Then she (Maia) bore a child who was a shrewd and coaxing schemer, a cattle-rustling robber, and a bringer of dreams, a watcher by night, and a gate-keeper, soon destined to show forth glorious deeds among the immortal gods.
The Homeric Hymn to Hermes, translated by Apostolos N. Athanassakis.
“Hermes is a god with a wide range of functions, which nevertheless boil down to one essential idea: the ability to negotiate boundaries and bridge gaps. […] He is even able to traverse that most awesome divide between life and death; it is Hermes who leads the souls of the dead to the underworld. His ability to journey anywhere makes him an ideal messenger, a role he often undertakes in myth on the behalf of Zeus. Naturally, he is the god of heralds and diplomats. An important skill for these professions is that of speaking well, and thus he is also a god of language. Sometimes, though, a herald might find himself in circumstances where it is preferable to smooth over a difficult situation with words, even if the truth might have to suffer a bit. Hermes knows how to deceive with words. Indeed, Hermes knows how to deceive, period; he is a trickster figure of the first order, much like Prometheus and the Norse Loki.”
The Orphic Hymns, translation, introduction, and notes by Apostolos N. Athanassakis and Benjamin M. Wolkow.











