寻欢之旅/Off to the races 歌词试翻译
歌手：Lana Del Rey
喜欢手写翻译所以写的时候就没有英文歌词，也就这么打上来了。
/
我的老男人是个坏男人
但我无法抗拒他那样牵起我的手
拥抱我，从身到心地占有我
他不在乎我拉斯维加斯的过去
亦不在乎我沽名钓誉、堕落糜烂
他以每一拍可卡因似的心跳爱着我
/
泳池、水光、爱侣
纯白的比基尼被我鲜红的指甲解开
看着我在水中激起亮蓝的波光
我唯一的、啜着黑水晶的观客，道貌岸然
/
我的生命之光，欲念之火
做你的乖孩子，为所欲为
我的生命之光，欲念之火
献给我那些金币
全都献给我
/
然后我为寻求刺激
带着成箱的百加得烈酒出发
而他满城追随
盖因知道我已烂醉
又要被关进雷克岛监狱
就此了结残生
因我已痴狂，亲爱的
我需要你的到来与救赎
我是你妄想的红唇、你的小明星
在花园里唱着歌
吻我微启的双唇
随时随地
/
我的老男人是个暴徒
但他的灵魂腥甜如血色果酱
他向我证明，他对我的了解，深入我每一寸漆黑的灵魂
他不在乎我乏味腐坏的生活
实际上，他说或许这即是他爱我所爱
我滚石般的漂泊，他欣赏的所在
/
喜欢观赏我在那玻璃房、浴室、
豪奢酒店内，绊进红裙、对镜上妆的样子
玻璃房、香水、干邑白兰地、丁香花
烟雾缭绕，说他的天堂也不过此间
/
他的生命之光，欲念之火
留我至永远，说我为你所有
你的生命之光，欲念之火
承诺我为你所有
将那些金币献上
然后我为寻求刺激
带着成箱的百加得烈酒出发
而他满城追随
盖因知道我已烂醉
又要被关进雷克岛监狱
就此了结残生
因我已痴狂，亲爱的
我需要你的到来与救赎
我是你妄想的红唇、你的小明星
在花园里唱着歌
吻我微启的双唇
/
啊，我为寻求刺激整装待发
皮革束紧，几欲昏迷
只见你恬不知耻的模样
奢华餐厅中的我
爱着你却不断下坠
神啊，我如此疯狂，亲爱的
我为我的失态道歉
我是你的小妓女、小明星
罪恶的女王
将地狱带到人间
真对不起
/
我的老男人是个贼
而我将留守，同他祈祷至终结
但我信任主那
注视我们的决定
请于祂所愿之时带走他吧，若为祂所愿
我不惧于承认，无他我不成活
谁又能与我这般意气相投
我需要你、呼吸间皆是你、绝不离你而去
他们总会为此后悔，因我无你徒留孤寂
你戴着金链卧着
唇间衔着雪茄
我说，“亲爱的，你从未如此迷人，
我俊美的爱人”
/
然后我们向那灯红酒绿之地寻求刺激
打点行装，帷幕将落，我们踩点入场
去那拉斯维加斯，混乱之地，赌场绿洲
亲爱的，孤注一掷吧
我的少年，你如此疯狂，爱人啊
我爱你至海枯石烂，绝非戏言
你是我心头挚爱
你是我此生唯一
你是我永世不忘