Anime. Butai. Swords.

Basically an amalgamation of my mid-life crisis. Multifandom Othershipper

[blacklack-houhou]

[something-wild-cat]

Musical Touken Ranbu: Sanki Shutsujin Happyakuyacho Hizakurige [ENG SUB]

It is with so much love in my heart for this production, fuelled by so much caffeine, that I present English subtitles for Musical Touken Ranbu: Sanki Shutsujin Happyakuyacho Hizakurige.

To everyone who has contributed and encouraged me in this process, thank you. Thank you for indulging in my late night ramblings, whether about the history or the script or Yama-san's beautiful face. Thank you for helping me bring a play that encapsulates so poignantly what it means to be an artist to a wider audience.

Sanki means something to me that I can’t properly express in an announcement post, but I am going to hope that the work I put into my first subtitling project shows. And I say this on everything I write: everyone please love your Manbas. And your Kane-sans. And your Horikawas.

You can download the softsub file, timed to the Blu-Ray version: HERE. In the same folder, you will also find my TL/research notes.

I do not permit screenshots, gifs, or clips/videos with my subs visible to be posted to social media; no hardsubs of any kind. Quotes/References to my subs in fanworks (eg. fanfiction) are okay as long as you credit me! You can find me on Tumblr @something-wild-cat, or Twitter/X @smthng_wld_ct.

[nimipex]

im late but happy hiromitsu siblings day for those that celebrate. happy siblings day to my favorite sword gamers

[doppoppin]

alan abe as samatoki u still rock my world. pls respond to my phone calls, emails, letters and smoke signals🙏

[capricorn-mitsu]

お月見2025

（こちらを先に投稿するべきだった…！）

[waterlinkedgirl]

Stageplay Touken Ranbu: Kiden: Ikusayu no Adabana (Chronicle of fine decoration: Barren flowers of the world of strife)

After being literal years in development, and after a rollercoaster of events including moving, myu, and many situations arising around proofreading as well as around getting second opinions on the opera bit as well as, sadly, myself, I still am proud to finally present my subtitles for kiden! Thank you for the patience, also on behalf of everyone who worked on this behind the scenes, and of everyone who had to stop working behind the scenes due to their personal circumstances!

It's no secret that, alongside tenden, this is one of my fave sute shows, and I hope to be able to share my joy with you all!

Keep in mind that these are only the subtitle files, timed and tled to the DMM senshuuraku and the bluray respectively.

You can find the subtitle files here!

[aonik]

[aoki-doodle]

💥😠

[aoki-doodle]

DOODLE🥹 Hypmic movie is AWESOME

[douzosuwatte]

2024/11/27 #豊前江実装6周年記念

[rokunoy]

ykhm🏅🫡

[blacklack-houhou]

[saphirune]

MAD TRIGGER CREW PHOTOSET

i've arranged it differently since this is the actual way i envisioned the set to be laid out!

[m2gou]

[otaku-mama73]

COUNTDOWN

MUSICAL TOUKEN RANBU ~ Izuminokami Kanesada Horikawa Kunihiro Yamanbagiri Kunihiro Sanki Shutsujin - Happyakuyacho Hizakurige ~

August 11 - 18, 2024 - Osaka Sky Theater MBS August 24 - September 1, 2024 - Tachikawa Stage Garden Streaming on DMMtv HERE

[waterlinkedgirl]

Musical Touken Ranbu: Hanakage Yureru Tomizu (The Shadows of Flowers Swaying In The Whetwater) english subs

About a month later than I'd have liked, but here they are! Even if its writing is a bit more messy than usual, its core is very solid. Of course, Chougi's live song more than got away with me (it's got Japanese Sign Language), so if you could, please watch it gently.

I dedicate this to the friends of mine who love Ichigo Hitofuri. May you be unapologetically yourself, right the way you are.

Keep in mind that this is only the subtitle file, timed and tled to the DMM senshuuraku and BD/DVD. The archive version will have a talk at the start, so the starting times of the subs will have to be delayed accordingly.

You can find the subtitles and my TL document here!

[waterlinkedgirl]

Musical Touken Ranbu: Yorozu no Hana Utsusu Kagami (A Mirror Reflecting Myriad Flowers) Sengo Muramasa & Tonbokiri souki shutsujin

Karma: (in Hinduism and Buddhism) the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences. — Oxford Dictionary

I dedicate this one to the friends of mine who love Sengo and Tonbo. It's a beautiful performance with a wealth of interpretations, a myriad of feelings.

Keep in mind that this is only the subtitle file, timed and tled to the DMM senshuuraku. The archive version will have a talk at the start, so the starting times of the subs will have to be delayed accordingly.

You can find the subtitles and my TL document here!