Kira Candora

Ragdoll-Girl, *01 July 2021. Purrs in Saxony (Germany) https://www.instagram.com/kiracandora/

[kiracandora]

As we don’t yet have any scaffolding on this side of the house, I think I’ll just look out of the kitchen window for now. Have a great start to the week! 😻

Da wir auf dieser Seite des Hauses noch kein Gerüst haben, gucke ich jetzt lieber in der Küche aus dem Fenster. Kommt gut in die Woche! 🌿

[kiracandora]

Did you have a busy week too? I’ve been really busy! I’ve been watching the construction workers on the scaffolding all the time! Enjoy your weekend! 😻

Hattet Ihr auch so eine anstrengende Woche? Ich hatte viel zu tun! Ich hab die ganze Zeit Bauarbeiter beobachtet! Geniesst das Wochenende! 🌞

[kiracandora]

Do you agree that weekends are far too short? We need longer weekends! 😻

Findet Ihr auch, dass die Wochenenden viel zu kurz sind? Wir brauchen längere Wochenenden! 😻

[kiracandora]

Weekends when there’s absolutely nothing going on are the best, aren’t they? Have a good time! 🌺🌿

Wochenenden, an denen gar nichts los ist, sind doch am besten, oder? Habt eine gute Zeit! 🌞🌿

[kiracandora]

Here we are again. I hope you’re all well. I’m feeling a bit sad. The house we live in is being renovated, and from today on we won’t be able to use our balcony until winter. 😿 Have a good start to the week!

Da sind wir wieder. Geht es Euch allen gut? Ich bin ein bisschen traurig. Das Haus, in dem wir wohnen, wird saniert, und ab heute können wir bis zum Winter unseren Balkon nicht mehr benutzen. 😢Kommt gut in die Woche!

[kiracandora]

Hello everyone, we’re taking a short break here for a few days as my Meowmy’s got quite a lot to do this week. Have a great start to the week! 🌞

Hallo Ihr Lieben, wir machen hier für ein paar Tage eine Pause, da meine Meowmy diese Woche ziemlich viel zu tun hat. Habt einen guten Wochenbeginn! 🌿

[kiracandora]

Hold on a moment.. . Is it really the weekend now? Have a good time!

Wartet mal… . Ist das jetzt echt das Wochenende? Habt eine gute Zeit! 🌞🍨🍵

[kiracandora]

Here it is again, that date you hoomans call a birthday. I still don’t know why it’s such a big deal. Today’s my fifth birthday. Hey now, give me some treats! Otherwise, I'll eat the flowers. (Ha, I'm doing that anyway).

Dear Kira, happy 5th birthday and may you stay healthy! You’re a wonderful companion! I hope we both have plenty of time left together! But – where have all the years gone?

Da isses wieder, dieses Datum, das Ihr Zweibeiner Geburtstag nennt. Weiß immer noch nicht, warum das so wichtig ist. Heute ist mein fünfter Geburtstag. Ist doch bestimmt ein guter Grund, um paar Leckerlis rauszurücken! Sonst ess ich die Blumen. (Ha, mach ich doch sowieso).

Liebe Kira, alles Gute zu Deinem 5. Geburtstag und dass Du gesund bleibst! Du bist eine wundervolle Gefährtin! Ich wünsche uns beiden, dass uns noch ganz viel gemeinsame Zeit bleibt! Aber - wo sind die Jahre nur hin?

💐🎂🎉

[kiracandora]

We're waiting for the weather to cool down! 💦 Have a good start to the week, everyone!

Wir warten auf Abkühlung! 💦 Kommt gut in die neue Woche!

[kiracandora]

I must admit, I'm pretty exhausted. We’d been so keen for summer to finally arrive. But this is quite a lot of summer all at once, isn’t it? It’s supposed to reach 40°C here on Sunday. We hope you’re all well! Take care of yourselves! Have a lovely weekend anyway! 🌞

Zugegeben, ich bin ganz schön platt. Wir hatten uns so sehr gewünscht, dass endlich der Sommer kommt. Aber das ist jetzt ziemlich viel Sommer auf einmal, oder? Am Sonntag sollen bei uns 40°C werden. Wir hoffen, Euch geht es gut! Passt auf Euch auf! Habt trotzdem ein nettes Wochenende! 🌞

[kiracandora]

Why has the weekend gone by so quickly again? 🌞

Warum ist denn das Wochenende schon wieder vorbei? 🐾

[kiracandora]

Midsummer! And we've got sunshine! Wishing you all a wonderful weekend. 🌞

Mittsommer! Und wir haben Sonne! Wir wünschen Euch ein tolles Wochenende. 🌞

[kiracandora]

Did it rain as much where you are over the weekend, too? Summer is supposed to return this week. 🤍☔

Hat es bei Euch am Wochenende auch so viel geregnet? Diese Woche soll der Sommer wiederkommen. 🤍🌞

[kiracandora]

Wishing you all a wonderful weekend (no matter what the weather is like). 🤍🌞☔

Wir wünschen Euch ein schönes Wochenende (egal wie das Wetter gerade sein mag). 🤍⛅🌿

[kiracandora]

We were so looking forward to the summer… . But where is it now? It feels more like an endless April. For now, have a good start to the week, everyone! 🤍🌞☔

Wir hatten uns so sehr auf den Sommer gefreut…. . Aber wo ist er denn nun? Es fühlt sich eher an wie ein Endlos-April. Kommt erstmal gut in die Woche! 🤍⛅🌿

[kiracandora]

That's the weekend, right? 🤍🌞🍨

Das ist das Wochenende, oder? 🤍🌞🍵

[kiracandora]

Hello June! We wish you a wonderful June full of happiness, sunshine and precious moments. Have a great start to the week! 🐾🌞🌿

Hallo Juni! Wir wünschen Euch einen wunderschönen Juni voller Glück, Sonnenschein und wertvoller Momente. Habt einen guten Wochenbeginn! 🌞🌿🌺