Nico's Translations

ko-fi

[rippukun]

Bookmark of Demise Manga - Chapter 1

After finding a download of the digital raws I thought I'd try my hand at retranslating the Shuuenpro manga, since I would be able to post that more consistently. (And for those still waiting on the novels... I apologize for the long hiatus OTL... Hopefully this will tide you over in the meantime.) Will post monthly on the 1st.

This translation uses mostly the same wording, narration, and dialogue as my translation of the first novel, with some minor improvements.

View and download here.

Tip me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 24

View and download here.

(Side note, these next few chapters are some of my favorites. I hope you enjoy!)

Tip me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 23

View and download here.

Tip me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 22

View and download here.

Tip me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 21

View and download here.

If you're enjoying so far, consider supporting me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 20

View and download here.

If you're enjoying so far, consider supporting me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 19

View and download here.

If you're enjoying so far, consider supporting me on Ko-fi.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 18

View and download here.

Ko-fi

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 16 & 17

Double update for Valentine's Day! Also, one of the spread pages in Rune 16 had a weird distortion/discoloration on half of it which I corrected as best as I could. See below:

View and download Rune 16 and Rune 17.

Ko-fi

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 15

View and download here.

Ko-fi

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 14

View and download here.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 13

View and download here.

Ko-fi

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 12

From this chapter on, the pages from the official site archive are a lot lower quality than previous chapters (though there's some random hi-res pages here and there). I doubled the image size to make sure the text was legible, but apologies if it looks crunchy in places.

View and download here.

Ko-fi

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 11

Read and download here.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 10

I was out of the house yesterday so I didn't have the chance to post, here it is today.

View and download here.

EDIT: I just noticed the folder was still restricted 😅. I could’ve sworn I made it viewable before I made the post, it’s fixed now.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 8 & 9

In honor of spooky season, I'm posting two chapters today! Happy Halloween!

View and download Rune 8 and Rune 9.

[rippukun]

Sugar Sugar Rune Full Color - Rune 7

View and download here.