X-ray vision from a public bus
I was late for every class of the first week. After I began taking public transportation, things didn’t get much better. Buses ran unpredictably, with schedules offering an arrival every 10-15 minutes at best. I had grown used to what I had always considered a highly efficient, tightly scheduled, remarkably transparent bus system in Montreal. Nevertheless, at times my favorite part of the day was my 50-minute bus ride. At first I tried reading, but the situation felt too unstable, the scenery too engaging. For example, I was overjoyed to have given a meek old woman correct directions, all in Russian.
That small anecdote invites a tangent - three weeks in Russia revealed no rude Russians. The closest thing I saw to rudeness was the aggressive scolding of the elderly female guards at the Russian Museum -- at least with them, one knows where one stands.
Any search or inquiry about, or discussion among, North Americans living in Russia seems to turn to the country’s supposed lack of smilers. Personally, I noticed little difference in smiling procedure. Perhaps much of the smiling one expects in a North American context involves job pressure on low-level service employees.
I wouldn’t claim to believe that Russian society is more authentic or genuine than American or Canadian society, nor would I have the bona fides to say so. It should be obvious that we need to take care in making such broad statements. I’ve often heard of a Soviet-inherited ignorance of customer service standards. On the other hand, when I encounter canned remarks and tense smiles in North America, I tend to want to release pressure and somehow humanize the situation. So I guess I experienced a friendly normalcy in Russia, even a noticeable warmth and relaxation in response to my bumbling attempts at communication. With my poor Russian, most people in St. Petersburg simply giggled to hear me speak. But they still wanted to communicate. I’ve had far rougher treatment in Quebec, though maybe that makes sense given the province’s famously torturous linguistic history.
Anyway, the bus trips gave me a much-needed chance to relax and look around me.
Stamped on sidewalks and footbridges around St. Petersburg in red or yellow paint, I often saw a woman’s name and phone number beside or within a heart. Sometimes they just said, “девчонки“ - “devchonki,” a diminutive for “girls” - and provided a phone number. The implications were clear.
Human trafficking is a major, persistent problem in Eastern Europe. Probably, to some extent, the market has developed to serve North American and West European males seeking thrills and brides, though everything I read suggests that the mail-order/online bride business is not typically linked directly to the sex trade.
One day, on the bus that runs along Sadovaya, on one block I noticed that everyone seemed particularly tired, run-down, and sapped of cheerfulness. A man in a parka huddled on a stoop, trying to light a cigarette. Two women speaking with him seemed concerned. My eyes caught a pale man with a swollen face striding quickly, almost aggressively down the street. His expression made him seem as though in another world, or maybe his puffy cheeks and eyes just indicated a serious hangover. Just after I noted his odd appearance, he rolled a large stick of glue on the back of a flyer and stuck it on a light pole: “Девчонки,” it said, with a phone number.
Further on I observed a man facing outward from the sidewalk. This was notable because nearly everyone else seemed to face forward, move quickly, and mind their own business. He was stout, stood straight, was older and mustachioed. He seemed stereotypically upstanding. Then I noticed his eyes moving quickly back and forth, his mustache frequently twitching. And an index card was clipped to his coat with something written in black permanent marker. I strained my eyes to read, and could make out the Russian for “silver,” “gold,” and “watches.”
The slow-moving bus had given me the something like x-ray vision. I could see St. Petersburg’s underground currents running through its busy public streets in daytime. I suppose what struck me most of all is that such silent, subtle means of conducting illegal business must reflect a rather frightening law enforcement apparatus. Or maybe it was my newcomer’s eyes that made it difficult to spot such illicit activity. The two men were like slightly off-color bricks, or stones, in a rigid, unchanging facade.














