In the original script for Sofia Coppola’s Marie Antoinette, the scene depicting the royal family celebrating the return of soldiers who had been fighting in the American Revolutionary War imagines the Queen and her companions outfitted in fashions a bit different than those shown in the completed film. In this script (completed in 2004), Marie Antoinette, the duchesse de Polignac, the princesse de Lamballe, and the Queen’s attendants are all displayed in coiffures and hat styles celebrating the French victory at the naval battle of Grenada in July of 1779.
Marie Antoinette was intended to have been shown with her hair decorated in a coiffure à la Grenade, an elaborate style that featured scenes of the French Navy, led in part by comte d’Estaing, attacking the British fortifications at St. George’s, the capital of the Caribbean island of Grenada, as depicted in the contemporary sartorial illustration here on the left. This fashion plate shows the subject’s coiffure being styled with the said fortification under attack, as well as with the British red ensign, flown by British merchant ships, and cannon fire. The script only mentions “a battle scene” atop the Queen’s hairstyle, but perhaps Coppola’s intention was to pull from the coiffure à la Belle Poule, shown on the left, and feature warring ships among the other decorations.
The princesse de Lamballe, the duchesse de Polignac, and the Queen’s attendants were meant to be shown wearing chapeaux à la Grenade, as shown here on the left. In addition to this ladies’ hat style, which references the battle less literally and more so with the celebration of bounty and victory in mind, the traditional French grenadier’s tricorn, decorated with plumes to soften it, was donned by women in further celebration of the capture of Grenada. On the right is a satire of these fashions worn to observe comte d’Estaing’s wartime achievements, with the comte himself seated in a fashionable woman’s elaborate hairstyle.
However, the styles of dress for the Queen and her ladies in this scene was altered for the film and we see them instead wearing the loose hairstyles that we’ve grown accustomed to seeing them in at Trianon, as well as flower headdresses (which the Queen removes from her own head and crowns comte d’Estaing with). As we can assume that they are coming from Trianon back to the château for this celebratory event, perhaps Coppola thought it made more sense aesthetically to maintain the relaxed fashions that we see the Queen in for this chapter of the film.
We do, however, get a glimpse of Marie Antoinette and the duchesse de Polignac wearing the aforementioned coiffure à la Belle Poule style a bit earlier in the film, during the coronation celebrations and before the Queen’s 18th birthday party. The Belle Poule was a French frigate involved in a battle with the British Navy in June 1778 which drew the French into the American Revolutionary War, so we are treated to at least one of the coiffures that were worn by fashionable women in Paris to celebrate the French victories in America.