Portal Hande Brasil

Portal Hande Brasil, sua melhor e mais atualizada fonte brasileira de notícias.

[portalhandebr]

LUA CHEIA: HANDE ERÇEL X BASED ISTANBUL

Entrevista traduzida de Hande para Based Istanbul (MAIO 2023)

"Deixamos para trás toda a escuridão que temos e começamos a brilhar com Hande. Junte-se a esta dança entre a Lua e o Sol."

"Você está de pé no centro entre a lua e o sol, o que você está pensando neste momento? De qual lado você está mais perto?"

H: Embora eu sempre tenha sido uma pessoa noturna, não consigo esconder minha admiração pelo nascer e pôr do sol. Cada nascer do sol me emociona da mesma forma e fico fascinada com a vista a cada pôr do sol. Adoro fazer pedidos à lua e ao sol, à noite e ao dia, fazer desejos enquanto vejo a lua cheia e sonhar acordada com o nascer do sol."

"O que significa “ser forte” para você?"

H: Acho que significa ganhar flexibilidade, adaptando-se a cada situação que a vida traz. Quando você vê que ainda pode ficar de pé e ter esperança ao passar por situações que não poderia planejar ou mesmo imaginar, você começa a acreditar no poder que tem dentro de você. Cada problema que você acha que não vai passar, de uma forma ou de outra, o rastro e a experiência que ele deixa em você te torna mais forte.

"O que você desejaria em um mundo onde tudo é possível?"

H: Desejaria um mundo onde as crianças sejam sempre saudáveis ​​e felizes, e que possam crescer com o amor familiar e a atenção que precisam.

"Como você definiria consciência?"

H: A consciência é algo que se desenvolve à medida que envelhecemos, ganhamos experiência, cometemos erros... Às vezes, estar consciente não é bom; às vezes traz você para si mesmo, abre seus olhos e o lembra de seu próprio valor. Um estado onde você aceita o quão insignificante é aquilo que foi tão devastador há um ano atrás e que te deixou tão triste, e que você está com todos que deveriam estar com você, e mais importante, que tudo está como deveria estar, você se dá o valor que merece.

"Ter sorte ou fazer a sua própria sorte?"

H: Embora existam muitas pessoas que começam a vida com muita sorte e não arriscam, não valorizam e se consideram azaradas, também existem pessoas que começam a vida atrás do zero, mas acreditam em si mesmas, percebem sua força, sonham e seguem seus sonhos. Há pessoas que não desistem mesmo caindo. Todos nós temos pontos em que temos sorte e há oportunidades para criarmos nossa própria sorte. Acho que a questão é saber reconhecer e avaliar.

"Qual fase a sua atuação está atravessando?"

H: Eu acho que atuar é um processo educacional sem fim. Cada papel é um novo mundo, cada cenário é um novo desafio consigo mesmo. Procuro sempre me aprimorar, levar todas as críticas a sério para contribuir com minha trajetória. Estou tendo aulas de canto, trabalhando com meu professor de atuação. Estudo sobre mim e sobre o papel que vou dar vida, e tento aproveitar todas as oportunidades que possam dar uma contribuição positiva. Eu tento fazer o meu melhor, e vou continuar fazendo o meu melhor.

"Em quais situações o ator é visto como “corajoso”?"

H: A atuação é uma profissão que requer muita coragem. Todos os atores já são corajosos aos meus olhos. Atuar na frente de milhares de pessoas, na frente da tv, muitas vezes abrindo mão da vida privada pelo trabalho, arriscando ser odiado e criticado, mas passar dias e noites naquilo, naquele trabalho, é uma situação que exige coragem.

"Sua aparência carrega traços da sua alma?"

H: Eu pareço como eu normalmente me sinto. Por exemplo, se estou feliz, todos saberão porque sinto outro esplendor em mim e irradio esta energia.

"Você tem rituais?"

H: Quando acordo, se não me sinto bem, queimo sálvia na minha casa. Acredito que limpa a energia do lugar onde estou e sempre faz bem para minha alma. Eu ainda tenho alguns lugares especiais. Lugares que associo a memórias bonitas, onde vou para ficar comigo mesma quando preciso me acalmar e relaxar.

"Como você descreveria sua relação com a moda?"

H: Não tenho uma relação especial com a moda. Não tenho nenhum interesse em usar as peças populares que todo mundo usa a cada estação. Eu geralmente tento me vestir da maneira como me sinto. Escolho peças que posso descrever como confortáveis, porém elegantes. Em vez de fazer compras constantemente, tento criar um guarda-roupa sustentável comprando peças atemporais. O que tentamos fazer com Nocturne nesta temporada foi uma coleção repleta de peças atemporais, confortáveis ​​e estilosas.

"Quando você acha que uma pessoa começa a dar seu próprio brilho à vida?"

H: Acredito no valor de cada momento. Como alguém que viveu a perda desde muito cedo e entendeu muito bem o valor da vida e das coisas que tenho, eu tento adicionar brilho a cada dia da minha vida. Mesmo num dia muito difícil, tento criar um momento feliz, mesmo que pequeno, para me sentir grata.

"Estamos em uma história que se estende do dia à noite; Quando a sua história começa?"

H: Sempre acredito em histórias noturnas. Fico animada com a magia da noite, a magia da luz na escuridão.

"Você tem medo de errar?"

H: Na verdade, sou uma pessoa muito obscura. Não tenho medo de cometer erros que só afetarão minha própria vida. Em todas as situações em que acredito e em que me sinto confortável, mesmo que seja um erro, assumo as consequências e não me arrependo. Só quando pode haver consequências que podem afetar o meu trabalho, a minha equipe ou os meus entes queridos, é que penso mais detalhadamente, meço e peso para não deixar ninguém numa situação difícil.

"Você tem uma atitude perfeccionista; Como isso afeta sua vida? Você às vezes sente que tudo é mais difícil?"

H: Meu perfeccionismo no trabalho faz com que eu me martirize muito. Não gosto facilmente, não consigo digerir. A sensação de que sempre posso fazer melhor às vezes me impede até mesmo de ver a beleza do meu trabalho ou do meu progresso. Esta atitude que torna tudo mais difícil para mim na minha vida profissional é o oposto na minha vida privada: tenho sempre uma atitude satisfeita e foco em aproveitar o fluxo. Ultimamente tenho ficado ainda mais fascinada pela beleza dos retornos imperfeitos e não planejados.

"Nos conte sobre algum sonho!"

H: Meu sonho que mais me deixa animada atualmente é: Preparar uma coleção que posso apresentar à todos os amantes da arte em todo o mundo, ter a oportunidade de expor as minhas obras nas minhas cidades favoritas do mundo e que as minhas obras estejam nos cantos favoritos de diferentes amantes da arte em diferentes partes do mundo.

TRADUÇÃO: PORTAL HANDE BRASIL

— Por favor, pedimos para que SEMPRE deem os devidos créditos © caso peguem nossas traduções ou qualquer conteúdo deste site.

LINK DA ENTREVISTA ORIGINAL E EM TURCO: https://basedistanbul.com/full-moon-with-hande-ercel

[portalhandebr]

HANDE X NOCTURNE

Hoje (17), a Associação de Proteção aos Animais de Rua de Istambul (Melekler Şehri Derneği) fez uma publicação agradecendo a Nocturne e a Hande Erçel pelo apoio. A razão foi a nova campanha da marca de roupas, que leva o título de #ASummerScenario (Um Cenário de Verão). A próxima coleção da Nocturne, que deve ser lançada nos próximos dias, está apoiando essa organização não-governamental que ajuda animais em situação de rua com sua mais nova campanha. Algumas fotos já foram divulgadas para antecipar a coleção e podemos ver Azul, a cachorrinha da Hande, posando ao seu lado.

Esta não é a primeira vez que Hande e Nocturne se juntam para ajudar causas sociais. Na temporada passada, a parceria de Hande com a marca de roupas ajudou a Associação Pata Roxa (Mor Pati Dernegi), que também cuida de animais abandonados. A festa de lançamento da coleção #TheCityIsYours (A Cidade é Sua) pediu para que todos os seus convidados doassem à organização como forma de ingresso.

Há alguns meses, saiu uma nota em veículos onde o CEO da Nocturne, Can Tarlan, comentou sobre os animais em situação de rua após os terremotos que abalaram o centro-sul da Turquia. "Continuaremos nossa assistência financeira ao longo dos anos [...] e tentaremos juntos curar as feridas dos nossos queridos animais", disse ele em nota. Logo após o terremoto, Nocturne e Hande se juntaram com a revista ELLE para um projeto de responsabilidade social. Juntos, eles lançaram uma camiseta, cuja estampa foi desenhada por Hande, que seria vendida exclusivamente para arrecadar fundos às vítimas dos terremotos de Fevereiro.

Confira na íntegra a postagem feita pela @meleklersehridernegi no Instagram:

Gostaríamos de agradecer à @nocturne, seu fundador Sr. Can e @handemiyy pelo apoio.

Nocturne e Hande Erçel: Ao deixar para trás mais uma temporada em sua colaboração de longa data, Nocturne adapta uma inspiradora história de verão à vida real, acompanhada pelas peças de destaque da coleção Primavera/Verão 2023.

Nocturne, um dos representantes mais inovadores da indústria do pronto-a-vestir, apresenta uma história cinematográfica aos amantes da moda na nova temporada de colaborações com a atriz de sucesso Hande Erçel. Associando a diversidade da sua coleção Primavera/Verão à expressão de diferentes emoções, Nocturne imagina Erçel no papel principal de um cenário sobre o verão na campanha publicitária que montou neste contexto.

Posando para as lentes do fotógrafo Mehmet Erzincan com sua querida amiga Azul enquanto sonha com a nova temporada, Hande Erçel brilha com suas impressionantes combinações NOCTURNE para os dias de verão, quando ela mal pode esperar para colecionar memórias inesquecíveis. A marca, que visa beneficiar animais carentes com a atuação solidária da Azul, também revela sua sensibilidade com a responsabilidade social ao fazer uma doação para a Associação de Proteção aos Animais de Rua Cidade dos Anjos em nome da Azul.

O filme publicitário da campanha será divulgado nos próximos dias.

[portalhandebr]

Hande Erçel é capa da edição de novembro/dezembro da revista HELLO! Turquia. Confira a entrevista completa traduzida:

"O maior presente da minha vida são minhas experiências que me transformaram na mulher que sou."

HELLO! MAGAZINE | Por Melda Narmanli Çimen

Fugimos de Istambul com Hande Erçel, que valoriza cada momento de sua jornada na vida, que diz que se torna mais forte e mais próxima de si mesma ao aceitar seus altos e baixos. No meio da natureza, onde o outono começa a se despedir lentamente, admiramos mais uma vez a singularidade desta bela mulher com a seleção especial que fizemos da coleção Nocturne, que diz "All Eyes On Us (Todos os olhos em nós)" na sexta temporada de suas colaborações.

HELLO: Dia 24 de novembro é o seu aniversário. Os sonhos que você tinha para si mesma aos 20 anos se tornaram realidade? O que a vida lhe deu?

HANDE: Que bela pergunta. Quando olho para trás em minha própria jornada, mesmo que às vezes me sinta triste, fico cheia de felicidade porque aprendi a me amar e ter orgulho de mim. Cada idade me aproximou dos meus sonhos, claro, houve momentos em que tive que parar e houve dias em que parei de sonhar; mas consegui encontrar um caminho e continuar. O maior presente da minha vida são as experiências que me fizeram a mulher que sou.

HELLO: Existe algo que você diz "eu desejo que ..." em seus 20 anos? (Algo que ela ainda deseja realizar durante seus 20 anos).

HANDE: Claro que sim, como diz o ditado: "Se o seu eu de 8 anos e o seu eu de 80 anos estão felizes, você fez tudo certo." Procuro criar uma bela história para a minha velhice expandindo os sonhos da minha juventude. Eu apago os "eu desejo que..." um por um e faço coisas legais.

HELLO: Você gostaria de continuar tendo essa idade? O que você acha que vai mudar depois dos 30?

HANDE: Ainda não tenho 30 anos, mas estou no último ano dos meus 20 e estou em um período em que sinto a realidade de crescer até os ossos. Claro, eu sempre quis ficar nessa idade... Mas estou muito curiosa sobre a Hande depois dos 30. Acho que vou me aproximar mais de mim.

HELLO: Você tem quase 30 milhões de seguidores. Por que você acha que as pessoas amam tanto Hande Erçel?

HANDE: Eu realmente não tenho uma resposta certa para isso. Mas em meu coração sempre sinto que nos momentos em que mais sincera eu fui, mais eles estiveram comigo. Sou uma pessoa que expõe tudo com toda a minha coragem, talvez isso tenha tocado as pessoas de alguma forma.

HELLO: As redes sociais tornaram-se a plataforma de divulgação pessoal de todos. Você também estabeleceu uma rede de comunicação sincera. Você gosta ou faz parte do seu trabalho?

HANDE: Uso as redes sociais com muito carinho desde o começo, mas fico triste de não poder mais dizer o mesmo, pois elas se tornaram uma plataforma de ódio. Como ninguém respeita a vida privada, ela se tornou um massacre dos valores humanos. É por isso que ultimamente tento não usá-las fora do trabalho.

HELLO: As críticas a incomodam quando você as lê?

HANDE: Sou uma mulher que tem sido alvo de muitas críticas. Sou constantemente bombardeada com críticas, desde sobre a minha profissão até sobre o meu físico, e o que me incomoda é que somos uma sociedade que não aprendeu a aceitar as pessoas como elas são. Como é possível que criticar uma pessoa deixe outra feliz e em paz? Eu nunca consegui entender isso e nunca vou entender.

HELLO: Depois de trabalhar incansavelmente por um longo tempo, você está descansando por um ano, sem incluir suas campanhas publicitárias. Você prefere assim ou não leu uma obra com a qual se sinta confortável?

HANDE: É a primeira vez que faço uma pausa na minha carreira. Não foi uma decisão que tomei conscientemente, eu não esperava que durasse tanto tempo. Eu acho que simplesmente não houve um projeto que parecia ser o trabalho certo para mim. Claro, agora estou feliz que as coisas tenham acontecido assim. Realmente há algo de bom em tudo.

HELLO: Com 'Sen Çal Kapımı', você realizou um trabalho muito bem-sucedido e muito popular, procurado por diferentes países. Depois de um trabalho como este, você tem um pânico do tipo "Tenho que tomar a decisão certa depois disso"?

HANDE: Trabalhei com tanto amor no set de 'Sen Çal Kapımı' que uma das coisas que estou procurando a partir de agora pode ser justamente me apegar ao meu trabalho com essa força. Não estou em pânico, na verdade, estou em um período em que estou me divertindo depois de um trabalho tão querido.

HELLO: Que tipo de roteiro você está procurando?

HANDE: Embora não consiga defini-lo exatamente, estou procurando um roteiro no qual eu não consiga ficar parada quando o ler e que eu queira ir para o set no dia seguinte.

HELLO: Os sets são ambientes lotados e de ritmo acelerado. Foi bom para você ficar isolada das pessoas e desacelerar por um tempo, ou você sente falta?

HANDE: Eu não era uma pessoa que conseguia parar, minha vida já era isolada e lenta, o set era o que me acelerava. É por isso que sinto tanto falta.

HELLO: Como você aproveitou o tempo que não trabalhou, o que você fez?

HANDE: Posso dizer que compensei todo o tempo que não pude ficar com a minha família. Eu não fui a lugar nenhum sem eles, viajei muito, passei um tempo com meus amigos, com meus cachorros, vi os filmes que queria ver, li os livros que eu queria ler. E decidi que quero voltar a estudar. Começo no novo semestre.

HELLO: Você poderia compartilhar os últimos livros e series de televisão/filmes que a impressionaram?

HANDE: Estou lendo "Na terra dos lírios brancos" de Petrov (1923), que Atatürk recomendou e queria que fosse incluído nas escolas, e voltaremos a conversar sobre quando eu terminar. Sou uma amante de animação, e ultimamente tenho assistido isso.

HELLO: Você é um dos nomes que assinaram contrato com o Disney+. Sabemos que os projetos digitais gravam uma temporada e depois esperam pelo menos seis meses para a série ir ao ar na plataforma. Então parece que seus fãs estarão esperando por você por um longo tempo. Você faria algo como televisão ou cinema no meio?

HANDE: Não há nada que eu diga que não vou fazer, é apenas o projeto certo na hora certa.

HELLO: Se você pudesse interpretar alguém da história, quem seria?

HANDE: Eu adoraria ser uma garota Bolena.

HELLO: Você têm uma ótima colaboração com Nocturne, um dos representantes mais inovadores do setor de moda. Quantas temporadas se passaram? Como você definiria a mulher Nocturne?

HANDE: Esta é a sexta temporada da nossa colaboração. Para mim, ser uma mulher Nocturne significa libertar-se. Sempre competindo consigo mesmo para melhorar. Ser forte e única, porque cada mulher é única e cada mulher é forte.

HELLO: O que tem na coleção outono-inverno 2022/2023?

HANDE: É uma estação em que podemos vestir Nocturne da cabeça aos pés em sete temas diferentes, variados o suficiente para agradar todos os gostos... Malhas, casacos oversized, macacões, peças de casacos, cores, designs incríveis. Todos eles são muito enérgicos, tenho muitos favoritos para listar.

HELLO: Qual é a roupa Nocturne que você mais gosta no seu guarda-roupa?

HANDE: Os trench coats são os meus preferidos.

HELLO: O slogan desta temporada é "Todos os olhos em nós". Você realmente é uma mulher que atrai todas as atenções quando entra em um lugar. Qual é a sensação de saber que todos os olhos estão em você?

HANDE: Obrigada, é claro que é uma sensação muito boa. Todas as mulheres adoram esse sentimento.

HELLO: Você é uma mulher muito bonita e tudo que você veste fica bem em você. O que você faz para cuidar do seu rosto e corpo?

HANDE: Honestamente, gosto muito de esportes. Mas há momentos em que faço uma pausa. Na maioria das vezes tento seguir minha alma, por exemplo, às vezes tenho épocas em que não quero fazer nada, até deixo meus cuidados de lado e só quero comer. Mas, em geral, sou uma pessoa organizada e disciplinada quando se trata de esportes e cuidados.

HELLO: Ultrapassar os limites, estar aberta a coisas novas... É algo que você consegue? Você tem medo do novo e do desconhecido?

HANDE: Tenho pensado muito em ultrapassar os limites e percebi que, na verdade, esses limites são definidos por mim. Faz muito tempo que penso: por que não posso viver o que posso imaginar? Por isso não vejo as coisas como algo novo e desconhecido, mas olho para o que elas podem me ensinar.

HELLO: Que tipo de mulher você acha forte e corajosa?

HANDE: Existem muitas mulheres ao meu redor que considero fortes e corajosas. Minha definição de vida muda tanto que minha definição de ser forte e corajosa também muda. Às vezes podemos ser muito frágeis e ainda assim podemos ser as mulheres mais fortes do mundo. As mulheres podem abrigar todos os tipos de emoções, às vezes uma ou outra aparece. Mas, em geral, qualquer mulher que possa existir em um mundo como este é forte e corajosa para mim.

HELLO: Você foi uma menina que brincou e sonhou quando criança? Existe uma brincadeira da Hande que você se lembra dessa época?

HANDE: Minha infância foi uma brincadeira. Crescemos em um parque em frente à nossa casa e voltar para casa era nossa última opção. Há muitas coisas que não esqueço, mas a que me vem à cabeça neste momento é a colheita dos primeiros frutos da estação e a tentativa de passar de uma árvore para outra. Eu ainda posso brincar disso com muita alegria!

HELLO: Agora você passa a maior parte do tempo com sua sobrinha Mavi. O que vocês estão fazendo juntas?

HANDE: A Mavi é uma menina muito esperta, ela literalmente brinca com a gente, nos ensina. Estamos crescendo com ela.

HELLO: Sua irmã é muito valiosa para você. Vocês têm hábitos semelhantes? Concordam em tudo? Se discordam, quem costuma dizer alguma coisa?

HANDE: Minha irmã é a coisa mais valiosa que tenho, se eu vivesse em outro universo ainda gostaria de ser irmã dela. Minha irmã é uma mulher com sentimentos muito fortes e é alguém que me mostra a verdade com muita clareza. Às vezes ela fala com tanta clareza que é impossível não se ofender; mas, claro, estou muito acostumada, pois sei que ela só pensa no melhor para mim. Em suma, em todas as situações, o que ela disser acontecerá; porque por mais livre que eu seja, eu a respeito infinitamente.

HELLO: Sendo tia, você é uma semi-mãe, o que você acha que é a parte mais difícil na maternidade?

HANDE; Sinceramente, se ser tia é um sentimento tão único, não consigo imaginar a maternidade. Pelo que vejo da minha irmã, o difícil da maternidade é colocá-la em primeiro lugar e conseguir.

HELLO: Como você se sentiria trazendo uma criança a este mundo? O planeta está tão desgastado que há quem diga que é egoísmo.

HANDE: Somos nós que desgastamos o mundo e somos nós que o tornamos bonito. Sou alguém que se agarra à esperança com todas as suas forças. Se eu decidir trazer uma criança ao mundo, acredito que ela virá com esperança e irradiará beleza.

HELLO: Tempos difíceis fazem as pessoas repensarem suas prioridades e perspectivas de vida. Essa mudança aconteceu com você?

HANDE: Acho que era impossível não acontecer comigo, porque sou uma pessoa que vivenciou muitas coisas uma após a outra e as acomodou em muito pouco tempo. Acho que até a visão de quem está passando por momentos difíceis muda, às vezes chega um momento e você realmente entende alguém que nunca conheceu. Muda a sua visão do mundo, muda a sua escala de felicidade na vida. Eu sempre fui uma pessoa que se contentava com coisas pequenas e achava que elas não podiam ficar menores, mas não eram. Acredite em mim, às vezes o sorriso no rosto de alguém é suficiente para trazê-lo de volta à existência. É por isso que sinto que minhas prioridades e minha visão de vida foram repensadas.

HELLO: Você tem uma atitude muito calma, organizada e harmoniosa. Como você consegue se manter assim?

HANDE: Acho que todos os altos e baixos pelos quais passei me ensinaram a aceitar. Aceite tudo e todos como são, até eu mesma. É por isso que não entro em pânico.

HELLO: Você é frágil? Quando alguém quebra seu coração, como pode consertá-lo? Você perdoa facilmente?

HANDE: Normalmente sou muito paciente, é preciso ter muito acúmulo para eu explodir. Mas sim, sou frágil. Antes eu tentava esconder, mas agora, se alguém faz isso (me machuca), o que é muito difícil, eu não escondo e para mim basta que a pessoa conserte o que quebrou, e perdoo imediatamente.

HELLO: Os sagitarianos são caracterizados por serem Pollyannas (pessoas excessivamente otimistas). Você também é assim?

HANDE: Sem recuar muito no tempo, posso dizer que sim, antes eu era uma pessoa Polyanna da mais alta ordem. Eu via o lado bom de todo mundo e isso me cegava, mas a vida também me mudou nesse aspecto. Cada um se mostra como quer se mostrar, estou aprendendo isso.

HELLO: Qual é o seu lado com mais defeitos? O que mais te irrita ou te deixa louca nesta vida?

HANDE: Acho que minha teimosia é o meu lado mais falho. Sinto que tenho que ser teimosa até certo ponto, mas quando chego a esse ponto, geralmente espero que alguém me acalme. Não tolero mentiras, sério, me parte muito o coração.

HELLO: Como as coisas negativas que acontecem ou suas decepções com as pessoas afetam você? Como você lida com elas? Como você cura suas feridas?

HANDE: Não penso muito nisso, vai passar de qualquer jeito. Porque eu acredito que as coisas negativas crescem na medida em que você as faz crescer na sua cabeça. É por isso que escolho me calar e aceitá-las. Então o tempo as leva.

HELLO: Você pode nos contar um de seus hábitos que, segundo você, "ninguém sabe"?

HANDE: Claro, posso dizer: quando não me sinto bem, desapareço. Vou a algum lugar sozinha por alguns dias e desapareço.

HELLO: Como vão suas pinturas e desenhos? Que tipo de coisas estão vindo por aí?

HANDE: Posso dizer que estou muito próxima da ideia de abrir uma oficina, que eu ja sonhava há muito tempo. Então estou muito animada. Isso é o que está me mantendo ocupada agora...

HELLO: Se você não fosse atriz, consideraria uma carreira nessa área? Ou você escolheria uma profissão completamente diferente?

HANDE: Desde que me lembro, meu objetivo era fazer carreira na área artística. Estou esperando os dias em que poderei compartilhar meus desenhos.

HELLO: Você realmente gosta da natureza e nós estamos fazendo nossas filmagens em Şile entre árvores altas e cabanas de madeira. Você tem em mente um futuro como viver na natureza longe da cidade, ou quer estar sempre conectado a essa vida dinâmica?

HANDE: Sempre morei longe da cidade, passei apenas três anos da minha vida na cidade. Este pode ser o efeito de crescer em um lugar pequeno. Nunca senti que pertenço ao caos da cidade. Daqui para frente, sonho em ir ainda mais longe e morar em uma fazenda.

HELLO: Noche, Niebla, Azul... Você vive com essas três lindas criaturas. Qual é a história do seu encontro com cada um deles e o que você gostaria de dizer sobre o amor pelos animais?

HANDE: Tenho muita sorte que meus três lindos cachorros me escolheram e vieram até mim. Todos eles são cães de boa índole. Noche veio até mim com a frase "quero um cachorro pequeno" quando perdi meu gato, e já o amava demais para devolvê-lo, por maior que fosse. Niebla é a mais inteligente do mundo; Nunca vi o vínculo que ela tem com as pessoas em nenhum outro cachorro. Azul é minha bebezinha, uma cachorra que se acha de uma raça pequena e só quer dormir no meu colo. Seus nomes são minha maneira de criar um vínculo com eles. Este é um amor tão grande que faz crescer nossos corações. O que todo animal espera é sentir um pouco de amor, acho que temos um grande coração quando podemos fazer isso, por que uma pessoa deveria se privar de algo assim?

HELLO: Você gosta de viajar? Quais foram os lugares que mais te fascinaram? Que país ou cultura você mais gostaria de conhecer?

HANDE: Eu adoro viajar. Sempre começo minhas viagens com a mesma empolgação, afinal a exploração não tem fim. Com certeza farei uma viagem ao Peru em breve.

HELLO: Mais um ano chega ao fim. O que você deseja para 2023?

HANDE: Saúde...

TRADUÇÃO: PORTAL HANDE BRASIL

— Por favor, pedimos para que SEMPRE deem os devidos créditos © caso peguem nossas traduções ou qualquer conteúdo deste site.

[portalhandebr]

Hande Erçel é a estrela da capa da revista Marie Claire Türkiye de Outubro. Confira a entrevista traduzida:

"Ela é sem dúvidas uma das atrizes mais buscadas e amadas dos últimos tempos. Ela tem uma visão clara e bastante sólida sobre si mesma. Vocês estão convidados para a nossa sessão de fotos de capa com Hande Erçel na fascinante e histórica atmosfera de Budapeste." — Marie Claire.

Reportagem por Serli Gazer Boyaci | Marie Claire TR

MC: Primeiro, vamos falar sobre nossa sessão para a capa em Budapeste. Como foi? Você voltou de lá com quais memórias?

H: Budapeste foi fascinante. Apesar de eu não ter passado muito tempo lá, fiquei muito impressionada. [Budapeste] tem um ar misterioso que cheira a história em todo lugar. Eu gostaria de voltar o mais breve possível para passar um tempo e explorar a cidade.

MC: Vamos começar voltando um pouco pra trás... Por exemplo, com o que você mais sonhava quando era criança? E quantos desses sonhos você realizou?

H: Eu tive uma infância muito livre, brincando nas ruas e sonhando acordada até tarde da noite. Eu sempre digo: os sonhos que tive quando criança foram emoções tão sinceras e puras que me trouxeram onde estou hoje. Mas, ao mesmo tempo que uma pessoa cresce, seus sonhos mudam conforme as experiências [ganhadas]. É por isso que eu crio novos sonhos para mim e vejo que nenhum se realizou ainda.

MC: De onde vem o seu interesse e paixão por desenhar?

H: Tenho interesse em desenhar desde a minha infância. A pintura é a melhor forma para mim de me expressar e expressar meus sentimentos. Quando desenho, eu me esqueço, esqueço o tempo e onde estou.

MC: Nós iremos ver uma exposição de arte de Hande Erçel em breve?

H: Este é um tópico do qual tenho pensado e trabalhado há muito tempo. Eu poderei te dar notícias bonitas em breve.

MC: Ok, qual personagem você mais gostou de fazer durante sua carreira na atuação?

H: Eu gostei de todas elas. Há tempos que sinto falta disso. Talvez por ter coincidido com o período de pandemia, talvez por [ela] se parecer muito comigo, mas eu gostei de atuar como Eda em todas as cenas de Sen Çal Kapımı.

MC: Você faria um papel de um personagem deturpado? Que tipo de papel e personagem te chamaria a atenção?

H: Eu posso fazer qualquer papel cujo roteiro me atraia e conquiste minha alma. Eu não tenho limites quanto a isso. É só que a história realmente precisa conquistar a minha alma. Eu ficaria muito feliz se um personagem perverso me conquistasse. Eu adoro histórias de anti-heróis.

MC: Quais projetos relacionados à TV você tem pela frente?

H: Existem projetos secretos que vão acontecer no Disney+. Surpresa! Mas posso estar na televisão a qualquer momento. Eu sinto muita falta de estar nas telas e nos sets.

MC: Do que você mais se orgulha em você?

H: Normalmente, não gosto de responder essas perguntas porquê não acho certo falar de mim com orgulho. Só posso dizer isso; agradeço a mim mesma por encontrar forças para passar por momentos muito difíceis.

MC: Você tem alguém que toma como inspiração? Tanto em sua vida normal quanto em termos de atuação e carreira...

H: Minha maior inspiração é minha mãe. Em todas as fases da minha vida, em todas as situações que me passaram, tomo como exemplo sua postura erguida, seu espírito livre e sua alegria, que nunca foi perdida.

MC: Você uniu forças com uma marca bem estabelecida como a Atasay. Como esse projeto se desenvolveu?

H: Para nós mulheres, os acessórios sempre significam mais do que uma joia. Francamente, um único brinco com suas cores e brilhos tem o poder de mudar toda nossa energia naquele dia. Por isso, minhas joias são indispensáveis para eu criar um estilo forte. Nossos caminhos com a Atasay se cruzaram muito antes de eu me tornar o rosto da marca. A Atasay, que tem uma variedade de produtos adequados para todos os momentos do dia, do dia à noite, e designs adequados para todos os estilos, sempre esteve entre as marcas que amo e sigo na criação de estilo. Essencial e confiável, longe de ser comum no tempo. Quando recebi essa oferta de parceria com uma marca onde posso refletir meu estilo com seus designs onde quer que eu esteja, aceitei com muita felicidade. Depois, como vocês já sabem, surgiu uma série de comerciais agradáveis e uma coleção maravilhosa. Nesta série que filmamos com Atasay, em casa, em ambientes modernos e misteriosos, na festa, na cozinha. Ou seja, abordamos todos os tipos de perfis de mulheres.

“Cada um sai de acordo com seu próprio estilo, mas a Atasay está em todos os estilos” é uma mensagem em que acredito. Estou muito feliz em ter me encontrado com a Atasay."

MC: Você também criou uma coleção cápsula com a Atasay. Você pode nos contar um pouco sobre isso?

H: A Coleção Cápsula Hande Erçel x Atasay foi feito com liberdade, sem limites e quebrando padrões. A Atasay tirou todos os limites para eu me expressar e transmitir minha arte em todo o processo da coleção. É como se minha energia e imaginação se transformasse em uma peça real, acompanhada por uma harmonia exuberante. Uma coisa de que tenho certeza é que surgiu uma coleção real que traz traços de mim da cabeça aos pés. Cada peça da coleção realmente carrega a sensação de liberdade criada pelo vento, que eu tanto amo, no coração dos designs. As pedras naturais coloridas que me vêm à mente exatamente quando se fala em Hande, os desenhos em que predomina o ouro branco e verde, combinam da maneira que desejo. Nesses desenhos, que ganham vida com as imagens que criei, é possível encontrar uma joia que vai ao encontro de quase todas as necessidades. Anéis de articulação, anéis de ponta de dedo, broches, correntes corporais, tornozeleiras, brincos, colares e pulseiras... Resumindo, esta coleção cápsula tem tudo o que você procura. É muito difícil escolher uma das peças da coleção. Nós desenvolvemos [a cápsula] junto com cada um da equipe da Atasay. É por isso que eu amo tanto todas as peças.

MC: Você gosta de joias e acessórios em seu dia-a-dia? Qual o acessório que usa com mais frequência?

H: Eu gosto muito disso. Às vezes eu me visto de acordo com as joias. Posso dizer anéis e brincos.

MC: Qual sua relação com a moda? O que você comprou nas últimas compras?

H: Não posso dizer que sou muito boa com moda. Só compro coisas que acho que combinam comigo e gosto de usar. [De qual] estação ou marca não é muito importante pra mim. É por isso que não me defino como uma pessoa da moda. Pelo contrário, sou alguém que tenta prestar atenção ao seu consumo. Em um momento como este, acho que temos coisas a pensar sobre isso.

MC: Quais são seus pensamentos sobre o amor? Como você acha que conceitos como amor e romance podem ser expressados no século XXI?

H: Às vezes acho que o amor é uma história antiga, às vezes vejo um casal escrevendo uma história juntos e minha crença muda. Até mesmo pensar nesses conceitos faz você sorrir. É triste que estejamos procurando mais do que apenas isso nas pessoas de nosso tempo.

MC: Quais são as suas expectativas para um relacionamento?

H: Desejo não ter um relacionamento que crie expectativas, porquê acho que ter expectativas deixa as pessoas infelizes. Você tem que deixar fluir um com o outro enquanto tem um relacionamento de qualquer maneira. Você nunca sabe o que a vida vai trazer.

MC: Você está feliz por ser popular? Você já desejou poder viver uma vida mais comum?

H: Eu já vivo uma vida normal. Minha vida diária é muito normal e tranquila. Claro que as limitações vindas com a popularidade às vezes me impedem de fazer algumas coisas, mas tudo tem um benefício. Isso é resultado do meu trabalho.

MC: Você é a mulher famosa mais seguida da Turquia. Você tem uma contagem de seguidores de 29 milhões. O que você acha das redes sociais e desse superpoder em suas mãos?

H: Como sempre digo, as redes sociais são uma ferramenta pra mim. É uma ponte entre mim, com quem posso me comunicar, ser informada, seguir quem eu gosto e aqueles que gostam de mim me seguir. É também uma grande responsabilidade e muitas vezes um poder descontrolado. Existe a possibilidade de usar esse poder para bons propósitos. Embora muitas vezes eu tente usá-lo para esses fins fora do trabalho, alguns o usam apenas para comentários ofensivos e de ódio. E neste ponto em que a rede social chegou, eu não acho muito saudável. As redes sociais transformaram todo mundo em pessoas que têm o direito de comentar, eles pegam coisas suas e compartilham sem permissão, e não se incomodam nem um pouco com isso. As redes sociais não nos deixaram barreiras nem respeito. Espero que as pessoas recuperem seus valores humanos o mais rápido possível.

MC: Que tipo de Hande você vê quando se olha no espelho? O que a beleza significa pra você?

H: Quando me sinto bem, quando estou feliz, me sinto bonita. Beleza é mais do que padrões físicos para mim. Inclui a alma e o coração da pessoa.

MC: Que tipo de Hande está por trás desse comportamento calmo e sereno? Que tipo de pessoa você é por trás das portas da sua casa quando as câmeras estão desligadas?

H: Quem me conhece diz que pareço a mesma pessoa dentro e fora das telas. Se você realmente me vê, eu sou como sou na minha casa. Na verdade, tenho uma vida mais calma e serena do que você pode imaginar, e estou extremamente feliz com isso. Minhas rotinas tranquilas e comuns com minha família, amigos e cachorros me deixam muito feliz.

MC: Como você aprendeu a não desistir dos seus sonhos e permanecer forte?

H: Tudo o que eu tenho na vida, conquistei sozinha com muito trabalho. Mesmo nos dias mais difíceis, não tive o luxo de poder desistir. Toda a força que tenho tiro do meu trabalho.

MC: Como você se convence a continuar quando está sem motivação? Onde você encontra sua confiança?

H: Não se está sempre com a mesma força e motivação. Às vezes estou exausta e quebrada, nessas horas não consigo ficar forte. Depois, tento encontrar forças novamente me apegando às coisas pelas quais eu sou grata.

MC: Bem, o que você procura nessa vida?

H: Ser feliz e deixar uma marca no mundo...

TRADUÇÃO: PORTAL HANDE BRASIL

— Por favor, pedimos para que SEMPRE deem os devidos créditos © caso peguem nossas traduções ou qualquer conteúdo deste site.

Fotografia por Emre Güven.

[portalhandebr]

Hande Erçel para a Disney+ Turquia.

[portalhandebr]

ENTREVISTA DE HANDE ERÇEL PARA A MARIE CLAIRE TÜRKIYE, EM 2019. (PT/BR)

Hoje é quinta-feira, e, aproveitando que falta pouquíssimo para vermos nossa estrela na capa da edição de Outubro, trouxemos como #TBT a entrevista que a mesma deu em 2019 para a revista. Confira:

MC: Fizemos nosso primeiro ensaio de capa da nova temporada juntos. Como foi para você?

H: Marie Claire é uma revista com quem eu sempre quis trabalhar. Por causa do que aconteceu durante o ensaio e seu apoio, seu lugar sempre vai ser bastante diferente [especial] pra mim.

MC: Infelizmente, você passou por um período muito triste. Você recebeu más notícias no dia do ensaio e você foi até sua mãe. Aqueles que te amam querem saber como você está.

H: Eu prefiro não dizer, claro. Mas não dizer nada é como se eu estivesse ignorando. Meus dias passam experimentando uma dor profunda em mim, tentando viver com isso. Eu me seguro à vida trabalhando. E claro, meu pai e minha irmã são o meu maior apoio. É um sentimento indescritível, que Deus não deixe ninguém passar por isso. Eu sinto tanta falta dela...

MC: Nós compartilhamos sua dor. Infelizmente, o único remédio pra isso é o tempo. Sabemos que você é de Balikesir. Você pode contar a história da sua vinda para Istambul?

H: Eu nasci em Bandırma, mas eu sempre digo que sou de Izmir. A alma da minha família é de Izmir. Eu queria estudar na Faculdade de Belas Artes Mimar Sinan. Eu vim para Istambul para estudar pra isso. E eu consegui. Enquanto eu estava na faculdade, comecei a trabalhar com treinadores de atuação. E você sabe o resto...

MC: Qual tipo de infância você teve? Como era o relacionamento com a sua irmã?

H: Eu tive uma infância muito feliz. Eu cresci nas ruas, em cima das árvores. Pessoas que me veem acham que eu tenho uma estrutura delicada. Mas é o contrário, eu sempre fui a ousada e rebelde [da família]. Nós crescemos como gêmeas já que tínhamos um ano entre nós. As pessoas dizem que gêmeos sentem tudo sobre o outro. Nós não somos muito diferentes. Eu tenho 25 anos e sou grata todos os dias por ter uma família única.

MC: Quando e em qual projeto nós te vimos pela primeira vez?

H: Teve [um projeto] antes, mas vocês me viram em “Guneşin Kızlari” pela primeira vez, e antes disso eu tive um projeto chamado “Hayat Agaci”. Eu posso dizer que o set daquela série foi meu treinamento. Todos os dias enquanto eu estava no set, eu tinha mais certeza de que queria ser atriz. E eu já estava fazendo audições [para outros papéis]. Quando a série acabou, eu fiz a audição para a personagem Selin. Selin não era só um papel pra mim. Ela era uma nova aventura e eu tinha que experienciar isso da melhor forma possível. E aconteceu daquele jeito...

MC: Quando você começou a atuar, você imaginava que chegaria tão longe?

H: As coisas que sonhamos parecem grandes demais aos nossos olhos no começo. Mas como eu sentia, meus sonhos sempre estiveram ao meu alcance. Eles ainda estão... Eu sempre acreditei que eu seria uma atriz quando eu era mais nova. Eu nunca me imaginei em qualquer outra profissão.

MC: Há milhares de jovens que querem ser atrizes/atores. O que você recomendaria? O que você gostaria de dizer à eles?

H: Eles querem ser atrizes e atores? Deixem-os ser! Mas deixem-os saberem como preencher os requisitos [de ser]. Que as pessoas falem bem ou mal, mas não deixe isso te fazer desistir. Se eu posso inspirar um desses milhares de jovens, já fico feliz.

MC: Vamos falar um pouco sobre a série Halka. Como está indo? Pode nos contar sobre a história, a equipe e sua personagem?

H: Halka tem uma história muito envolvente. Enquanto lia o roteiro, houve muitos episódios em que fiquei chocada repetidamente. Quando eu li o roteiro pela primeira vez, tive certeza de que eu deveria estar nesse projeto. E nas linhas onde conheci minha personagem, Müjde, aquela imagem de “it girl” me atraiu completamente. Sua coragem, determinação, e o jeito que ela levava a vida como uma piada parecia muito natural pra mim. Eu senti que minha personagem era muito real. Isso me permitiu atuar como ela de um lugar bastante real. Claro, está sendo uma ótima oportunidade para mim trabalhar com um time que faz seu trabalho melhor que tudo.

MC: Qual é seu critério ao aceitar um projeto? Como você lê os roteiros?

H: Seleção de projeto é uma situação realmente estressante. Todos nós colocamos em nossas cabeças pelo menos uma parte do projeto que queremos fazer parte, e nós criamos expectativas. Eu sempre pensei que eu era um pouco apressada até esse projeto. Claro, isso tem muito a ver com experiência. Com esse trabalho, eu entendi a importância de ter calma e saber o que você quer. Quando você lê um script, o papel te escolhe, e você não pode escapar.

MC: Você tem um livro de cabeceira?

H: A escola dos Deuses, de Stefano D’Anna.

MC: O que você mais gosta de fazer quando está sozinha?

H: Escutar músicas que me inspiram e pintar.

MC: Tem alguma música que te lembra de coisas boas toda vez que escuta?

H: Sezen Aksu – Begonvil.

MC: Qual o maior ato de amor?

H: Sorrir às pessoas mesmo quando você está machucado.

MC: Qual seu café da manhã ideal?

H: Café e cereal.

MC: Qual foi o melhor conselho que você já recebeu?

H: "Você não precisa de nada além de si mesma."

MC: Você consegue descrever seu estilo em 3 palavras?

H: Estilosa, básica e dinâmica.

MC: Tem algum evento que você quer presenciar na história?

H: Poder presenciar épocas em que poderemos viajar pelos planetas e ver outros mundos.

MC: Para onde você gostaria de se teleportar nesse momento?

H: Para dentro das pirâmides no Egito.

MC: Qual é o seu lema de vida?

H: Acredite no fluxo, se deixe ir. (Believe in the flow, let yourself go)

MC: Qual foi a brincadeira que você mais brincou quando era criança?

H: Esconde-esconde com a minha irmã.

MC: Qual sua comida favorita?

H: Chips (batata).

MC: Qual perfume você mais usa?

H: Malson Franeis Kurkdjian Paris

MC: Qual a sua opinião sobre séries digitais? Tem alguma série que você assistiu recentemente?

H: Eu fui uma grande espectadora de séries esse ano. Como passei muito tempo em casa, tem poucas séries que não assisti nas plataformas de internet. Eu realmente apoio essa iniciativa aqui (na Turquia). É uma plataforma em que eu definitivamente quero estar.

MC: Você atingiu um número incrível de seguidores nas redes sociais. Qual o segredo disso?

H: Isso é perguntado para mim muitas vezes e eu não sei a resposta, acredite. Eu gerencio minhas próprias redes sociais. Talvez por eu postar tudo com toda minha naturalidade atraiu a atenção.

MC: Como te afetou se tornar conhecida, ser famosa em qualquer ambiente que você entra? Por exemplo, você já se acostumou com a imprensa de revistas? Você se preocupa com as notícias?

H: Acredite, eu não sou conhecida em todo ambiente que entro. Eu tenho amigos que tiraram a TV de suas vidas e foi um prazer conhecê-los. Eles são pessoas que não são preconceituosos e só me conhecem por minha verdadeira essência. No mais, ser reconhecida e seguida é bom. Você sabe que você é admirada e tem pessoas que estão interessadas em você. O que importa é em qual perspectiva você vê [isso tudo]. Eu geralmente respeito e amo pessoas. Francamente, eu espero o retorno naturalmente. Eu não me importo muito quando alguém ultrapassa o limite.

MC: Você acredita que existem regras para ser famoso? Quando você se sentiu conhecida pela primeira vez?

H: Não vamos chamar de regra, acho que existem responsabilidades. [A fama] te dá uma liberdade enorme e também te restringe. Eu posso digerir essa situação e continuar e fico feliz com isso. É mais compreensível ser conhecida na Turquia. Mas quando eu fui reconhecida enquanto estava de férias na Tailândia, eu entendi o que fama significa.

MC: Você consegue ter um tempo para você?

H: Se os sets não voltarem para as horas normais de trabalho, é difícil achar tempo para si mesmo. Eu estou encontrando intervalos para respirar nesse projeto pela primeira vez. Nessas oportunidades, eu desenho, eu passo tempo com meus cachorros, com meu pai e minha irmã.

MC: A sua autoestima é boa? Eles dizem que toda atriz tem autoconfiança. Há algum momento em que você perde isso?

H: Autoconfiança é uma característica que toda mulher deveria ter. Isso não deveria ter a ver com nenhuma profissão específica. Autoconfiança é sobre autorrespeito. Eu nunca perdi isso e nem tenho intenção de perder.

MC: Você pode nos dizer o melhor plano de férias que já fez?

H: Eu fui para Bali há dois verões atrás. Foi uma experiência única com suas praias de areia branca, natureza, cultura mística e pessoas amigáveis. Eu fiquei lá por um mês. Eu começava o dia com yoga e meditação de manhã. Eu oficialmente recarreguei as energias e voltei pra cá.

MC: Você pratica esportes? Pode falar um pouco sobre sua rotina de alimentação?

H: Esportes eram cruciais na minha vida alguns meses atrás. Eu estava gostando muito de boxe. Mas hoje em dia não consigo fazer nada além de alongamento. Sobre a alimentação, eu não posso ser um exemplo. Atualmente, não consigo controlar meu apetite.

MC: O que você costuma fazer com suas amigas?

H: Nós passamos o tempo em casa. Às vezes não podemos assistir filmes por causa das nossas risadas. Eu amo passar o meu tempo entre amigas. É um desses ambientes raros onde todas conseguem entender umas as outras e às vezes você nem precisa falar.

TRADUÇÃO: PORTAL HANDE BRASIL

— Por favor, pedimos para que SEMPRE deem os devidos créditos © caso peguem nossas traduções ou qualquer conteúdo deste site.