掛け替えのない思い

Misa | ♀ | Australia. This is a translations and otome-game information blog. Feel free to follow but please do not take out anything. 80% otome, 20% other.

[konnistique]

Goodbye

This will be the last post here.

So, I accidentally deleted the masterlist, so that kinda wiped my motivation for things on tumblr щ(゜ロ゜щ) ...that being said, tumblr is a bit dead after 2012 anyway. I’ll be archiving utapri-related translations here. Everything else will remain on this tumblr for your browsing pleasure. 

You can find me on twitter or discord. 

Ciao beautfiul! Have an amazing otome-filled life!

[konnistique]

excuse me, did you translate utapri's Debut Prelude ドラマCD 2 cd drama ??

:( no sorry!

[konnistique]

I’m on twitter, mostly liveblogging otome :)

[konnistique]

Kurobasu Plus Kareshi ☆ Host              ☆ feat. Aomine Daiki: 「Heartbreak」by 三須りぃ

Q: (for author) What is the setting for this? A: Around the time of college, half the reason he became a host was because his friend forced him into attending an interview. Aomine thought he would be fired immediately, but he underestimated his own popularity, so he can't seem to quit the job now.

[0arcadia]

Haruka “don’t fucking dare u to touch my princess” Tenou

[konnistique]

Kurobasu Plus Kareshi ☆ Host              ☆ feat. Kiyoshi Teppei: 「White Day」by 汁

Q: (for author) What is the setting for this? A: He sells his genuineness and innocence but even so, the sales figures are fairly decent!

[codedmemories-blog]

Yay! I’m so happy! 

Happy birthday to my angelic little sister! You’re too good for this world ; v ; stay precious always. 

[konnistique]

Kurobasu Plus Kareshi ☆ Host              ☆ feat. Kise Ryouta: 「Champagne Tower」by 金子アコ

Q: (for author) What is the setting for this comic? A: Kise has the confidence to financially support this Host Club!

[konnistique]

Since you read the BroCon novels i was wondering if you also read the Fortissimo spin off since it'll be turned into a game as well :D

I’m so glad you asked, Anon! I actually haven’t read Fortissimo yet, nor have I really dug into the series. But I did just now, and wow–the artist is the same as BroCon, which really piques my interest! I really need a trip to either Kino or somehow find my hands on those novels. It looks very intriguing! It’s the BroCon universe, but Utapri-esque. 

So, the synopsis: 

“The heroine, Fujisaki Futaba, is a university student who has absolutely no interests in idols. Yet her job application to the Entertainment group, James Entertainment, has been officially accepted. There, she became the manager to a popular idol group–forttê”.In another word, Fuuto is part of this group, and I assume he is a datable character since in this verse he is 20. Iori also makes an appearance too.

[konnistique]

[Upcoming]

...Kurobasu Plus Kareshi Anthologies! Hi everyone. This is Connie, or as you may know me better, the translator/editor behind everything on this blog. I have revamped most things, including an FAQ page so I don’t ramble here for those more interested in the behind the scenes. You may check if you are interested though (and feel free to send questions at any time).

Thank you for all the new follows during my disappearance. It’s nice to be back and sharing things with my fellow fans. Since there are still a few hiccups here and there, progress may be a bit slow (I have moved houses). On the other hand, I don’t really know where to start with all the new releases everywhere. I had a few things in mind, namely:

✦ Kurobasu Plus Kareshi Anthologies (Host, Job, School, Confession, I may have a few more?) ✦ Brothers Conflict Light Novels--in full translations with speech and details. ✦ Random scenes from otome games (I’m currently going through Gakuen K).

I’m quite open to suggestions, that is, of course, if I have the original materials to work with. Otherwise, I don’t mind being supplied materials if you have it and willing to scan for me. So far, suggestions are open. 

In the meantime, I’m going to do the Kurobasu Plus Kareshi Anthologies. I have several volumes of these, and what they are (if you don’t know), are little manga strips of each of the Kuroko no Basuke boys confessing to you (the reader) in whatever setting the books are set in (aka. Host Club, School, Work etc). It’s very adorable and something KnB fans should not miss! I will have the first segment--KurokoTetsuya!Host--out soon, so please look forward to that!

I humbly thank you for your continued support and time for this blog :) One again, it’s nice to meet you all. For older supporters, I’m back, it’s been a while and I hope you are all well. 

[konnistique]

ILU VERY MUCH!!! <333

Haha thank you, sweetheart ;) let’s catch up soon!

[konnistique]

PAWS AT YOU QWQ//////

Ayeeee its my qtjenna ;) heeeyyyyilu

[konnistique]

はつカレっ☆恋愛デビュー宣言! Furyu otome game; Release: April 4th, 2013

----Long overdue, I know, but here's the rundown for those interested in this game (see under cut).

S t o r y.

  Title translates to 'First Boyfriend☆Declaration of debut romance'.

The start of April, today is the beginning of second year in high school. During my first year, I didn't join any clubs, made a decent effort with my studies, and somehow managed to get by the year being swept away by my surroundings in a daze. But I'm definitely saying no to spending a mediocre high school life until graduation. I want to be like everyone else, joining clubs, doing part-time jobs, and having hobbies. I want to challenge myself to find something that I can give my all to. And most importantly.... I want to fall in love! I heard this from my friend, and it piqued my interest, the jinx that circled around Haruhino High School. If you two watch the fireworks from the 'Asumigaoka' that overlooks the street below, and share a kiss together, then your love will last forever.

Can I fulfill this with the person I love too?        

C h a r a c t e r s.        

Heroine: Shinomiya Yui

A bright and honest young girl

Age: 16

Height: 158cm

Class: 2-3 (2nd year high school, class 3)

Committee: Student Council Member

Starting Spring, she will be a second year, and wishes to find something that can capture her heart completely. She has no outstanding talent, but has an honest personality that allows her to put her all into anything, and she has many friends. She's not part of any clubs, but currently works as a member of the student council. She also has an older brother who attends the same school.        

Asahina Kakeru

CV: Shimono Hiro

Always kind, childhood friend.

A genius student who is apt in everything.

Birthday: May 11th

Age: 16

Height: 177cm

Class: 2-3

Club: Soccer

Next door neighbours with the heroine, they have been childhood friends from a young age. They are very close and friendly, like family. And he, has good grades and is good at sports--the soccer club's ace. Also, he's popular with people, and doesn't seem to have any bad qualities. But music, art and direction sense are sometimes the mark on his canvas.            

Natori Junichirou

CV: Suzumura Kenichi

The No.1 hottie in the school

is a serious gamer?!

Birthday: December 2nd

Age: 16

Height: 180cm

Class: 2-3

Club: Computer Research Club

The heroine's classmate who won the school's "Hottie Contest" in first year.Because of that, he became famous within the school, but.....

He, personally, is an otaku who loves games and anime. Outside of his own hobbies, he barely pays interests to anything, and spends everyday with his head in gaming mode.      

Kirishima Aoto

CV: Kimura Ryouhei

A cocky freshman,

But is, in fact, a serious hardworker.

Birthday: February 3rd

Age: 15

Height: 172cm

Class: 1-1

Committee: Student Council Member

This spring, he's a top-of-the-class new enrollment into the school; a freshman. He has a pretty big attitude, and from a glance, quite the confident one. But that is all really the result of aiming to make a high school debut. In order to keep up that front, he appears to actually work very hard behind-the-scenes. However, he personally thinks that working hard is very 'uncool', and hence hides that desperately.      

Mochizuki Kazuma

CV: Kaji Yuki

Senpai with the super smooth personality;

A model for a widely-read magazine.

Birthday: September 24th

Age: 17

Height: 175cm

Class: 3-4

He's a senpai who is a year older, and a model for a charismatic popular magazine. He has many fans within the school, and is usually seen surrounded by girls. In spite of his modelling job being super busy, Kazuma is a genius who can manage everything, and always displays a loose image. He is particular about his independence, and in addition to his casual clothes, he wears his uniform fashionably.        

Kariya Yuuji

CV: Morikawa Toshiyuki

Delinquent and can get angry;

a hard to approach senpai.

Birthday: June 15th

Age: 17

Height: 186cm

Class: 3-4

Curt attitude and speech. On top of that, unceasing rumour about fights, he is a senpai who's somehow outcasted from those around him. However, personally he isn't a delinquent nor violent, he only accepts the fights that others pick with him without much choice. Subsequently, his talent is cooking, and is unexpectedly domesticated. Also, it appears he has a younger brother who attends a different school.      

Kujou Mizuki

CV: Yusa Kouji

At first glance, a gentleman?

Heroine's homeroom teacher.

Birthday: November 26th

Age: ??

Height: 182cm

Class: 2-3

A teacher in charge of physics, he is also the homeroom teacher of the heroine's class. He is kind and polite, and his gentle presence makes him quite popular with the female student body. However, to opponents he trusts, he brings out his teasing side. For that, because it appears that he's taken an interest in the heroine, he often teases her.      

S u b  C h a r a c t e r s.       

Yamazaki Sakuya

CV: Taniyama Kisho

An onee who loves hot men;

the heroine's best friend

Birthday: December 24th

Age: 16

Height: 178cm

Class: 2-3

Shinomiya Daichi

CV: Koizumi Yutaka

The heroine's older brother is

the student council president; the school's greatest character.

Birthday: April 2nd

Age: 18

Height: 178cm

Class: 3-1

Kariya Reiji

CV: Okamoto Nobuhiko

Yuuji's younger brother

who attends a deliquent high school.

Birthday: June 15th

Age: 17

Height: 185cm

Class: 3-6

     S y s t e m.           

-> 4 months before the Fireworks Show to build your love~

Our aim is for your romance debut during the 4 months before the fireworks show in July, and fulfill the school's running jinx (see story). Spend time with the partner of your interests and see gradual progress in your relationship with him.

If all goes well, you two become lovers before the fireworks show!      

April: Encounter

May: Friends

June: More than friends, not yet lovers.

July: Lovers.    

-> Life at Haruhino High School

Here is how you spend your week at Haruhino High~!

1: During the week, the days in which you can move about are: Monday, Wednesday and Friday!

2: During the day, the hours in which you can move about are: Morning, Lunch and after school!

3: On Saturday, you can move about in the streets of Haruhino!          

General Map:

Can choose where you want to go.

          Area Map:

Here you can operate the heroine and can freely move about within a certain area.

Various events can take place depending who you talk to.

Icons to indicate certain accessible events:

 : Main Event

 : Sub Event

 : Dokkun☆Talk

 : Friend / Teacher Event

 : Sub Character Event

 : Group Event      

Mini Conversation:

You can often chat about various things with characters who don't have an icon lit up.

Occasionally, during the mini conversations, you can get a "Topic (relating to the conversation)", which you can then use for the Dokkun☆Talk.      

Story Event (Adventure Part):

This is your boyfriend's story event.

Proceeding with the love story, the relationship slowly progresses from being friends to lovers. 

              Dokkun☆Talk (Conversation Simulation Part): 

Conversation Event with boyfriend.

Using the Topic you've gained from the mini conversation, you can enjoy chatting to him.

Not only that, but as the name suggests, you can make him go dokidoki❤kyunkyun~! (aka. make his heart race)       

-> Conversation Simulation

1. Choose a topic from the display, and talk to him.

2. As the conversation becomes livelier, his mood will change.

3. You can keep tabs on his mood from the heart mark on the top right corner.

         And then,

as his mood gets more dokidoki, you can enjoy a more flirty chat, and the conversation turns in 'raburabudokkun☆mode'.      

-> RaburabuDokkun☆Mode

There are addition topics to choose from within this mode.

Then, as his mood becomes Dokidoki MAX, that means you've succeeded in your Dokkun☆Talk.

And here, a date event starts!

You can be invited on dates during lunch, after school or even on your day off!    

P V.         

[konnistique]

This is in response to KinKiro ask that you got from the annon earlier. The general route is free but if you want to play all of Ikuto's route you will have to pay ¥ 850 ($ 9,99)

Ah-- A helpful soul~! And I guess I was sort of right (in that you get a free teaser;;;)

So yup, here you go anon! You can get the full route if you pay! \O/

[konnistique]

Hi thank you for your blog and great info on otome games.If I may ask a question... I'm thinking of buying this game 黒と金の開かない鍵〜郁人の鍵バージョン〜 but I'm not sure what's the difference between the free and paid version x__x I'd be grateful if you could tell me. Thank you again.

Hello Anon! Hm, I just had a look at that app on my iphone, but according to the store, both the prologue and 郁人の鍵バージョン seems to be free...? Or is it just me? (or do you pay within the game?) owo;; But then again, what I know about phone games is that their prologues are usually free, and then once you get into character routes (maybe you get a free teaser?), is when you're supposed to start paying...

[konnistique]

Just saw that you've been hurt in an accident? I hope it wasn't too bad? D: Get well soon and please don't overwork yourself. (´；ω；｀) /charges ask with good health and energy *:･ﾟ✧

Ah- ;u; such a kind soul, you are! Thank you so much! //hugstight// It's relatively okay, just a bad fall leaving a sprained elbow and legs are a little immobile atm >w it'shealingthough!

[konnistique]

Hi, I was just wondering if you could translate the scenes on the Amnesia Crowd official website from the gallery. :O (particularly Ikki's. x3) I love your blog btw. :D

Hi, sorry for the late reply, but yes, I'd likely get to doing that next ;u; (and thanks for appreciating my blog!)