EN
The exhibition "Branchings / Verzweigungen" brings together three artists under the theme of the tree, its branches and the spaces they enclose. The artists approach it in a very personal way. Uwe Poth works about the relationship between the tree and the city. Pedro Calapez focuses on a reclining tree whose branches are touched by a breath that indicates a new cycle. Christoph Both-Asmus climbs at the finest and highest branches in a unique and vital experience between sky and earth.To remember nature and to look at it with attention is also to remember our place and our role, to reconcile ourselves with our environment, with others and why not... with ourselves.
DE
Die Ausstellung „Branchings / Verzweigungen“ zeigt Arbeiten dreier Künstler, die sich – jeder von ihnen auf sehr persönliche Art und Weise – mit dem Thema des Baums, seinen Verzweigungen und dem Raum, den diese begrenzen, beschäftigen. Uwe Poth interessiert der Baum im Verhältnis zum urbanen Raum. Pedro Calapez widmet sich in seiner Arbeit einem umgestürzten Baum, durch dessen Zweige ein Windhauch, der Neuanfang verspricht, weht. Christoph Both-Asmus erklimmt die höchsten und dünnsten Äste der Bäume – eine Art Grenzerfahrung zwischen Himmel und Erde.
Sich der Natur zu erinnern und sie zu betrachten, heißt auch, sich unseren Platz und unsere Rolle zu vergegenwärtigen, uns mit unserer Umgebung zu versöhnen, mit den Anderen und – warum nicht... mit uns selbst.
PT A exposição "Branchings/Verzweigungen" reúne três artistas à volta do tema da árvore, das suas ramificações e dos espaços que elas delimitam. Os artistas abordam-no de modo muito pessoal. Uwe Poth trabalha a relação da árvore com o meio urbano. Pedro Calapez debruça-se sobre uma árvore jacente cujos ramos deixam passar uma respiração que indicia um novo ciclo. Christoph Both-Asmus sobe às mais finas hastes numa experiência-limite entre o céu e a terra.Relembrar a natureza e contemplá-la é também relembrar o nosso lugar e o nosso papel, reconciliar-nos com o que nos rodeia, com os outros e porque não...connosco próprios.
germansingergirl
dededos
origamiaround
pixelskylines
turnnoffyourmind