Plan, reaktywacja / The plan, reloaded
Małe uaktualnienie planu wesela, które znajduje się w zaproszeniu, w związku z innym miejscem zaślubin niż pierwotnie zakładaliśmy (czytaj o tym) oraz inne drobne korekty.
DO 13:45 — Zakwaterowanie w Gościńcu i Willi Relax dla gości spoza Bielska i okolic. O tym gdzie śpicie poinformujemy was indywidualnie drogą mailową. Willa Relax znajduje sie 5min drogi samochodem od Goscinca. Jaworze jest relatywnie małym miasteczkiem ale dajmy sobie te pół godziny na dojazd do USC, gdzie prosimy się stawić trochę przed 14:30.
14:30 — Uroczystość zaślubin w USC w Jaworzu, ul. Szkolna 97 (lokal "Pod Goruszką").
15:00 — Jedziemy do Gościńca. Powitanie, toast i życzenia. Tu pozostawiamy swoje maszyny. Bez obaw, po imprezie minibus odwiezie Was do Willi Relax, a gości z Bielska i okolic do domów.
18:00 — Tany do białego rana.
00:00 — Przerwa na zimne ognie.
10:00 — Gości hotelowych zapraszamy na śniadanie w Gościńcu.
12:00 — Zapraszamy wszystkich na kulig (jeśli będzie śnieg). A po kuligu na rozgrzewającego grilla i herbatkę z opcjonalnym prądem.
A small update of the wedding plan due to the different ceremony venue than stated on the invite.
UNTIL 1:45 PM — Accommodating guests at Gościniec. All our abroad guests will be staying there due to the lack of private cars. Jaworze is a relatively small town, however you should allow for half an hour to get to the Registry Office venue. It would be good to get there slightly before 2.30 PM.
2:30 PM — Wedding Ceremony at the Registry Office venue: Jaworze, Szkolna 97 street (venue "Pod Goruszką").
3:00 PM — We are returning to Gosciniec. Welcome toast and wishes.
4:00 PM — Dinner is served.
6:00 PM — Dancing all night long. So we hope!
12:00 PM — Break for sparklers.
10:00 AM — Breakfast at the Gościniec.
12:00 AM — We would like to invite everyone for some sleigh riding (if there is snow). Afterwards there will be some barbecue and warming-up 'highlander style' tea.
Ważne punkty zostały naniesione na mapkę poniżej. / Important points of interest have been put on the map below.
