Okada Kanna G+ translations

Okada Kanna (岡田栞奈) Google+ translations If you're reading from here I recommend zooming in!

[okapantl-blog]

Sorry

I’m sure all Kanna-oshis got hit pretty hard with the news, and I had originally planned on translating all of her posts until she graduated, but welp. I honestly lost all motivation after that announcement; but everyone should make sure to support her decision! It’s hard on us, but it’s probably been harder for her, and all we can do is simply encourage her to do her best at university. I’m really sorry to anyone who was looking forward to daily translations etc. 

[okapantl-blog]

If anyone’s reading this, sorry I haven’t been posting anything! I started this up with the intention of translating her posts daily, but I have tests this week so I’m a bit busy. Definitely hoping to TL the rest of the posts & get back on track whenever I can! Most likely......Sunday. 

[okapantl-blog]

160220 Okada Kanna’s G+

Good evening everyone♪ 皆さんこんばんは♪ Today I was at home preparing for the two night stay all day! 今日は１日中連泊の準備をお家でしてました！ From the handshake event to the tour、、、、  it seems there'll be a lot of eventful days (*´∀｀) 握手会にツアー、、、、 盛り沢山な連日になりそう(*´∀｀) By the way, I’ve decided on my clothes for the handshake event lol somehow hahaha ちなみに握手会のお洋服決まりましたよっw なんとか笑笑笑 I sent a photo to a friend on line, and they told me it was a Kanna-ish fashion! Indeed 、、、、 かんなっぽいコーディネートって 友達にlineで写真送ったら言われた！ 確かに、、、、 It’s a spring-colored look, so look forward to it ～!  春色テイストなのでお楽しみに～! Today’s photo is one of my favorites. 今日の写真お気に入り。 

[okapantl-blog]

160219 Okada Kanna's G+

Good evening everyone ♪ 皆さんこんばんは♪ Today I went to buy clothes before the performance ♪ヽ(´▽｀)/ 今日は公演前にお洋服買いに 行ってきたよ♪ヽ(´▽｀)/ A really good store called Rouge Diamant!!!! 安定のルージュディアマンっていうお店!!!! A lot of new merchandise for spring arrived, so I couldn't decide for a while but I bought a trench coat!! 春の新作沢山入荷してて 迷ったんですけどトレンチコートを購入!! I actually don't have many tops so I went to look for a bright spring-colored top, but in the end I bought a coat lololol ほんとはトップスが少ないから 明るい春っぽい色みのトップス探しに行ったのに 結局コート買っちゃった笑笑笑 Even though I don't have any clothes for the handshake event 、、、、、 握手会のお洋服無いのに、、、、、 Back to square one (*￣ー￣) 出直しですね(*￣ー￣) Look forward to the day after tomorrow okay～!? 明後日楽しみにしとってね～!?

[okapantl-blog]

160218 Okada Kanna’s G+

Good evening everyone ♪ 皆さんこんばんは♪ Today’s performance was Tadaima Renaichuu! 今日はただいま恋愛中公演でした！ Before the performance, I made french toast with Mariri and ate ittttt (*^^*) 公演前にまりりとフレンチトースト作って 食べたりしたよおおおお(*^^*) Mariri went to the nail salon after that, so I went on a walk with Ciel and did other stuff,   but it was a fun sleepover either way!!!! そのあとまりりネイルに行っちゃったから 私はしえると散歩したりと別行動だったけど、 なんだかんだ楽しいお泊まり会 になりました!!!! Ciel likes guests so she was all over Mariri and just left me hanging; I’ll only say it here but I was a little jealous (*￣ー￣)  しえるお客さん好きだから まりりにばっか引っ付いてて 私のこと放置しとったけん ちょっと嫉妬してたのはここだけの話(*￣ー￣) Anyways! I’ll be waiting for everyone at the theater tomorrow too さて！明日も劇場で皆さんのこと お待ちしておりますっ Please come ☆ キテネ☆

[okapantl-blog]

160217 Okada Kanna’s G+

Good evening everyone♪ 皆さんこんばんは♪ Today I went to eat with Shino-tan after lessons 今日はレッスンのあと しのたんとご飯行ってきましたっ Then we met up with Mariri, picked out perfume for her together,  and Mariri ended up staying the night just like that  (*￣ー￣) そしてまりりと合流して 一緒にまりりの香水選びして そのままお泊まりにまりりが来ています(*￣ー￣) The girl who’s determined to stay over the day consistently, Mariri. lol  安定の当日に泊まることが決まるまりり。笑 I’m already used to it now though. もう慣れましたけどねん。 She’s fast asleep next to me. 横で爆睡してます。 I’m saying that to keep G+ updated, okay haha ぐぐたす更新はするように 言っときますね笑

[okapantl-blog]

160216 Okada Kanna's G+

Good evening everyone♪ 皆さんこんばんは♪  Today was tour lessons right from the morning～!!! 今日は朝からツアーレッスンだったよ～!!! And during break sessions I was wearing perfume I bought yesterday so I was sniffing it the entire time haha   でね、休憩時間とかに 昨日買った香水をつけてたから ずっと嗅いでた笑 *sniff sniff* 。。。。。  くんくん。。。。。 because I have a smell fetish 、、、 匂いフェチなのでね、、、 Mariri liked the smell of the new perfume too ♪ヽ(´▽｀)/  まりりも新しい香水の匂い 気に入ってくれた♪ヽ(´▽｀)/ Like yuzu or tea blended completely from citrus as if it were spring-summerrrrr I didn’t notice it at the shop,  but as time passes it becomes quite sweet. hahaha 春夏用にゆずとかティーが ブレンドされたさっぱり系っっっっ でもお店では気づかなかったけど 時間が経つと結構甘い。笑っ Well, I guess that’s okay too lol まあこれもアリかw What kinds of smells does everyone like?  皆さんはどんな匂いがお好きですか?