r\a\w f\o\r\m\s

[zwartmagazine]

z\w\a\r\t magazine - studio situation circa 2012

[leshorriblestravailleurs]

Released 10 years ago on GERÄUSCHMANUFAKTUR, Germany:

'Transcontinental Collaboration'

by Sterile Garden and Les Horribles Travailleurs

geraeuschmanufaktur.bandcamp.com/album/transcontinental-collaboration

"Transcontinental Collaboration' presents the audiovisual collaboration between multimedia artists Max Kuiper (Les Horribles Travailleurs / The Netherlands) and Jacob DeRaadt (Sterile Garden / USA). For this project both artists explored abandoned industrial spaces in their respective locations and shared their photos, collages, field-recordings and amplified acoustics.

Out of this source-material they created a composition of beautiful industrial soundscapes accompanied by their collages about "exploring urban space".

To take the concept of a transcontinental collaboration a step further, four sound artists from Europe and the USA got invited to do a rework out of the source recordings for a remix. These are featured on a second cassette. "

Side Europe:

Thorsten M. Soltau - 'Temperance; Lithified (Thorsten Soltau DerivatipH)'

Jan Warnke - 'Cloaked'

Side USA:

John Hudak - 'Untitled (remix)'

Ryan Marino - 'Untitled (3 sources)

All sound recordings and visual collages by Jacob DeRaadt and Max Kuiper Mastering, layout and design by Jan Warnke

[baptisedinblackwater]

2015

from the project ‘a larger circle of places around the centre’

a collaborative project between Saskya Kamps and Max Kuiper

[leshorriblestravailleurs]

just uploaded: ‘raw material 5’

sound work made in october 1988 (unedited)

by Les Horribles Travailleurs

leshorriblestravailleurs.bandcamp.com/track/raw-material-5

[baptisedinblackwater]

R\A\W M\A\T\E\R\I\A\L series

Max Kuiper

[baptisedinblackwater]

late 80's \ early 1990's

mk

[baptisedinblackwater]

 R\A\W M\A\T\E\R\I\A\L \ # 1916 \ Max Kuiper \ 5\apr \2026

[leshorriblestravailleurs]

some of the 107 tapes by O/R/G/V/M/C-Z recordings \ Les Horribles Travailleurs. period: 1982-1993

sound collages, field recordings, raw sound material, experiments - not released

[colossus2]

[baptisedinblackwater]

r\a\w m\a\t\e\r\i\a\l series

photos mk 1980\81

[leshorriblestravailleurs]

just uploded: a soundwork titled ‘The sheer beauty’

leshorriblestravailleurs.bandcamp.com/track/the-sheer-beauty

part of: ‘FOX appendixes’ is a series of sound works that emerged during the creative process, while Max Kuiper worked with the material used in the releases. This album will grow gradually and be completed in the near future. - The Reynke series (2015 to present) comprises four releases by Max Kuiper and Thorsten Soltau over ten years. thorstensoltau.de/the-reynke-serie/ Labels: Audio. Visuals. Atmosphere (Belgium) audiovisualsatmosphere.bandcamp.com/album/fabella-the-original-reyneke-demos Chondritic Sound (US) chondriticsound.bandcamp.com/album/animi-sub-volpe-latentes Sentimental Productions (Ukraine) leshorriblestravailleurs.bandcamp.com/album/vox-catuli I Shall Sing Until My Land Is Free (Germany) ishallsinguntilmylandisfree.bandcamp.com/album/within-sacred-circles

-

Image:

Bestiary Northern Italy, ca. 1290 MS M.459 fol. 11vica.themorgan.org/manuscript/page/22/145750

© The Morgan Library & Museum, 225 Madison Avenue, New York

[baptisedinblackwater]

r\a\w m\a\t\e\r\i\a\l series

[baptisedinblackwater]

\ R\A\W M\A\T\E\R\I\A\L \ # 1915 \ Max Kuiper \ 23\feb \2026

[leshorriblestravailleurs]

Just uploaded: ‘Lumière médiévale’

leshorriblestravailleurs.bandcamp.com/track/lumi-re-m-di-vale

part of:

‘FOX appendixes’ is a series of sound works that emerged during the creative process, while Max Kuiper worked with the material used in the releases. This album will grow gradually and be completed in the near future.

-

The Reynke series (2015 to present) comprises four releases by Max Kuiper and Thorsten Soltau over ten years. thorstensoltau.de/the-reynke-serie/ Labels: Audio. Visuals. Atmosphere (Belgium) audiovisualsatmosphere.bandcamp.com/album/fabella-the-original-reyneke-demos Chondritic Sound (US) chondriticsound.bandcamp.com/album/animi-sub-volpe-latentes Sentimental Productions (Ukraine) leshorriblestravailleurs.bandcamp.com/album/vox-catuli I Shall Sing Until My Land Is Free (Germany) ishallsinguntilmylandisfree.bandcamp.com/album/within-sacred-circles - image: Robert Fludd

[leshorriblestravailleurs]

Just uploaded:

Les Horribles Travailleurs - 'Storms of signals'

leshorriblestravailleurs.bandcamp.com/track/storms-of-signals

[baptisedinblackwater]

mk, 7 feb 2026

[baptisedinblackwater]

Photos 1979-1986 by Max Kuiper featured in N-Sphere Art Magazine - August 2010 sfere.ro/nsphere/dl/nSPHERE_aug2010issue.pdf