Porta Dei

[portadei]

[portadei]

"Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR. Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen." (5. Mose 6:4-5; Luther Bibel 1545)

[portadei]

[portadei]

"Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord: And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might." (Deuteronomy 6:4-5; KJV)

[portadei]

[portadei]

"Er antwortete und sprach: "Du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüte und deinen Nächsten als dich selbst."(Lukas 10:27; Luther Bibel 1545)

[portadei]

[portadei]

„And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with   all thy mind; and thy neighbour as thyself.“ (Luke 10:27; KJV)

[portadei]

[portadei]

"Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten." (Matthaeus 7:12; Luther Bibel 1545)

[portadei]

[portadei]

"Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets." (Matthew 7:12; KJV)

[portadei]