ねこのおと

[neko-no-oto]

夏ですな。

すっかり梅雨も明けて蝉も鳴いとります。うん、夏ですな。

Summer is here!! You can already hear the cicadas chirping, can't you?

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

ぐいぐい。ぐいぐいなフレームイン。良き。

It suddenly popped up on the screen. The timing was perfect—it was wonderful, thank you.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

そしらぬ。それぐらいの距離感大事よね。

The black cat and the crow. They act as if they don’t know each other, but I realized that sense of distance is important.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

えきちょうさんでえきいんさん。

無人駅でお出迎え、お疲れ様でございます。

He was waiting to greet us at the unstaffed station, just like a stationmaster. Thank you for all your hard work, as always.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

あまやどり、よろしい？

Would it be okay if I took shelter from the rain here?

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

ぬれんのやぁね。

It seems he doesn't want to get his feet wet.

Even so, he came to see me. Thank you—I was really happy.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

むしむし。またひと雨きそうね。

It's muggy. Looks like it's going to start raining again.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

あーそーぼー。

Begging to play.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

たちばんちゅうとけいらちゅう。見守り運動大事ね。

Standing Guard and Patrols.

As if to protect everyone's safety.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

ようふるね。

It’s currently the rainy season in Japan. Even on days when it’s drizzling, they always seem to exchange greetings with one another. I’d like to follow their example. Even if I forget my umbrella.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

ていねいなごあいさつ。

A polite greeting.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

きゅうけいじかん。

Break time.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

開店待ち。

He was waiting for the store to open.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

ひかげだいじ。

On hot days, take a break in the shade.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

みあげる。

Look Up.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

みまわす。

Look around.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.

[neko-no-oto]

雨でも安心、はかどるお昼寝。

Since there's a roof, you can take a nap without worrying even when the weather's bad.

※すべての写真および画像は私の所有物であり、私の許可なく使用することはできません。

※All photo & images are mine and cannot be used without my permission.