韓国語ノート

50代韓国語を勉強中です 記事内で使用しているイラストはgeminiを利用しています。 当ブログではAmazonアソシエイトを利用しています

[kanto313]

2026.6.8 뉴스를 읽다

[기사]

이번 주 중에는 큰 더위 걱정 안 하셔도 되겠습니다.

[단어]

걱정 걱쩡 心配

더위 더위 暑さ

되다 되다 大丈夫

안 안 中

이번 이번 今日

주 주 週

중 중 中

크다 크다 大きい

하다 하다 する

[일본어]

今 週 中では 大きな 暑さ 心配 しなくても 大丈夫です。

[날씨/XR] 당분간 초여름 더위…습도 낮아 체감온도↓

이번 주 중에는 큰 더위 걱정 안 하셔도 되겠습니다. 오늘도 서울의 낮 기온이 26.4도 보였지만, 습도가 낮아서 체감하는 온도는 25도 선에 머물렀는데요.

[kanto313]

2026.6.7 뉴스를 읽다

[기사]

개표소 밖 시위가 계속되면서, 서울 송파구 투표함들은 여전히 개표소 안에 묶여있습니다.

[단어]

-면서 -면서 中

개표소 개표소 開票所

계속되다 계속뙤다 続く

몪이다 모끼다 留まる

밖 박 外

서울 서울 ソウル

송파구 송파구 松坡区

시위 시위 デモ

안 안 中

여전히 여전히 相変わらず

투표함 투표함 投票箱

[일본어]

開票所 外 デモが 続く中、 ソウル 松坡区 投票箱は 相変わらず 開票所 中に 留まっています。

개표소에 묶인 '투표함 380개' 어쩌나...선관위 대책 고심

개표소 밖 시위가 계속되면서, 서울 송파구 투표함들은 여전히 개표소 안에 묶여 있습니다.투표지는 개표소에서 옮겨 당선인 임기 동안 보관해야 하는데, 선관위도 대책 ...

[kanto313]

나라의 '아스카·후지와라 궁도' 세계문화유산 등재될 전망 | NHK WORLD-JAPAN News

나라의 '아스카·후지와라 궁도' 세계문화유산 등재될 전망 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260606_01/

나라의 '아스카·후지와라 궁도' 세계문화유산 등재될 전망 | NHK WORLD-JAPAN News

세계문화유산 등재를 목표로 하고 있는 나라현 내의 아스카시대 유적군, '아스카·후지와라 궁도'에 대해, 유네스코의 자문기관이 세계유산 등재에 적합하다는 권고를 결정했습니다.

[kanto313]

2026.5.31 뉴스를 읽다

[기사]

치솟는 코스피에 내 주식은 어떻게 되고 있는지 수시로 열어보시죠.

[단어]

내 내 自分の

되다 되다 なる

수시로 수시로 随時

어떻다 어따타 どのように

열어보다 여러보다 開けて見る

있다 읻따 いる

주식 주식 株

치솟다 치솓따 急騰する

코스피 코스피 KOSPI

[일본어]

急騰する KOSPIに 自分の 株は どのように なって いるのか 随時 開けて見ましょう。

불장에 '위장' 주식 사이트 등장…6월에 9천피 갈까?

치솟는 코스피에 내 주식은 어떻게 되고 있는지 수시로 열어보시죠. 직장인들은 근무 중에 몰래 주식창...

[kanto313]

2026.5.30 뉴스를 읽다

[기사]

한국이 중국을 겨냥한 단검”이라는 발언으로 논란이 된 브런슨 주한미군 사령관이 공개 석상에서 직접 해명했습니다.

[단어]

겨냥하다 겨냥하다 狙う

공개 공개 公開

논란 놀란 議論

단검 단검 短剣

되다 되다 なる

발언 바런 発言

브런슨 브런슨 ブランソン

사령관 사령관 司令官

석상 석쌍 場

주한미국 주한미국 駐韓米軍

중국 중국 中国

직접 직쩝 直接

한국 한국 韓国

해명하다 해명하다 解明する

[일본어]

“韓国が 中国を 狙った 短剣”だという 発言で 議論に なった ブランソン 駐韓米軍 司令官が 公開 場で 直接 解明しました。

브런슨 “‘단검’ 발언은 인용일 뿐…맥락 봐달라”

[앵커] "한국이 중국을 겨냥한 단검"이라는 발언으로 논란이 된 브런슨 주한미군 사령관이 공개 석상에서 ...

[kanto313]

2026.5.29 뉴스를 읽다

[기사]

유럽연합, EU가 중국의 불공정 무역 등 문제를 논의하는 특별 회의를 열 예정인 가운데 중국 관영매체는 EU의 조치가 현실화하면 보복 조사 등 반격에 나설 것이라고 밝혔습니다.

[단어]

-면 -면 ～れば

EU 이유 EU

가운데 가운데 中

것 걷 もの

관영매체 과녕매체 国営メディア

나서다 나서다 乗り出す

논의하다 노늬하다 議論する

등 등 など

무역 무역 貿易

문제 문제 問題

반격 반격 反撃

밝히다 발키다 明かにする

보복 보복 報復

불공정 불공정 不公正

열다 열다 開く

예정 예정 予定

유럽연합 유러벼납 ヨーロッパ連合

조사 조사 調査

조치 조치 措置

중국 중국 中国

특별 특뼐 特別

현실화하다 현시롸하다 現実化する

회의 회의 会議

[일본어]

ヨーロッパ連合, EUが 中国の 不公正 貿易 など 問題を 議論する 特別 会議を 開く 予定である 中 中国 国営メディアは EU 措置が 現実化すれば 報復 調査 など 反撃に 乗り出す ことだと 明らかにしました。

中 매체 "EU, 무역 규제 강행 시 종합 반격"

유럽연합, EU가 중국의 불공정 무역 등 문제를 논의하는 특별 회의를 열 예정인 가운데 중국 관영매체는 EU의 조치가 현실화하면 보복 조사 등 반격에 나설 것이라고 밝혔습니다.중국

[kanto313]

2026.5.28 뉴스를 읽다

[기사]

국가등록유산인 대동여지도 채색 필사본이 미술품 경매에 나와 관심을 모았는데요.

[단어]

경메 경매 競売

관심 관심 関心

국가등록유산 국까등노규산 国家登録遺産

나오다 나오다 出品される

대동여지도 대동녀지도 大東輿地図

모이다 모이다 集める

미술품 미술품 美術品

채색 차색 彩色

필사본 필싸본 書写本

[일본어]

国家登録遺産である 大東輿地図 彩色 書写本が 美術品 競売に 出品されて 関心を 集めました。

독도 그려진 대동여지도 채색 필사본 경매 유찰

[앵커]국가등록유산인 대동여지도 채색 필사본이 미술품 경매에 나와 관심을 모았는데요.목판본과 달리 독도가 그려져 독보적 가치를 인정 받았지만 아쉽게 새 주인을 찾지는 못했습니다.이

[kanto313]

美 매체, "트럼프 대통령 최종 판단 회의, 결론 안 내려” | NHK WORLD-JAPAN News

美 매체, "트럼프 대통령 최종 판단 회의, 결론 안 내려” | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260530_N02/

美 매체, "트럼프 대통령 최종 판단 회의, 결론 안 내려” | NHK WORLD-JAPAN News

트럼프 미국 대통령은 이란과의 협상에 관해 29일 오전, "최종적인 판단을 내리기 위해서"라며, 위기 관리 대응을 위한 백악관 '시츄에이션 룸'에서 회의를 연다고 SNS에서 밝혔습니다.

[kanto313]

2026.5.27 뉴스를 읽다

[기사]

오늘(27일) 오후, 서울 강남의 하수관 정비공사 현장에서 흙벽이 무너지는 사고가 났습니다.

[단어]

27일 이십치릴 27日

강남 강남 江南

나다 나다 起きる

무너지다 무너지다 崩れる

사고 사고 事故

서울 서울 ソウル

오늘 오늘 今日

오후 오후 午後

정비공사 정비공사 整備工事

하수관 하수관 下水管

현장 현장 現場

흙벽 흑뼉 土壁

[일본어]

今日(27日) 午後、 ソウル 江南の 下水管 整備工事 現場で 土壁が 崩れる 事故が 起きました。

수서역 인근 하수관 정비 중 토사 무너져…60대 작업자 사망

[앵커]오늘(27일) 오후, 서울 강남의 하수관 정비공사 현장에서 흙벽이 무너지는 사고가 났습니다.구덩이 안에서 일하던 60대 작업자가 숨졌는데요.현장에는 흙막이 같은 안전시설이

[kanto313]

2026.5.26 뉴스를 읽다

[기사]

삼성전자 임금협상 잠정합의안에 대한 조합원 찬반 투표가 막바지로 접어들었습니다.

[단어]

대하다 대하다 対する

막바지 막빠지 最終段階

삼성전자 삼성전자 サムスン電子

임금협상 임금협쌍 賃金交渉

잠정합의안 잠정하븨안 暫定合意案

접어들다 저버들다 差し掛かる

조합원 조하붠 組合員

찬반 찬반 賛否

투표 투표 投票

[일본어]

サムスン電子 賃金交渉 暫定合意案に 対する 組合員 賛否 投票が 最終段階に 差し掛かりました。

삼성 합의안 투표 막바지...내부 갈등은 고조

삼성전자 임금협상 잠정합의안에 대한 조합원 찬반 투표가 막바지로 접어들었습니다.합의안 가결에 무게가 실리고 있지만, 비반도체 부문 노조가 법원에 투표 중지 가처...

[kanto313]

2026.5.25 뉴스를 읽다

[기사]

우리 경제 상황을 보면, 금리, 물가, 환율, 뭐 하나 마음 편한 지표가 없습니다.

[단어]

경제 경제 経済

금리 금니 金利

마음 마음 心

물가 물까 物価

뭐 뭐 何

보다 보다 見る

상황 상황 状況

없다 업따 ない

우리 우리 私たち

지표 지표 指標

편하다 펴나다 安らぐ

하나 하나 ひとつ

환율 화뉼 為替レート

[일본어]

私たち 経済 状況を 見ると、 金利, 物価, 為替レート, 何 ひとつ 心 安らぐ 指標が ありません。

김용범 "고금리·고물가·고환율은 '성공 비용'"…野 "유체이탈 화법" 맹공

김용범 "고금리·고물가·고환율은 '성공 비용'"…野 "유체이탈 화법" 맹공[앵커]우리 경제 상..

[kanto313]

NPT 재검토회의, 미국-이란 대립 속 '최종 문서' 채택하지 못하고 폐회 | NHK WORLD-JAPAN News

NPT 재검토회의, 미국-이란 대립 속 '최종 문서' 채택하지 못하고 폐회 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260523_N03/

세계 핵군축의 방향성을 논의하는 NPT, 핵확산금지조약 재검토회의는 일본시간으로 23일 아침, 뉴욕 유엔본부에서 최종일 회의가 열렸습니다. 이란의 핵 개발 문제와 관련해 미국과 이란이 대립해 '최종 문서'를 채택하지 못한 채 폐회하게 됐습니다.

[kanto313]

2026.5.20 뉴스를 읽다

[기사]

국민연금 노령연금을 함께 받는 부부 수급자가 이달 기준 93만 쌍을 넘어섰습니다.

[단어]

93만 구십쌈만 93万

국민연금 궁민년금 国民年金

기준 기준 基準

넘어서다 너머서다 超える

노령연금 노령연금 老齢年金

받다 받따 受け取る

부부 부부 夫婦

수급자 수급짜 受給者

쌍 쌍 組

이달 이달 今月

함께 함께 一緒に

[일본어]

国民年金 老齢年金を 一緒に 受け取る 夫婦 受給者が 今月 基準 93万 組を 超えました。

"국민연금 함께 받는 부부 93만쌍 넘었다"

국민연금 노령연금을 함께 받는 부부 수급자가 이달 기준 93만 쌍을 넘어섰습니다.보건복지부는 노령연금 전체 수급자 중 부부 동시 수급자가 지난 2020년 42만 8천 쌍에서 6년

[kanto313]

2026.5.19 뉴스를 읽다

[기사]

서울시교육감 선거에 나선 후보들이 8명에 달하고 있습니다.

[단어]

8명 여덜명 ８人

나서다 나서다 出馬する

달하다 다라다 達する

서울시교육감 서울시교육깜 ソウル市教育監

선거 선고 選挙

후보 후보 候補者

[일본어]

ソウル市教育監 選挙に 出馬した 候補者が ８人に 達して います。

후보 난립 서울교육감 '8파전'…정책 대신 고소장

[앵커]서울시교육감 선거에 나선 후보들이 8명에 달하고 있습니다.진보·보수 진영에서 각각 단일화 경선을 거쳤음에도, 상당수 후보들이 이에 불복하고 독자 행보에 나섰기 때문인데요.고

[kanto313]

2026.5.18 뉴스를 읽다

[기사]

부처님오신날을 일주일 앞둔 지난 주말, 서울 도심에서 연등회가 열렸습니다.

[단어]

도심 도심 都心

부처님오신날 부처니모신날 釈迦の誕生日

서울 서울 ソウル

앞두다 압뚜다 前にする

연등회 연등회 灯篭会

열리다 열리다 開く

일주일 알쭈일 一週間

주말 주말 週末

지난 지난 先

[일본어]

釈迦の誕生日を 一週間 前にした 先週末、 ソウル 都心で 灯篭会が 開かれました。

서울 도심 밝힌 연등회…‘로봇 스님’들도 행렬 참여

[앵커] 부처님오신날을 일주일 앞둔 지난 주말, 서울 도심에서 연등회가 열렸습니다. 이번 연등회에선 '로...

[kanto313]

트럼프 대통령 중국 방문 마쳐, "타이완 무기 매각 조만간 판단" | NHK WORLD-JAPAN News

트럼프 대통령 중국 방문 마쳐, "타이완 무기 매각 조만간 판단" | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260516_N01/

트럼프 대통령 중국 방문 마쳐, "타이완 무기 매각 조만간 판단" | NHK WORLD-JAPAN News

사흘 간의 중국 방문을 마친 트럼프 미국 대통령이 미국으로 귀국하는 전용기에서 기자단의 취재에 응해, 타이완과 관련한 시진핑 국가주석과의 의견 교환에 대해, "이야기는 들었지만 코멘트는 하지 않았다"고 말하고, 타이완에 대한 무기 매각에 대해서는 조만

[kanto313]

美中 정상회담, 트럼프 대통령이 공식일정 마무리하고 귀국길 올라 | NHK WORLD-JAPAN News

美中 정상회담, 트럼프 대통령이 공식일정 마무리하고 귀국길 올라 | NHK WORLD-JAPAN News https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/20260515_11/

美中 정상회담, 트럼프 대통령이 공식일정 마무리하고 귀국길 올라 | NHK WORLD-JAPAN News

트럼프 미국 대통령은 중국 방문 마지막 날인 15일, 중국 공산당 지도부의 집무실 등이 있는 베이징 중심부의 '중난하이'를 방문해, 시진핑 국가주석과 차와 오찬을 함께 하며 의견을 나눴습니다.