Noaltodopoleiro

Son un ollo fílmico

[noaltodopoleiro]

A estradense Sara Valcárcel ilustra «Xe», o último canto á diversidade de Galaxia.

A estradense Sara Valc

[noaltodopoleiro]

¡Noaltodopoleiro cumple 10 años hoy!

[noaltodopoleiro]

Moitas grazas a #LaVozdeGalicia por facerme unha entrevista sobre o meu proxecto #Noaltododopoleiro.

—————-—————-—————-—————-————

Thank you so much to #LaVozdeGalicia for this interview. I was talking with Rocío García about my creative design project #Noaltodopoleiro.

[noaltodopoleiro]

Estou moi feliz de anunciar que tiven a oportunidade de ilustrar a versión inglesa de "Chamádeme Simbad", de Francisco Castro: "CALL ME SINBAD", que xa está dispoñible no Reino Unido!!!  Traducido por Jonathan Dunne, sae da man da Small Stations. Moi emocionada e feliz! ⁣ ——————————————————————————————————— I am very happy to announce that I had the opportunity to illustrate the English version of Francisco Castro's book "Chamádeme Simbad": "CALL ME SINBAD", that it is already available in the United Kingdom!!!⁣ ⁣ It was traduced by Jonathan Dunne and it is published by the publishing house Small Stations. Very excited!!!

[noaltodopoleiro]

MOMENTUM AiR | Galería de arte y residencia artística en Berlín

Artist-in-Residence-Program Berlín, una ciudad con una oferta cultural incontable y con más artistas por metro cuadrado que propios berlineses, es el paraí

Comparto con todas e todos vós o artigo que escribín sobre a galería de arte e residencia de artistas, con base en Berlín e Sidney, MOMENTUM AIR, no magazine dixital Berlin Amateurs.

---------------------------------------------------------------------

I share with you the article I wrote about the art gallery and residency for artists based on Berlin and Sydney MOMENTUM AIR, in Berlin Amateurs.

[noaltodopoleiro]

O 4 de outubro de 2019 tiven a oportunidade de presentar o meu proxecto artístico NOALTODOPOLEIRO, no FEED da Asociación DAG. Fun convidada pola Universidade de Vigo para representar ó Máster de Dirección de Arte Publicitaria. Na gala, estiven acompañada por creativas e creativos de gran traxectoria.

[noaltodopoleiro]

Lela, Pepa y Marcia muestran sus historias en v

| "Asexando xanelas" es la campaña que tiene como objetivo visibilizar la violencia machista en el rural. Se llevará a cabo en escaparates y ventanas de domicilios particulares de localidades del interior de la provincia con la proyección de tres

[noaltodopoleiro]

O 55% das mulleres do rural galego non identifica claramente a violencia machista | CRTVG

A Federacion de Mulleres Rurais de Galicia, FADEMUR, comprobou nunha enquisa que preto do 60% das...

About “Axexando Xanelas” project - TVG Galicia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sobre o proxecto de “Axexando Xanelas” - Máis información na nota informativa da TVG.

[noaltodopoleiro]

“Axexando Xanelas” is a campaign of Fademur and Agra against gender violence in rural of Galicia. Its main objective is to visualize sexist violence and work together to eradicate it. From the point of view of our female characters, we can watch their stories.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Axexando Xanelas", é unha campaña de @fademur e Agra que ten como obxectivo visibilizar a violencia machista no rural e na que me fixo moita ilusión participar. Da man das nosas protagonitas, seremos testigo das súas historias

#axexandoxanelas #fademur #agra #violenciacero #contraaviolencia #contraaviolenciadexenero

[noaltodopoleiro]

https://www.elcorreogallego.es/galicia/ecg/cabeza-non/idEdicion-2018-09-17/idNoticia-1137475/

[noaltodopoleiro]

Click on the link to see my participation in the MGB's magazine Prebe  (I.E.S. Manuel García Barros). It is a place that I really appreciate and where I found very good professionals! You can read my interview and the others creative experiences! The new artistic generation!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Click en el link para ver mi participación en la revista Prebe del MGB (I.E.S. Manuel García Barros). Un lugar al que le guardo mucho cariño y en el que me encontré con grandes profesionales! Podéis leer mi entrevista y la de otros artistas/creativos. ¡La nueva cantera artística!

https://issuu.com/marianocasas/docs/preben_mero6_766c41642cd883/76

[noaltodopoleiro]

Pictures of “Abismo” filming, a short film made in the beautiful area of Beáriz. I had the opportunity to collaborate as script.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fotos del rodaje de “Abismo”, un cortometraje realizado en la preciosa zona de Beáriz, en el que pude colaborar como script.

[noaltodopoleiro]

If you are in Santiago de Compostela this March, you can visit “A Vosa Mirada” exhibition, in the Faculty of Ciencias da Comunicación. It belongs to “A outra mirada: Cinema e muller” project. In the exposition, my photography “Der Himmel über Berlin” is exposed; it is a composition between photography and illustration in the wintry Berlin.

—————————————————————————————————————————

Se estás en Santiago de Compostela este mes de marzo, podes visitar a exposición “A vosa mirada”, na facultade de Ciencias da Comunicación. A mesma pertence ao proxecto “A outra mirada: Cinema e muller”. Na exposición está exposta a miña fotografía “Der Himmel über Berlin”; é unha composición entre fotografía e ilustración no invernal Berlín.

[noaltodopoleiro]

Results of the other day in the MÁIS QUE MUSAS Festival in Santiago de Compostela. It is a multidisciplinary event which has like aim objective to show the feminine view in different fields of arts. Thanks for the opportunity!! 

—————————————————————————————————————————

Resultados do festival MÁIS QUE MUSAS, en Santiago de Compostela. Trátase dun evento de arte multidisciplinar que ten como obxectivo mostrar a mirada femenina en diferentes especialidades artísticas. Graciñas pola oportunidade!!

[noaltodopoleiro]

SIN PALABRAS: Sara Valcárcel

¿Qué aspecto tienes? Preséntate ¿De dónde eres? ¿Qué echas de menos? ¿Dónde vives? ¿Cuál es tu rincón favorito? ¿De qué manera expresas mejor tu trabajo?

In the following link, you can see my work in the section SIN PALABRAS of the berliner magazine Berlin Amateurs!!

—————————————————————————————————————————

En el siguiente link, puedes ver mi trabajo en la sección SIN PALABRAS de la revista berlinesa Berlin Amateurs!!

[noaltodopoleiro]

WILDER GARTEN-Creation Playground VOL.4

Wilder Garten’s Creation playground, is a creation ground, networking space, and creative community for artists of different varieties, performers, and musicians…

Thank you so much for this really nice video and to the amazing team!! Take a look to this visual summary about the Wilder Garten vol. 4: Creation Playground in Berlin!! We have taken a lot of fun!!

—————————————————————————————————————————

¡Muchas gracias por este video tan chulo y por un equipo increíble! Echad un vistado a este resumen visual sobre el Wilder Garten vol. 4: Creation Playground en Berlín!! ¡Lo pasamos genial!!

[noaltodopoleiro]

Some pictures of the Wilder Garten vol. 4: Creation Playground, an all inclusive, creation ground, networking space, and creative community for artists of different varieties, performers, and musicians alike in Berlin. 

I had the pleasure to take part like Featured Artist showing my drawings and interact with the public through workshops!! Thanks to all the team for the amazing organization and atmosphere!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Algunas imágenes del evento Wilder Garten vol. 4: Creation Playground, un espacio de creación de todo incluido, espacio de redes y comunidad creativa para artistas de diferentes variedades, en Berlín.

¡Tuve el placer de participar como Artista Destacada mostrando mis dibujos e interactuando con el público a través de talleres! ¡Gracias a todo el equipo por la increíble organización y ambiente!