Traduzindo EruRi

Traduções de uma estudante iniciante de japonês, apaixonada por Eruri/ Translations of a beginner Japanese student, in love with Eruri - Sorry, my English is not good

[rosevergarden]

Link

Levi : Erwin… your hair is all messed up…

Erwin : Huh? Oh, really ?

( Levi: Good Morning !

Erwin : Good Morning ! )

Levi : It was the way you slept, I guess.

Erwin : Huh? Levi, don't you remember?

Levi : Oh? What are you talking about ?

Wake up and make your hair straight quickly.

Erwin : Yes …

( Levi : Let's eat ! )

Erwin : How can it be , was he unconscious?...

Last night

Levi : ( Zzzzzzz). Erwin… Erwin, I love you… Erwin. Erwin …

Erwin : Levi. Levi. It's painful !

( light slaps )

[rosevergarden]

Link

It’s up to you to imagine the situation …

Erwin: Don't run away, Levi

[rosevergarden]

Link

Happy birthday Heichou ❤️

Erwin : Is Levi's birthday tomorrow?

What would be a good gift for him?

Do you know what would make him happy?

( Let's exclude black tea this year … )

Hum … What … ?

( to carry )

Huh ? Huh ?

Hanji : Leviii ❤️

Happy birthday !!

[rosevergarden]

Link

Ghost guys popular with the underground city kids

Levi : Isn’t the length of the bed sheet too short?

Erwin : It's okay if they don't find out that it's me

Levi : But if we're discovered by those military police guys, it's going to be a bothersome .

Children : Ah ! Ghost guys !

Levi : ( SLIDE ) Don’t pull !

Children : Do you have sweety crisps ?

I want too !

Candy ?

Erwin : Was everybody well behaved ?

Children : Yes !

[rosevergarden]

Link

TOTORO

That day, Makkurokurosuke ( note : name of the black soots ) remembered …

[rosevergarden]

Link

Erwin's Birthday

( a day as usual but a little bit different )

Levi : Erwin, these are the requested documents. I will put them here.

Erwin : Ah … thank you

Levi : Erwin, I got some tea. How about to take a breather ?

Erwin : Ah … Thank you …

Levi : Erwin, Happy birthday !

Erwin : … ah …. Thank….

Levi : Don’t overdo it. Good night.

( SLAM )

Erwin : … you … huh …?

… ?!

( I like Erwin, who is serious, a little slow and only thinks about titans )

( Note : So do I )

[rosevergarden]

Link

Levi : It’s not good at all

Do it all over again

[rosevergarden]

Link

Musical by Eruri 🖤

Erwin : Honey ! 🎶 My little bird, you're cute today ! 🎵

Levi : Darling ! 🎵 Hey hey hey ! Are you drunk ? You’re a disgusting guy 🎶

( Is he hiding his embarrassment ? )

( CRASH )

Erwin : What are your impression about it ?

Hanji : OK ! You were both wonderful !

Erwin : 🎶 I Could Have Danced All Night 🎵

Levi : What is that ?

Erwin : It doesn't matter, you too, sing !

Levi : You’re talking nonsense.

Eren : … Er, it’s far from being satisfactory, could you do it all over again ?

[rosevergarden]

Flock and Erwin

92kg, right arm missing and a left and right bad balance

( SLIDE )

Flock : How annoying !

Erwin : ( panting ) Basement … Levi … Basement … Levi … Basement … ( panting )

Flock : What is he saying ??

Commander’s charming voice heard for the first time at a very close range

( congrats )

[rosevergarden]

Midnight sun

[rosevergarden]

Titan cannon

How did the Titan get into the cannon ? Silly question.

Moblit : Be careful not to fall, please !

[rosevergarden]

The only one who can lay waste to the Titans is a devil

[rosevergarden]

Erwin is the best

( NT : しか勝たん is a slang originally used by idol fangirls )

[rosevergarden]

I’m sure I’ll win !

Levi vs Turkish ice cream

( Levi annoyed that seller Zeke played terribly with Erwin )

( NT : Watch this video to understand )

[rosevergarden]

It might be a little painful to look at his right arm.

Eren recovery.

Levi : Hang in there, Erwin

[rosevergarden]

You’re not absolutely something like a foolish son

Black Erwin : You killed your father

Levi : It wasn’t your fault

[rosevergarden]

Sleep

Erwin : Cute …