 사망자 2500명 넘어 | NHK WORLD-JAPAN News

베네수엘라 지진 발생 8일째 기적의 구조, 사망자 2500명 넘어 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260703_11/

베네수엘라 지진 발생 8일째 기적의 구조, 사망자 2500명 넘어 | NHK WORLD-JAPAN News

지난 6월, 규모 7을 넘는 지진이 발생한 남미 베네수엘라에서 정부가 발표한 사망자가 지금까지 2500명을 넘어섰습니다. 현지에서는 지금도 구조활동이 이어지고 있는 가운데, 2일에는 건물 지하에 갇혀 있던 40대 남성이 구조됐습니다.

[kanto313]

2026.6.30 뉴스를 읽다

[기사]

한식의 뿌리는 어디에 있을까요?

[단어]

뿌리 뿌리 ルーツ

어디 어디 どこ

있다 읻따 ある

한식 한식 韓国料理

[일본어]

韓国料理の ルーツは どこに あるのでしょうか？

박물관이 처음 캐낸 ‘한식의 뿌리’

[앵커] 한식의 뿌리는 어디에 있을까요? 국립중앙박물관이 유물 속에 담긴 '한식의 뿌리'를 처음으로 한자...