An essay on a refreshing take of Twelfth Night
“If music be the food of love, play on.” Twelfth Night is one of Shakespeare’s most performed plays, and in my opinion, one of my favorites. Viola’s journey of identity has been an object of my fascination since I stumbled upon her “I left no ring with her” monologue in high school. I have now seen Twelfth Night two times; the first time was at a community theatre and the second time was at a professional theatre. The professional production that I saw was at The Old Globe in November 2019. Directed by Jesse Perez, Twelfth Night used all of the MFA Acting students currently enrolled in the Shiley Graduate Theatre Program between the University of San Diego and The Old Globe. Having worked with most of them during their summer repertory season, I was thrilled to see them take on another reimagination of Shakespeare. This production took place in the intimate space of the Shirley and Harvey White Theatre. This theatre-in-the-round space allowed for Perez and his designers to suspend the audience’s disbelief with their fun ideas of design and staging. Perez conceptualized this telling of the story to be done through a band of actors in their own rehearsal hall with scripts, fighting mats, and rehearsal furniture strewn across the floor. Perez swapped genders, incorporated music and dance, and used farcical moments to fully explore Shakespeare’s humor and relationships in this text. Overall, Perez’s meta concept encouraged the unification of a strong ensemble that wants the audience to experiment with the love and gender fluidity that has always existed in Shakespeare’s plays.
While we usually see “As above, so below” metaphors expressed through two-levelled sets, Robin Roberts designed a single level set with two ramps that lead offstage. Perez’s concept insisted that the playing space was actually where an acting troupe comes to rehearse when they are not performing. Two signs labeled “TO STAGE” hung above the ramps and onstage drawers were stuffed with props and costumes. Malvolio, Sebastian, and subordinate characters had many opportunities to enter from the house for their entrances to the story. Perez crafted his departure point with the entire ensemble portraying themselves as actors. It was when Claire Simba stood on top of a table and proclaimed her first lines through a large microphone that her fellow actors agreed to put on a production of Twelfth Night. Instantaneously, hip-hop music and colorful lights flashed onstage as the ensemble danced and began their rehearsal process of Twelfth Night.
Perez explored two different journeys of love between Antonio and Sebastian and Orsino and Viola. Perez fully embraced Antonio’s assertion of his adoration and love for Sebastian in the script. Jonathan Wilson, who portrayed Antonio, followed Ramon Burris, who portrayed Sebastian, down onto the stage to make sure his beloved friend had a safe journey. Perez explored the act of Burris closing the distance between himself and Wilson. Antonio’s vulnerability about his emotions towards Sebastian was met with Sebastian’s vulnerability about losing a sister. Burris and Wilson stood inches apart until Burris had to bid his farewell due to his mournful state. Claire Simba portrayed Orsino, an Illyrian nobleman. Gender-bending is not new when it comes to Shakespeare. For two black women to play the romantic leads, however, is not commonly practiced in live performances unless it is prescribed in a play that centralizes itself on the black experience. Perez directed the audience’s focus onto a female Orsino that falls in love with a female Viola. Simba did not talk in a forced lower-register or dress in breeches; she was still a woman in the larger-than-life role of Orsino.This viewed Shakespeare’s primary relationship through a LGBTQ+ lens.
Music and dance was a large part of this production as well. As already stated, the ensemble broke out into a dance in the beginning of the play. The music was of the modern hip-hop genre, creating a contemporary feel to Perez’s concept. The choreography was fast-paced, fun, grounded, and complicated. A couple of the actors seemed to struggle with keeping up with the choreography, but still showed how much of a blast they had with it. Perez used Feste to continue this light-hearted musical feeling after the production’s colorful departure point. Summer Broyhill portrayed Feste with her acoustic guitar and goofy mannerisms. Using her experience as Amiens in As You Like It, Broyhill composed her own music for the show. In her moments of playing guitar and entertaining others, Broyhill, as Feste, was also experimenting with how others would react to her acoustic folk music. When Christopher Cruz (Sir Toby) and Mason Conrad (Sir Andrew) offered their approval of her music, Broyhill was elated and gracious. Her spirit of musicality built and spread towards two other partners onstage, turning a simple moment of entertainment into a full-blown acapella trio serenading Sir Toby. Broyhill also composed this acapella piece.
Perez’s use of farce in Malvolio’s letter scene bent the audience’s expectation of what it means to hide in plain sight. Using palm leaves, Sir Toby, Sir Andrew, and Fabian danced and dashed across all corners of the stage to stay hidden from Malvolio. The rule that Perez and his actors structured assured that anytime an actor holds up a leaf, they are hidden from Malvolio. They bend this rule by adding a couple more ensemble members to relevé and perform traditional ballet leaps while holding their leaves as Malvolio read his letter aloud.
I found that Perez’s exploration of LGBTQ+ relationships and gender-roles to be extremely effective within his concept. Standing in a “fuck or fight” proximity from each other, Antonio and Sebastian added a complex layer of their potentially homosexual relationship. We know Sebastian ends up with Olivia at the end, but the implication of him meeting Antonio in the middle with his emotions demands the audience to perk up and hang onto this given circumstance throughout the rest of their limited times together onstage. In the text, we do not get a lot of information on Sebastian’s whereabouts. Perez made Sebastian’s moments onstage matter to the audience by showing how his inner-turmoil from losing a sister can project onto other relationships, romantic or otherwise. Even if Perez did not choose to argue for Sebastian to be bisexual, he still built tension between two men that represented more than just a dichotomous power balance; it begged for a reconsideration of masculinity. The power dynamic between the two men did not feel as if a servant was being dismissed by a superior figure. It was a tender and truthful moment where Sebastian let his walls down to another man. I saw two men being completely honest about the things that weigh most on their heart. In the spirit of Perez’s experimental concept; I got to ask myself what I thought Sebastian would do if he were not mourning for Viola. Solely because of how Perez set up their relationship, I would accept the argument that Sebastian should end up with Antonio if he had not paired up with Olivia at the end. Additionally, I was able to reflect on how little we see masculinity portrayed like this onstage.
Orsino and Viola’s relationship intersected the exposure of LGBTQ+ and black relationships onstage. Orsino’s identity was not played out as a breeches role. Simba is a woman who was expressed as a woman onstage. Because Orsino was originally a male, the audience was able to recognize the elements and mannerisms that made Simba passable as Orsino. As discussed in Sebastian and Antonio’s relationship, the audience’s focus was also drawn to the idea of what makes a character masculine or feminine. Simba was confident, smooth, and humorous just like the character Shakespeare wrote. She demanded respect and power through her struts and table-climbing. She still had a masculine air to her because of her raspy and lower voice. Bibi Mama’s portrayal of Viola was special because of how she portrayed femininity. Mama is a fitness trainer, which showed onstage. She was strong, coordinated, and grounded. Her alto register paired well with Simba’s raspy voice. She did not make much change between her identity as Viola versus fake-Sebastian because of the minimalistic costume design. If I was not paying close enough attention to the language, I would have missed the fact that Mama was switching between female and male onstage. To throw on a blazer was not the strongest indication to an audience member that Mama has changed her identity, especially with her muscular build. To broaden the perspective of Perez’s choice of casting, I believe a color conscious choice was made to reach across San Diego’s predominantly white theatre patron base. Perez made a speech at the opening night party stating that it was time that people agree that Orsino can, in fact, be a black woman. Putting this idea onto a stage that is dressed to look like a rehearsal hall truly serves Perez’s purpose in challenging the conventions an audience projects onto Shakespeare and other works of theatre. He framed it as actors onstage that are simply workshopping new ideas and testing out what works and what doesn’t work. I have heard stories of Old Globe patrons expressing how much they miss “traditional Shakespeare” while mistakenly assigning its likeness to an older production that was actually conceptualized as the Napoleonic Era. It seems that Perez knows the Old Globe’s audience very well and did not waste his opportunity to make this show matter on a global scale. At the time of writing this essay, The Public Theatre just wrapped their production of Measure for Measure with an all black and female cast. Black women taking the lead in Shakespeare is a choice that theatres want their audiences to see and get used to. Perez does not turn away from issue in the slightest and brings the Old Globe into the larger conversation.
Perez’s use of music and farce elevated Shakespeare’s text. His concept broke through the fourth wall in the act of Broyhill performing as Feste. Just like Feste aimed to entertain and please through music, Broyhill might have hoped that her fellow actors and audience members enjoyed her folk guitar compositions. It added to Feste’s likability as a performing artist rather than a “clown.” Perez’s outrageously funny comedic moments, such as the letter scene, suspended the audience’s disbelief on how to accept staged conventions. Marco Antonio Vega’s portrayal of Malvolio achieved empathy from the audience because of how much we were laughing at the deception that was devised against him.
Perez made the story of Twelfth Night bigger than what we may have originally perceived to be. He gave his actors a platform to truly play and explore the humanity of their characters by gifting them a world where anything can happen: the rehearsal room. What if Sebastian loved Antonio back? What if Orsino was a woman? How many rules can we make for the audience and then break them? What is and is not allowed to be done with Shakespeare? These are the questions actors and directors ask in the rehearsal room and determine themselves. Perez included his audience to answer that question. He gave us an authentic presentation of what theatre is by keeping this world in its “exploration stage.” This let the community bear witness to what makes our theatre artists today so devoted to their art. As an MFA class, the actors portrayed the future of theatre for all to see.