unlost

Welcome to my space! ♥

[hinomaru6]

[sutekiyomitsu]

Stage Grand Prix vol.5: Sato Ryuji

[TRANSLATION] Stage Grand Prix vol.5: Sato Ryuji

Release Date: 13 September 2018

Translated by @sutekiyomitsu and @rz-jocelyn

When he is all alone, lost in thought The young man, who stands above the rest in isolation, in due time, he transforms into a unique existence that is unlike any other. Sato Ryuji-san, who puts pressure on himself to drive himself forward, he dashes up towards a stage that nobody can mimic. If I were to embody that figure [in my eyes] in one word, the word that suits him would surely be “isolation”. I wonder, what kind of scenery does he see?

Please do not repost any of my translations.

Read the full translation for this interview feature here on Wordpress.

You may purchase this magazine here:

Amazon Japan

HMV&Books

CDJapan

[rz-jocelyn]

On May 25, 2019, Sato Ryuji had a break in rehearsals for the “Rock Opera ‘R&J’”, and along with his fellow R&J co-stars, Iwasaki Daisuke and Katayama Hironori, attended “The Bremen Town Musicians” stage play produced by Kako Lion.

Along with Kitazono Ryo, all of them have also co-starred with Kako Lion in the Musical Touken Ranbu xD

Source(s): ( x , x , x )

[sutekiyomitsu]

[NEWS] Sato Ryuji will be Featured in “TV Guide dan vol.24”

Magazine Name: TV Guide dan vol.24

Japanese Name: TVガイドdan［ダン］vol.24

Release Date: Currently on sale

Details on Sato Ryuji’s Feature:

It is an 8-page feature.

He’ll be talking about Rock Opera “R&J” and his views on love and marriage.

To purchase the magazine, please refer to the links listed below:

Tokyo News Magazine & Mook

Amazon Japan

HMV&Books

For reference, the covers of the magazine:

Sources: (x, x)

[sutekiyomitsu]

[NEWS] The Brow Beat ~Klaxon Party 2019 at Yaon~ Goods Have Been Announced

Please find the translated information and preview of all the goods for “The Brow Beat ~Klaxon Party 2019 at Yaon~ below the cut

Seguir leyendo

[rz-jocelyn]

@ryuji7117

Even as I continue to proclaim myself as the self-styled soutaichou [1] it’s been 3 and a half years of me departing for the front lines in the Heisei Era.

Today, as a sword of Toumyu, carrying the thoughts/feelings of everyone else on my shoulders, I would like to finish off the departure to the front lines of the Heisei Era. [2]

The Musical Touken Ranbu Kashuu Kiyomitsu Tanki Shutsujin

I’m heading off.

NOTE:

[1] “Soutaichou” is a term loosely translated to “captain-commander” or “head captain”.

Sato Ryuji calls himself a “self-style soutaichou” because he originally called himself by that title jokingly.

Since then, however, the other cast members of the Musical Touken Ranbu have actually taken to calling him by that title for real, as can be seen in this post: HERE

[2] In Japan, they have a calendar system based on the different eras where different emperors reign. Currently, they are in the Heisei Era, but as of May 1, 2019, Japan will be ushering in the Reiwa Era.

Due to the dates of the “Musical Touken Ranbu Kashuu Kiyomitsu Tanki Shutsujin Asia Tour”, Ryuji will end the international portion of his tour in the Heisei Era and conclude his entire tour with his Japan performance in the Reiwa Era.

This would mean that, representing the Musical Touken Ranbu, Kashuu Kiyomitsu would be the sword to close the Heisei Era with the franchise’s last departure of the era, and the first sword in the franchise to depart to the front lines in the new Reiwa Era.

[rz-jocelyn]

@ryuji7117

April Fool’s Day, Christmas, I’m not very skillful at hopping on to such current/topical events, but

To have been born for around 24 years in the Heisei Era [1], met so many people, gone through all kinds of experiences with a whole range of emotions, in this way, I have been able to walk through life.

I am very grateful to everyone who has gotten involved with me/supported me and cheered me on.

This is bad, I want to boke [2]. What should I do.

NOTE:

[1] In Japan, they have a calendar system based on the different eras where different emperors reign. Currently, they are in the Heisei Era, but as of May 1, 2019, Japan will be ushering in the Reiwa Era.

[2] “Boke”. “Boke”. Loosely translated to “the funny man” or “the dumb one”. He is one-part of the traditional Japanese comedic partnership. The “boke” acts like an air-head and makes the most ridiculous statements, which the “tsukkomi” jumps in and corrects. If anyone is interested in finding out more, please check out this link: HERE

The word “boke” can also be used as a verb, which is “bokeru”, loosely translated to, “to boke”. In this context, it is used to refer to the act of making air-headed comments and/or ridiculous statements, which leave room for correction.

[3] Sato Ryuji didn’t actually include any photos in his Tweet, but I decided to do a small compilation of photos of him through the years in the Heisei Era. The photos can be found: HERE, HERE, HERE and HERE. 

[rz-jocelyn]

R&J: Photos from Sato Ryuji and Naka Bambi’s “Rock Opera ‘R&J’” Interview for Entame Station (Part 3 / 3)

Sato Ryuji as Romeo Montague

Naka Bambi as Juliet Capulet

Source: ( x )

[rz-jocelyn]

[NEWS UPDATE] Musical Touken Ranbu: The Countries and Venues for the “Musical Touken Ranbu Kashuu Kiyomitsu Tanki Shutsujin Asia Tour” have been Announced

Featuring Sato Ryuji as Kashuu Kiyomitsu

SHANGHAI, CHINA

Date: April 20 to April 21, 2019 Number of Performances: 3 performances Venue: Daning Theater Capacity: Approx more than 1,000 people

BANGKOK, THAILAND

Date: April 24, 2019 Number of Performances: 1 performance Venue: KBank Siam Pic-Ganesha Theatre Capacity: Approx 1,060 people

MACAU, MACAO SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

Date: April 28, 2019 Number of Performances: 2 performances Venue: The Parisian Theatre Capacity: Approx 1,200 people

CHIBA, JAPAN

Date: May 7, 2019 Venue: Makuhari Messe Capacity: Approx up to 10,000 people NOTE: Further details will be announced at a later date

Musical Touken Ranbu Official Website: HERE

Musical Touken Ranbu Official Twitter: HERE

Sato Ryuji Official Twitter: HERE

Sato Ryuji Official Blog: HERE

Source(s): ( x , x , x )

[rz-jocelyn]

[NEWS] Sato Ryuji has Begun Instagram! 

As a Christmas present to his fans, Ryuji announced today that he has begun Instagram ♥ 

Ryuji’s new Instagram account can be found at @ryuji_japan

The video included with this post is from his Twitter account: HERE

For the sequel to his Twitter video featuring Suga Kenta, please find it at Ryuji’s Instagram account: HERE

[rz-jocelyn]

[NEWS UPDATE] The Brow Beat: The Brow Beat has Opened a Second Round of Pre-Order for Its 2019 Calendar

Congratulations to The Brow Beat! The first release of the calendar was announced on December 25, 2018 and it sold out within 24 hours ♥ 

For this reason, The Brow Beat has announced a second round of production and pre-order for the calendar xD

Size: B6 / 7 pages (printed on both sides)

Price: 2,500 yen (tax included)

Release Date: January 23, 2019 

Second Round Pre-order Bonus:

Postcard with a printed message

In addition to the 50 fans from the first round, an additional 50 fans will have the chance to also get Ryuji’s autograph, which is included with the calendar, through a lottery

Pre-order Duration: Now until December 31, 2019 at 23:59 (Japan time)

To pre-order the calendar, please refer to this link: HERE

Source: ( x )

[rz-jocelyn]

Ongaku Geki ‘Michi’ ~ La Strada: Sato Ryuji (Morire) and Okazaki Hiroki ♥

Source: ( x )

[bluecatkate]

Live Spectacle Naruto ~ Akatsuki No Shirabe ~ RERUN Autumn 2019

Uzumaki Naruto ~ Matsuoka Koudai Uchiha Sasuke ~ Sato Ryuji Uchiha Itachi ~ Raichi Shinji

More cast members will be announced later…

[sutekiyomitsu]

Reach: Long Interview

[TRANSLATION] Sato Ryuji’s 2nd Photobook “Reach”: Long Interview

Release Date: 2 July 2016

Translated by: @sutekiyomitsu and @rz-jocelyn

“I would like to become a man who is dandy, or how would you put it, a man who has a sex appeal. Conversely, I don’t want to become the kind of person that you can describe in a single word. As long as I’m in this line of work, if I let everything about myself become that apparent, I think that the audience will become bored [of me]. At all times, I want them to think, “Sato Ryuji has this side to him too, huh”, and, in a good way, I want to surprise the audience. However, most certainly, [even] in 10, 20 years’ time, I think [who I am at] my heart/my core wouldn’t have changed.”

Please find the full translation for this interview here on Wordpress.

You may purchase Sato Ryuji’s 2nd Photobook “Reach” here:

CDJapan

Amazon Japan

Animate

Personal Comment:

Even though it has been two years since the release of this photobook and interview, I still find that this interview is one of the most interesting interviews that he has done so far. It is interesting to see how much he has accomplished since this interview was published and how he has evolved, yet still remains the same at his core. Please enjoy reading it!

[rz-jocelyn]

[Song Translation] The Brow Beat: “Suiren” 

Ryuji (Vocalist)

Kado Shuntarou (Drums)

CHIROLYN (Bass)

Narukaze (Guitar)

The MV that is included with this post is a preview of the song. For more information on how to purchase the song, please refer to the links below.

To purchase the song from iTunes: HERE

To purchase the album “Hameln”, which includes the song: HERE

Please find the English translation of the lyrics for the song below the cut.

Seguir leyendo

[rz-jocelyn]

@ryuji7117

For me, this is a very important/precious song.

I think that if everyone could treasure it as you listen to it, that would be nice.

It’s a song that’s so important/precious [to me] that I can’t insert even a tiny boke [1].

Ah, but thinking about it, if I wanted to insert a boke, I could do it.

NOTE:

[1] “Boke”. Loosely translated to “the funny man” or “the dumb one”. He is one-part of the traditional Japanese comedic partnership. The “boke” acts like an air-head and makes the most ridiculous statements, which the “tsukkomi” jumps in and corrects. If anyone is interested in finding out more, please check out this link: HERE

The word “boke” can also be used as a verb, which is “bokeru”, loosely translated to, “to boke”. In this context, it is used to refer to the act of making air-headed comments and/or ridiculous statements, which leave room for correction.

[2] This new song “Suiren” by The Brow Beat will also be released for purchase on iTunes today at 24:00 (Japan time)!

For more information about the full album “Hameln” and the MV for “Snow White”, please refer to this post: HERE

[ryuji-unlost]

The Brow Beat「睡蓮」