Cita del libro La clase de griego
La clase de griego
Kang Han
BOSQUE SUBMARINO
Nos quedamos tumbados uno junto al otro en los bosques del fondo del mar.
En un lugar donde no había luz ni sonidos.
No podía verte.
Yo tampoco podía verme.
Tú no hiciste ruido alguno.
Yo tampoco hice ningún ruido.
Nos quedamos allí tumbados
hasta que por fin pronunciaste algo,
hasta que se escapó
una burbuja redonda y leve
de tus labios.
Estabas anhelante.
Daba miedo la quietud.
Estaba oscuro,
como la oscuridad más profunda de la noche,
como las profundidades abisales donde la presión aplasta a los seres vivos.
De pronto tu dedo índice empezó a escribir algo en mi hombro desnudo.
Bosque, eso fue lo que escribiste.
Me quedé esperando la siguiente palabra.
Cuando supe que no habría otra, abrí los ojos en la oscuridad
y vi la borrosa mancha de tu cuerpo blanquecino en la negrura.
Entonces estábamos muy cerca.
Tan cerca que nos abrazábamos.
Seguía cayendo la lluvia.
Algo se despertó en nosotros.
Allí donde no había luz ni voces,
entre astillas de corales que no habían soportado la presión,
nuestros cuerpos trataban de subir a flote.
No deseando volver a la superficie,
rodeé tu cuello con mis brazos,
busqué tu hombro y lo besé.
Para que no siguiera con mis caricias,
me cogiste la cara y emitiste un breve sonido.
Lo oí por primera vez.
Un sonido leve y redondo como una burbuja.
Yo contuve la respiración.
Tú seguías respirando.
Te oía respirar.
Entonces comenzamos a subir lentamente.
Primero tocamos la brillante superficie del mar,
luego fuimos arrastrados con ímpetu a tierra firme.
Tuve miedo.
No tuve miedo.
Tuve ganas de llorar.
No quise llorar.
Antes de separarte por completo de mi cuerpo,
me diste un lento beso en la boca,
en la frente,
en las cejas,
en ambos párpados.
Fue como si me besara el tiempo.
Cada vez que se encontraban nuestros labios, la oscuridad se hacía más densa.
La quietud se acumulaba como la nieve que borra para siempre todas las huellas
y nos iba cubriendo en silencio las rodillas, la cintura, y por fin la cara.
