// <![CDATA[ (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pl_PL/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); // ]]>
(english version - on the bottom of this post)
Dziś chciałbym napisać o małej dziewczynce, podzielić się z Wami wspomnieniami z przed roku.
Właśnie wtedy odebrałem telefon od młodej mamy, która poprosiła mnie o wykonanie krótkiej sesji rodzinnej z jej małą córeczką.
Zlecenie miało być jak każde inne, jednak to właśnie tego dnia poznałem osobę, która pomimo tego, iż ma dopiero 2 latka, wie więcej o cierpieniu i miłości, o wysiłku i mocy ludzkich serc, niż większość z nas dowie się przez całe swoje życie.
Mała Basia urodziła się jako zdrowa dziewczynka, jednak wkrótce zdiagnozowano u niej rdzeniowy zanik mieśniowy, z dnia na dzień ruchy małego ciałka powoli zanikały, Basia przestała oddychać samodzielnie, a jedynym sposobem komunikacji ze światem stały się jej piękne oczka.
Patrząc na te zdjęcia, chcę wierzyć, że podczas sesji na krótką chwilkę Basieńka uśmiechnęła się do obiektywu; jakby wiedziała, że dzięki temu za każdym razem, kiedy spojrzymy na te fotografie będzie się do nas uśmiechać.
Basia nie może wyjść z domu i pokazać się światu; nie może nic do nas powiedzieć, o nic zapytać; potrzebuje do tego pomocy swoich rodziców.
Beata z Jankiem są wspaniali! to jedni z najcieplejszych, najbardziej życzliwych i uśmiechniętych ludzi jakich znam.
Wiem, że nasze poznanie nie było tylko dziełem przypadku; skoro tak, to co mógłbym zrobić jako przyjaciel, fotograf, człowiek któremu zależy?
To co teraz mogę zrobić, to przedstawić Wam tę dzielną księżniczkę za pomocą mojej strony internetowej.
Jeśli jest tam ktoś, kto ma pomysł jak zebrać fundusze na rehabilitację, komunikator do sterowania komputerem domowym za pomocą gałek ocznych (PCEye) i innych niezbędnych urządzeń - proszę piszcie na maila.
Jeśli ktoś chciałby pomóc finansowo małej Basi, oto dane:
Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa
nr konta 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
z dopiskiem: 20822 Barbara Zając - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
„Niech nasza droga będzie wspólna,
niech nasza modlitwa będzie pokorna,
niech nasza miłość będzie potężna,
niech nasza nadzieja będzie większa od wszystkiego,
co się tej nadziei może sprzeciwiać”
_________________________________________________
Today I would like to write about a little girl; to share with you the memories of prior year.
Just then I received a phone call from a young mother, she asked about making a short family session with her little daughter.
This assignment was supposed to be like any other, but it was the day when I met a person, who despite the fact that it's only 2 years old, knows more about suffering and love, pains and power of human hearts, than most of us will ever learn throughout our lives .
Little Basia was born as a healthy baby girl, but soon she was diagnosed with spinal muscular atrophy, day-to-day body movements began disappearing, Basia stopped breathing independently, her beautiful eyes became the only way of communication with the world.
Looking at these pictures, I believe that during session, just for a brief moment Basia smiled into the camera, as if she knew that through this she'll give us a smile every time we look at these photographs.
Basia can not go out and show herself to the world, she can not say anything to us, she can not ask about anything; to do this she needs her parents.
Beata and Janek are awesome! they are one of the warmest, most kind and smiling people I know.
I know that was not just a coincidence that we met ...if so, what can I do as a friend, as a photographer, someone who cares?
What I can do now - is to introduce you to this brave princess using my website.
If there is anyone who has an idea how to raise funds for rehabilitation and a PCEye communicator (it allows to navigate and control a desktop or laptop computer using only eyes) ...and other necessary equipment - please write me an email.
If someone wants to donate and help little Basia, please use this info:
Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Kod SWIFT (BIC): BPHKPLPK
PL 48 10600076 0000321000196523
(donations in USD)
PL 11 10600076 0000321000196510
(donations in euro)
postscript: 20822 Barbara Zając - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
"Let our path be combined,
Let our prayer be humble,
Let our love be powerful,
Let our hope be greater than anything
