Tłumaczenia by Piro

[piro272]

Ask The Crusaders Autor: JanAnimations (ask-thecrusaders) Tłumaczenie: Piro Obróbka graficzna: Piro Download

[piro272]

Ask The Crusaders Autor: JanAnimations (ask-thecrusaders) Tłumaczenie: Piro Obróbka graficzna: Piro Download

[piro272]

Prezentacja książeczki „Wszystko o My Little Pony”.

[piro272]

Prezentacja ostatniej rzeczy z FLTE.

[piro272]

- Hej, Piro! Strasznie dawno nie tłumaczyłeś „la magia de la amistad”! - Jestem bardzo zajęty nagrywaniem prezentacji kucykowych gadżetów. - To dlaczego marnujesz czas, tłumacząc ten komiks, zamiast „la magia de la amistad?! - ...

[piro272]

Przedostatnia prezentacja rzeczy z FLTE gotowa.

[piro272]

[piro272]

Magiczna kapsułka.

[piro272]

Druga prezentacja.

[piro272]

Pierwsza z sześciu prezentacji gotowa.

[piro272]

Rozpakowanie paczki z USA.

[piro272]

Za miesiąc będzie w gazetce figurka Rarity.

[piro272]

Najlepsza prezentacja, jaką do tej pory stworzyłem.

[piro272]

la magia de la amistad (Friendship Is Magic) 1.2.4 Autor: mauroz Tłumaczenie: Piro Download

[piro272]

la magia de la amistad (Friendship Is Magic) 1.2.3 Autor: mauroz Tłumaczenie: Piro Download

[piro272]

la magia de la amistad (Friendship Is Magic) 1.2.2 Autor: mauroz Tłumaczenie: Piro Download

[piro272]

Piro, gdy skończysz tłumaczyć "La magia de la amistrad" to zobaczysz heartstringscomic?

Dość kuszący jest ten komiks. Jest naprawdę ładnie narysowany. A oprócz tego bardzo lubię Lyrę, od kiedy przeczytałem „Antropologię” (tak swoją drogą to polecam wszystkim to opowiadanie, bo jest świetne). Tak więc nawet chętnie bym go przetłumaczył. No ale niestety nie zapowiada się na to, żebym prędko skończył tłumaczyć „la magia de la amistad”. Mam do przetłumaczenia 15 części. Gdybym tłumaczył jeden fragment co dwa dni, to przetłumaczenie jednej części zajęło by mi miesiąc. Tak więc przetłumaczenie wszystkich części zajęło by mi 15 miesięcy. Ale do tego czasu powstanie pewnie kolejne tyle części. Dodatkowo nie wiem, czy nie będę tłumaczył wolniej. Tak więc z moich wyliczeń wynika, że nigdy nie skończę tłumaczyć „la magia de la amistad”.