Rebeka Póth

I'm a hungarian graphic designer who love theatre and likes to experiment new techiques and materials.

[rebekapoth]

...Ezzel a kis képeslappal kívánok mindenkinek utólag is boldog Karácsonyt és még pihenést, teaiszogatást takaró alatt, amig lehet...

- - - - - - Even if it’s late, I wish you merry Christmas and calm days, relaxing with a cup of tea! Enjoy the last hours of 2017 and prepare yourself for 2018! 

[rebekapoth]

Az IEC májusban írta ki pályázatát az 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus 2020-as eseményére, amire én is neveztem. Viszonylag sok, sokféle követelménynek kellett eleget tenni, illetve belevenni a logóba azon kívül, hogy egy mottó is tartozott a pályázathoz: ,,Minden forrásom belőled fakad.”  A pályázatra 3 tervet adtam be, és fontos volt. számomra, hogy időtlen, divatfüggetlen jelet találjak, hiszen a kongresszust 2020-vab tartják, és ki tudja, addig hogy változnak a trendek...de ami fontosabb: a vallás, hit időtlen és divatfüggetlen dolog. Ezek lettek a terveim. --------- Logovariations for the 52nd International Eucharistic Congress. 

[rebekapoth]

Logóvariációk egy autóba szerelhető szemüvegtartó készülékhez. Még valamikor tavasszal terveztem őket.  A terveket sajnos át kellett dolgozni egy kevésbé elegáns megoldássá, így bolti forgalomba már az új variációval fog kerülni... ----- Variations for the logo of a so-called glass-holder tool. The object faciliates the act of driving car due to its function. It can be placed up to the car, tighten, so it can’t detract the driver’s attention by unnecessary moving and slipping.  Finally a fugural logo had choosen instead of the firs typographical, more elegant variations. 

[rebekapoth]

A Kecskemét City Balett nyílt napot hirdetett a múlt hónapban, hogy bevonzza a helyi érdeklődőket, és hogy a laikusokhoz egy kicsit közelebb hozza a kortárs balett sokszor nehezen olvasható, értelmezhető világát. Ez az anyag készült hozzá (online felületre), ami reméljük, felkeltette az ifjú táncosok érdeklődését. A képen Domán Dalmát lehet látni ugrás közben, a tánctagozat szuper új imidzsfitóit pedig Dömölky Dániel lőtte igen szemfülesen. Az egész sorozat itt látható. - - - - - The theatre’s ballet company, Kecskemét City Ballet had opened the gate’s for everyone, especially for civives, who was interested in contemporary ballet or just wants to know more about this special genre that, sometimes hard to define and understand. I’ve designed this Facebook cover that might inspired the new ones to got involved for one or two days of the event.  On the cover Daniel Domolky 's shoot of Dalma Doman, jumping up. The whole image-series is here to browse.

[rebekapoth]

Platonov az idei POSZT-on! Az a megtiszteltetés ért, hogy együtt dolgozhattam Szász Jánossal, aki kiváló rendező, tanár, és nem is utolsó sorban - ember. Kellemes leglepetés volt, hogy bár a darabjához egy kis műsorfüzetet terveztem (nem díszletet, nem jelmezt, sem nem szövegfordítóként vettem részt a munkában), mégis annyi figyelemmel fordult a munkámhoz és hozzám, mint bármelyik más ,,csapattaghoz”, és jó együttműködés született köztünk. Mert a stábot - pakoló fiútól, világosítón át a címszereplő színészig - csapattagnak tekintette. Az eredmény meg is lett a színpadon: kiforrott, mély alkotás, döbbenetes alakítások. 

A nagy hír pedig: a Platonovot beválasztották az idei POSZT-osok közé! A cikk a héten jelent meg, Pécsi Országos Színházi Találkozó teljes versenyprogramja  itt  érhető el.

A műsorfüzetben a hajtással játszottam, az elhagyatott színházbelsővel indul, egy lapozással egy orosz ikon-angyal bukkan elő, majd a színészek gyertyafényes portréi (ez a darabban is jelentős), és egy Platonov-monológ.

A darab 2 felvonásos, és a feszültség oldása miatt a kedves közönség a szünetben savanyú uborkával, ropival, és vodkával (!) csillapíthatja szomját a becsületkasszás büfénél, közben pedig orosz slágerek szólnak a nézőtéren kívüli rádiókból. Tehát az atmoszférából nincs menekvés...csak oldás... 

A műsorfüzeteket nagy örömömre kiállították a kecskeméti Libri kirakatában szép régi tárgyakkal, terítővel együtt, egészen odalopva a darab hangulatát. A kirakatfotókért külön köszönet Ordasi Ágnesnek!

[rebekapoth]

Gabler Hedda Pót(h)olom elmaradásomat a pár hónapnyi csönd után. Most egy oylan borítót publikálok, ami egyébként nem került elfogadásra a rendező által... Vagyis nem így, de ez már lényegtelen. Most itt az én koncepciómat lehet látni. Az övét a színpadon. Hedda alakját így is meg lehetne fogni... Rejtőzködő, jelenlevő, fondorlatos, de mégis túl bizonytalan ahhoz, hogy direkt, hosszú ideig gonosz karakter legyen...

Ami a koncepcióból megmaradt, az a kézírás, aminek itt nagyon fontos jelentősége van a darabban. Gyakorlatilag egy életet, sorsot határoz meg ez a  kézirat... Erre utalva, mintegy elővetítve a motívumot- választottam ezt a megoldást, és megírtam kézzel a szereposztást. Egy kis ,,hiba” is bele lett rejtve, szóvicc, kíváncsi vagyok, kinek tűnik fel... Élethűbb, hiszen hányszor hibázik az ember is írás közben.  Hedda, az én értelmezésemben.

A címszereplő (és a borítón látható) : Trokán Nóra ( Alakítása szuper, aki teheti, nézze meg ezt az elképesztő darabot!)

Hedda Gabler  I’m publishing the cover of the play, Hedda Gabler with a little bit of delay... Although it is not the design that they’ve finally accepted, rather my version for Ibsen’s play. The other vision is the director’s own, yet set on stage. 

I wanted to draw Hedda’s character as a hidden woman who always presence. Clever but too uncertain to be the evil woman during the whole play. She is rather humiliated and makes us to feel sorry for her at the end. 

The rest of the conception is the handwritten cast at the back and the title too. The handwritten part is actually refers to a novel’ script from Ibsen’s play, that a character was working on as his masterpiece. It is finally be lost and burnt and it leads to a tragical end...

So I’ve written the whole cast, it finds better to the story, I think. On the cover - and main cast: Nóra Trokán. 

[rebekapoth]

Ötletek. Variációk egy témára - munka folyamatban Henrik Ibsen darabjához, a Hedda Gablerhez tervezek műsorfüzet borítót (a címben ezúttal magyarítás történt a rendező kérésére). Nem egyszerű feladat… Összetett, bonyolult, kiszámíthatatlan karaktert kell valahogy ábrázolnom, és egy olyan nyomasztó, baljós, feszült atmoszférát, ami tragikus végkifejlethez vezet (mint olyan sok más dráma is persze). 

Rendező: Zsótér Sándor, főszerepben Trokán Nóra lesz látható. Hamarosan…

Munka folyamatban…

------ Ideas. Variations for a theme - work in progress

I’ve been working on a folding leaflet’s cover for the piece, Hedda Gabler, written by the norvegian author, Henrik Ibsen. Not a simple task to find the way how to picture such a complex character as the demonic woman, Hedda Gabler. The atmosphere of the play is sullen, full of tenseness, and of course, the final action leads to a tragical end (as many other drama does). The play’s director is Sándor Zsótér, and main actress is Nóra Trokán, soon on the stage of KKJ Theatre. 

Until, work in progress...

[rebekapoth]

Tudosítás a színházból No. 1. 

Van egy kis restanciám a színházi grafikák bemutatásával, így most egy összegzést állítok össze, pár bejegyzés erről fog szólni. Az idei évadban habár terveztem, hogy a színház arculatát egységesítem,  az intézménybe meghívott rendezők nagyon is eltérő ízlésvilága miatt ez az elképzelésem nem tudott megvalósulni… Ezt belátva sokat konzultáltam a színháziakkal, és igyekeztem megtalálni az összhangot, közös metszéspontot.

Idén egyeztettem Kocsis Pállal, Mohácsi Jánossal, Rusznyák Gáborral, Cseke Péterrel, Barta Dóra koreográfussal, Szente Vajkkal, és legutóbb pedig Szász Jánossal, ami kifejezetten nagy élmény volt. De erről majd egy másik bejegyzésben… Konklúzió: érthető kommunikáció, empátia, türelem, odafigyelés, érzékenység - az eszköztár, amivel rendelkeznie kell mindenkinek, aki színházban dolgozik. Kép: Mohácsi János Vízkeresztjéhez készült műsorfüzet borítója és két oldala.

-------

In the further posts I’m going to present some of the works I’ve done in the season 2016 at the József Katona Theatre, Kecskemét.  Altough I’ve took an attempt to design a standard branding for the theatre, I seemed all my attempt was in vain because of the diverse taste and style of the directors… So I’ve tried to find the solution, consult them regularly and find something that is fits for both of us.  Picture: Shakespeare: Twelfth Night, or What You Will, folding leaflet’s cover and pages.

[rebekapoth]

November elején megnyílt Szentendrén, a Menta Caféban az #Inktóber Szentendre kiállítás, amelyre pár grafikus ismerősömmel egyetemben Krizbai Gergelytől  kaptam meghívást. Mindenki egyéni tematika alapján dolgozott 30 napon át. Én az és a szép természeti formák ihletettségében a levelekhez nyúltam, és különböző vonalminőségekkel játszottam, kísérleteztem. Ide is posztolok néhányat belőlük. 

A kiállítás anyaga tovább vándorol Budapestre, az Astoriára várhatóan januárban. Aki nem hiszi, járjon utána! 

(Fotók by Boldog Vince)

--------------

On the first weekend of November, a new exhibition has opened in Szentedre, Menta Café, and the pictures still there at the end of December.  Me and a few of us (other designers) invited by a friend of mine, Krizbo to join to the proposal named “Inktober Szentendre”. Each of us worked on different topic, style, aspects, the only common was the material that we used, ink.   The exhibition is probably going to move to Budapest, Astoria in the New Year, but still available in Szentendre. Have a look! 

(Photography by Vince Boldog)

[rebekapoth]

Most már hivatalosan is kiposztolom a Csodaceruza workshopján (A Tenger titkai) workshopon készített illusztrációkat, mert a kiállítási anyag kikerült a falakra. A kiállítás célja az volt, hogy 5-10 éves gyerekek zsűrizett írásait illusztráljuk, így találkozzon a gyermeki és felnőtt (?) fantázia egy közös alkotásban. A végleges anyag a budapesti Szabó Ervin Könyvtárban látható október elejétől.

-----

It’s already allowed to publish my illustration that I’ve done for “Secrets of the Sea” workshop (organised by Csodaceruza) officially, since the selection had finised to the final exhibition. The pictures now on the walls.

As I’ve mentioned before, the aim of the workshop was to cooperate with 5-10 years old children by illustrate their stories in the theme of Sea. The exhibition has already opened at Metropolitan Ervin Szabó Library.  

[rebekapoth]

Egy kis pályázat a nyárról. Az eredménye pedig: habár nem az én pályaanyagomat választották (a vezetők igen, a tanítványok nem), nyertem 2 tánctanfolyamot. Úgyhogy irány a  solo jazz, swing, charleston vagy lindi hop-tanfolyam:) 

----------

Here is a logo design for a competition of Keep Swingign  dance company. Although they have not picked mine, they offered two series of free dance classes  to me. So let’s go to learn how to dance swing, solo jazz, charleston or lindi hop:) “Let’s dance, little stranger...”

[rebekapoth]

Tenger-workshop Sabien Clementtel

Teljesen véletlen értesültem az eseményről, a Csodaceruza könyveibe botlottam az Erzsébet téren, beszédbe elegyedtem a mosolygós könyvárus-szerkesztővel, és voilá: egy héttel később már a Lívia villában ültem, és hallgattam a flamand illusztrátort, vártam a feladatokat. A workshop célja az új technikákkal való ismerkedésen kívül az, hogy a Csodaceruza újság szeptemberi számát a mi munkáink díszítsék. Előzetesen 5-10 éves gyerekeknek hirdettek egy meseíró pályázatot, a Tenger témájában. A legjobb szövegeket kiosztottuk egymás közt, és illusztráltunk hozzá. Végül mégis úgy alakult, hogy ez inkább lett otthoni feladat mindenkinek, a többi rövid kis gyakorlatot Sabien találta ki, és sok-sok újdonságot mutatott. Előkerültek gyereknyomdák, frottázs, indigó, letraset és színes papírok, és a ,,gondolattérkép”. Megtudtuk, hogy a rontás nem bűn, a bennünk lévő düh jól használható az alkotói folyamatban, és a munka alapfeltétele bizony a lazaság, tét nélküliség:) Noha ezzel mindenki valahol tisztában volt, nem baj, hogy Sabien  tudatosította bennünk.A három nap jókedvűen telt, rendes kis csapat gyűlt össze. Nem műalkotások születtek, inkább ötletek, vázlatok. Az itt látható képek részletek, a többi, valóban.munka majd szeptemberben látható a Szabó Ervin könyvtárban a közös kiállításon, valamint a Csodaceruzában.

A workshop ról bővebb leírásom itt olvasható, a Csodaceruza honlapján: http://csodaceruza.hu/?p=14499 ----------

Sea-workshop with Sabien Clement

I was informed by accidently about the fact that Sabien Clement, the belgian illustrator was coming and she was going to hold a workshop. A week later then I was sitting in a chair very excitedly as a member of a small company and listenig to her.  The aim of the workshop was not just to getting know more illustration techniques and skills, but to create our own illustration to the upcoming issue of the magazine, Csodaceruza. The editors called for entries to the story-writing competition, that’s topic was ‘The Sea’. The age-group was 5<10 ages. Very nice and witty stories had written by the chldren. We handed the stories between each other and each of us had to illustrate one of them. Besides this exercise, we’ve tried several techniques, like frottage, letraset, colourful cardboards or even old-type stamps. We’ve learnt a lot and had a lot of fun together. The final works are not masterpieces but rather sketches&ideas. What I’ve placed here are not finals. Those who wants to see the finals, an exhibition will show the results in the Ervin Szabó Library, Budapest. 

[rebekapoth]

Esküvői meghívó #2 Meghívókártya és menülap nővérem esküvőjére. Mivel a férje breton francia, ezért a szövegezés is két nyelven történt. Diplomázás utáni pihenő, 2014

----------

Wedding design #2 Wedding invitation& menu card for my sister and her fiancé. Since my brither in law is a french guy, the invivation text has written in both language: french and hungarian. (2014)

[rebekapoth]

Esküvői meghívó #1 Meghívó két kedves barátom esküvőjére. Pannonhalmán nézték az eget együtt, a csillagok terelték őket egymáshoz, így kézenfekvő volt az ötlet... Úsztatott akvarell, hófehér karton, ezüst prég.  A nyomtatásért köszönet az MPB Hungary-nek! 

----------

Wedding design #1 Wedding invitation for two friends of mine. They had been watching the sky together on  their first date in observatory of Pannonhalma, and friends since their childhood. They’re use to say it was destiny and the stars... So the idea of the wedding design was quite obvious then... Watercolour, bright white cardboard & silver foil stamping. Thanks for the printing to MPB Hungary!

[rebekapoth]

Shakespeare Hamletje az évszázadok alatt újra és újra aktualizálásra, átértelmezésre sarkallta a rendezőket, ez mutatja a dráma zsenialitását. Rusznyák Gábor feldolgozásában a meggyilkolt dán király szelleme folyamatosan felbukkan a darabban, és mintegy skizofrén második személy, utasításokat, tanácsokat suttog Hamlet fülébe. Kulcsmotívumként a fotózás, megörökítés kerül elő, ez adta a kiindulópontot a tervezés során. A főpróba képei hol pozitívban, hol negatívban jelennek meg, mintha a Szellemkirály maga tartaná szemmel az eseményeket...A borítógrafika annak a tébolyult állapotnak, belső feszültségnek a gesztusa, amire mindez épül... 

----------

The drama of Shakespeare, Hamlet had been set on stage many ways through the past decades by giving actual meaning to it or ephasizing other parts of the play. All of this shows that Shakespeare wrote something extraordinary. In the interpreation of Gábor Rusznyák the murdered danish king appears not just twice but through the scenes as a ghost to whisper things to his son’ s, Hamlet’s ear.   Since the photoing, recording was a key motif in the play, and the ghosts (well known fact) are not visible on the photographs but have another look at the world, I choosed to use the photoes inverse in the the leporello. By this way it gives a more thrilling look.

[rebekapoth]

Pierre Beaumarchais: Figaro házassága.

Rendező: Keszég László

----------

Pierre Beaumarchais: The marriage of Figaro 

Director: László Keszég

[rebekapoth]

Barta Lajos Szerelem című darabja három lánytestvér boldogságának és boldogulásának története. 

Rendezte: Bezerédi Zoltán

----------

The performance is about three sisters and how they go through life to find happiness that they all deserve.

Director: Zoltán Bezerédi