[peachillykeen]

The Mysterious Ship and Magolor! (RTDL Part 1) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 1 English Translation

In the middle of a Gourmet Race, a mysterious ship crash-lands in Dream Land. Its owner, Magolor, needs to find its parts to return home...or so it seems! Read here: MangaDex Imgur

Hello! I've been translating the PPPH RTDL arc and finally made a Tumblr. I plan to post chapters of this every Sunday (which means the next one is tomorrow! I meant to get this one out on Sunday, too, but my week was busier than expected)! If you've seen this chapter before, know that I've edited it since then to remove typos and whatnot. Also please let me know of any mistakes/problems!

[peachillykeen]

Now, Off to Halcandra! (RTDL Part 10) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 10 English Translation

Kirby and friends make it to Halcandra at last. Unfortunately, upon arrival, they are attacked by Landia, a dragon who, according to Magolor, is responsible for the planet's desolate state.

Read Here: MangaDex

Few things. 1. I'm sorry for the unplanned 1-week break! Something came up and I forgot to schedule the upload! 2. This is around when I realized that bolding text every time a shouty bubble is used looks bad, so I now use bold text a lot more sparingly. I think it looks a little better this way! 3. This is the end of the 8 page chapters! The rest of the chapters in the arc are the ususal 16 pages!

[peachillykeen]

Defeat Grand Doomer! Part 2 (RTDL Part 9) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 9 English Translation

We're not out of the woods yet! It appears the Grand Doomer has a second form that's even more fearsome than the last! Can Kirby and friends finally put this foe to rest?!

Read here: MangaDex

[peachillykeen]

Defeat Grand Doomer! Part 1 (RTDL Part 8) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 8 English Translation

The mast is right there! That's convenient! A little... too convenient. Uh oh! Looks like Kirby and friends are in for a battle against what might be the toughest foe they've faced yet!

Read here: MangaDex

Some of you may have noticed that Imgur links have been appearing on my earlier posts. I am currently working on getting Imgur and Google Drive links for these translations for better accessibility for those who cannot or don't want to use MangDex. Unfortunately, maintenance stuff like this takes me a while due to its tedious nature. Please be patient with me ^^'

[peachillykeen]

The Final Part's atop the Clouds! (RTDL Part 7) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 7 English Translation

Kirby and friends got back all but one part, however the final part appears to be atop a large beanstalk. What awaits them on the clouds in Nutty Noon?

Read Here

The Nutty Noon arc (next 3 chapters) has begun! I am also back from my translation break and am once again translating regularly! Thank you for your patience.

[peachillykeen]

Great Ice Castle Battle! (RTDL Part 6) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 6 English Translation

Kirby and friends must battle Goriath for the emblem. Unfortunately, he can fight better than he counts!

Read Here

[peachillykeen]

Get Through White Wafers! (RTDL Part 5) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 5 English Translation

The Starcutter's Emblem is next on the list! Kirby and friends spot it on a pillar of a giant ice castle, but getting there seems to be quite the ordeal.

Read here: MangaDex Imgur

The next 5 chapters are 8 pages instead of the usual 16. This is also one of the very few chapters where Chilly doesn't appear!

Also, for those of you following my MangaDex, I am taking a break from translating due to personal obligations until Monday 6/17. Apologies for that! Posts will still be going up weekly on this blog, though!

[peachillykeen]

Onion Ocean Pirates! (RTDL Part 4) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 4 English Translation

Arrr! Kirby and his crew be scourin' the Onion Ocean resort fer the left wing when--blast me barnacles! Dedede gets mistaken fer that sea scoundral of a pirate, Fatty Puffer!

Read here: MangaDex Imgur

Yeah, I went a little overboard with the pirate thing XD

[peachillykeen]

Search in the Magic Ruins! (RTDL Part 3) Pupupu Hero - Volume 4, Chapter 3 English Translation

While searching for the Lor's right wing in the scorching hot desert, Kirby and friends are invited by Mr. Dooter into Raisin Ruins for a magic show! Hopefully, they're in for a treat and not a trick!

Read here: MangaDex Imgur

Chapter 2 was translated by tip like 5-6 years ago, so onwards to chapter 3!