Nikki UP2U: A Dressing Story Chapters 6-10 Transcripts
Chapter 6: Trying on the maid's costume
Nikki: I am going to a comic show with some classmates next week!
Momo: Oh are you going to spend all of your allowance again?
Nikki: No way. I told you I was opening Maid Coffee House.
Nikki: Black stockings or white stockings.
Momo: Sigh...... I think as long as you wear something that is cute and maid-like you will be fine. I don't know much about this stuff.
Chapter 7: The Romance of Mystery (2)
Nikki: ...... (walking faster)
Nikki: ............ (walking faster and faster)
Masked Man: Ah! What, what do you want?
Nikki: I should be asking you that question! Why have you been following me these past couple of days? Pervert!
Polo: I am not a pervert. Allow me to introduce myself. My name is Polo. I am a detective.
Nikki: What a weird name.
Polo: Let me explain. You walk across this park to go home every Thursday and Friday night at around 10, correct?
(Nikki): Yeah...... I go home last because of the student club events......
Polo: A month ago there was a murder in this park, which happened around 10 o'clock on a Friday night......
Polo: You might be the only witness. Please try to remember what happened that night.
Nikki: Murder? I have never heard about it...... I don't remember anything!
Polo: What? This is your attitude towards a murder case?!
Nikki: I don't remember anything!
Polo: Oh my! You are the only witness...... I am so surprised.
Polo: Because of your carelessness, you have increased the difficulty of solving the case. You must compensate!
Nikki: Compensate? What the hell!
Polo: Go home and change into something that fits the role of detective assistant. I will be waiting for you.
Polo: Don't you want to work side by side with a famous detective and fight for justice? The future of this country lies on your-
Chapter 8: Dad's photography exhibition
Nikki: Nervous, nervous, nervous.
Momo: You have been acting weird all morning! What is going on?
Nikki: Nervous, nervous, nervous.
Momo: Are you casting a spell or something?
Nikki: One more hour... until dad's photography exhibit starts!
Momo: It's not like it is your exhibit.
Nikki: But I still need to make an appearance!
Momo: If you knew you were going, why are you dressed so rural... Please take off your turban!
Nikki: What turban? Huh? This is a scarf! How did this end up on my head anyway...
Momo: Please try your best to wear something elegant. Well, try as you might, I know you won't be able to look elegant...
Chapter 9: May I drink sometimes?
Nikki: I want to go to a bar...
Momo: Are you going to give up your good girl image?
Nikki: Oh it's no big deal to go every once in a while.
Momo: I am not going. I hate noisy places.
Nikki: But what am I going to wear? They said to wear something "open", but I am so nervous...
Chapter 10: Shining Star (2)
Nikki: Hmm, their clothes here are very special. I am going to check it out. I don't think sister will be upset.
Sales clerk: Welcome! How may I help you?
Nikki: I am just looking around.
Sales clerk: These are all our spring new arrivals. Very soft and comfortable.
Momo: (I hope your clothes are torn).
Nikki: (Suddenly feeling the chills) It is very pretty but I think I need something more durable...
Sales clerk: More durable...
Nikki: Oh crap. We are meeting at 2 o'clock but it's 2:30! I have to hurry!
