savage c-fans

Your source for translated c-fan comments!

[savagecfans]

I'm back! I'll take requests from now at ask.fm/savagecfans. Please send me links to save me some time looking for the post and get more translated for you.

[savagecfans]

i know you felt annoyed that most of the requests were about kris but have you truly abandoned to continue translating comments? :( just curious :(

Hello, I’m not annoyed that they were mostly about Kris, don’t worry. Sorry for being MIA. I have been very busy lately but will be back soon to translate comments for everyone again. Perhaps I just opened this too soon.. but I will be back when I am done dealing with some personal stuff. Sorry again, please wait.

[savagecfans]

why do you only translate kris stuff?

Please read: http://savagecfans.tumblr.com/post/119593384547/hi-everyone-so-ive-still-got-a-few-more-l-o-r-d

I have been translating what has been sent in as requests. It’s really not my fault that all the requests are for Kris related posts. 

[savagecfans]

150520 Sina Entertainment Weibo - SM sues Luhan and endorsement companies

1. [+1294] This has nothing to do with Wu Yifan, why did you still put up Wu Yifan’s photo? How much is the fee? Since it’s obviously only Luhan getting sued, next time please only use his photo. Thanks.

2. [+1098] Repost. This is only the company violating, in the end it’s between the companies. Luhan’s contract termination case is a lawsuit for a labor contract, two different types of laws. I hope that everyone is clear and don’t mix the two together. I also ask that SM don’t again and again blur the point, but SM you also at this time released this to cause commotion. 

3. [+1131] Not suing Wu Yifan, thanks for all the noise

4. [+1082] What the hell does it have to do with Wu Yifan!!!!!

5. [+944] Lufan are extremely thankful for the company’s bringing up of Luhan in the past, allowing us to know such an outstanding Luhan. At the same time, the important thing is we support Luhan’s every decision, we hope that all the disputes will be able to quickly and smoothly be resolved. Both sides to walk toward a better future.

6. [+789]  I need to resign recently because I’m too tired at work. It’s too exhausting. Everyday I need to work overtime. (I’ve also tried many times to talk to my company) But the company didn’t even consider my health. Although the company brought me up and I am very grateful, but I don’t think this company is worth me continuously sacrificing. After all, health/body is the true value of life. PS I’m really only talking about myself

7. [+807] Important things said thrice, support Luhan, support Luhan, support Luhan, Luhan jiayou

8. [+694] Support Luhan, where Luhan is, where we are. jiayou

9. [+718] Will you explode if you don’t mention Wu Yifan?

10. [+688] Unconditionally support Luhan

[savagecfans]

I know that there are things that c-fans don't really want to let I-fans aware of sometimes (which is understandable), but could you perhaps explain what rumor Fan Bing Bing had to deal with for Yi Fan to comment on it? I'm still somewhat confused.

There has been rumors related to her and several people of the opposite sex lately and basically she has had enough of it because it’s hurting her reputation. Yifan is only expressing support for her, nothing more. Other celebrities also reposted and commented to voice their support.

[savagecfans]

150521 Guo Jingming Weibo - Aarif Lee in L.O.R.D

1. [+5861] (comment by Aarif Lee) From now on, I won’t let anyone hurt her, no one can! Director, whoever you want me to protect, I will protect #MovieLORD2016#

2. [+5094] Actually Ji Changwook is pretty suitable for L.O.R.D, really. Like this to have GJM see it.

3. [+4581] Where there’s Fan Bingbing, there’s Aarif Lee

4. [+4378] Did you get half priced discount while inviting Fan Bingbing and Aarif Lee at the same time?

5. [+3412] Indeed, only Wu Yifan and Fan Bingbing can handle this damn makeup...

6. [+2302] Friendly reminder: There are 16 days until entrance exams, kids in their senior year hurry and study, get off Weibo

7. [+2329] Suddenly pulled down the entire film’s visuals

8. [+1862] Definitely Ni Hong, this caption! Why do so many people think it’s You Ming! Don’t just look at the first few words, look at the ones later about protecting her, then look at this makeup again, isn’t this about Ni Yong toward Shen Yin!

9. [+2090] Wow! Emperor and Empress are together again! Then Big Black Ox is going to be jealous. (t/n: referring to Fan Bingbing’s boyfriend Li Chen)

10. [+1633] First let’s not talk about this, when is Feng Jin Dao going to come out? Like this, so Guo Jingming will see this

[savagecfans]

150518 Guo Jingming Weibo - Kevin Yan in L.O.R.D

1. [+3646] (comment by Kevin Yan) Director Guo Jingming’s words, translated is: put on your clothes, grab your bag, call a car --> act in L.O.R.D, don’t be late~

2. [+2969] Gui Shan Feng Hun. Like this [doge]

3. [+2453] Definitely Gui Shan Feng Hun!! If not I’ll eat shit!!

4. [+2462] Fuck........ the most beautiful in the world has even appeared..... big move

5. [+2156] So far, the one with the highest visual out of the ones announced other than Wu Yifan 

6. [+1638] It’s actually him, there’s potential

7. [+1513] If you think it’s Gui Shan Feng Hun.. like this

8. [+1542] Actually chose one of the four beauties of the world

9. [+1357] Ah! Lao Yan! Classic male god! GJM you are too awesome!

10. [+1210] If I can get on top comments, on Monday I will stand on the balcony and confess to my principal, don’t ask why, because I’m unable to get on top comments

[savagecfans]

Hi everyone, so I’ve still got a few more L.O.R.D casting posts’ comments to translate, then I will start on the other requests (most of them are for WYF updates). 

Don’t forget I translate about all Chinese entertainment!!! I know you can’t send links on tumblr so I created an ask.fm so that you can drop me links to posts you want me to translate from: http://ask.fm/savagecfans

[savagecfans]

can you translate the comments in yifan's updates evrytime is something new without us asking you?

I’m not sure if you just worded this oddly or if you’re being impatient with me (and kind of rude, to be honest). I’m starting off pretty slowly now so I’ll translate as things come later.

[savagecfans]

150513 Guo Jingming Weibo - Wang Duo in L.O.R.D

1. [+5315] Who the hell is this? Those who don’t know like this!!!

2. [+4052] Do you not want Cheney Chen anymore?

3. [+3890] So this is your new bed warmer

4. [+2670] (t/n: the following show names are not official names, just rough translations) Wang Duo, male, Han, born in 1991 in Liaoning Province, Shenyang City, c/o 2010 at Shenyang Conservatory of Music. Acting experiences include “Perfect Sound,” “Bullshit Trend,” participated in variety show “China Good Man,” winning runner up. Welcome.

5. [+2485] Just one question, do you still love Dongdong or not?

6. [+2211] Where should I hit? You have such a long line of frontline actors to expose, I still think I should just hit you. Get your butt over here.

7. [+2330] Guo Jingming’s newest love... identification complete!

8. [+2225] Suddenly realized how precious the little TF brother and Lao Wu’s looks are, my god!

9. [+2012] Tell me I’m not the only one who read it as Wang Feng at first glance

10. [+1514] I thought you’ve abandoned Cheney Chen

[savagecfans]

150511 Guo Jingming Weibo - Amber Kuo in L.O.R.D

1. [+14225] (comment from actress Yang Mi) Pretty to death

2. [+8809] (comment from Amber Kuo) They all said you, director, are my luck. I also think so! This star always takes me to the martyr of public opinions, into the abyss of the challenge, again and again, risking my ability to hide. In various possiblities, full of life! 2016, we’re coming.

3. [+3451] Looking at the description, no doubt Shen Yin!

4. [+3128] The people who act in L.O.R.D don’t look like themselves

5. [+3060] So far the ones who had the best results, I personally feel, are Fan Bingbing and Yifan

6. [+2055] Kai Ko! Gu Li has been captured by a demon!

7. [+1754] I’m betting on Shen Yin!!! Place your bets!!! In or not!!

8. [+2144] I heard as long as you @ Cheney Chen in the comments he will rise and click like. Let me try.

9. [+981] My guess: Wu Yifan, Qi La or Yin Chen; Fan Bingbing, Thalia; Roy Wang, Qi Ling; Lin Yun, Tian Shu You Hua; Amber Kuo, Shen Yin. As for your DongDong (t/n: they’re talking about Chen Xue Dong, Cheney Chen), I bet he will definitely appear in the movie, because you can’t bear to abandon him. Dongdong’s character, maybe, Ai Ou Si, Yin Chen, Qi La, Ji Er Jia Mei Shen, all possible! My analysis is so good, hurry and like me!

10. [+1847] At first glance I saw Auntie Xue

[savagecfans]

150506 Guo Jingming Weibo - Lin Yun in L.O.R.D

1. [+6919] Scared me.. I read it as Lim Yoona

2. [+5863] This person is funny... real name is Fei Xia, but wants to be called Lin Yun

3. [+5531] Oh, so I’m not the only one misreading it as Lim Yoona

4. [+3670] So similar to Lim Yoona’s name.... this girl’s real name is Fei Xia and used to be a fan of korean entertainment, why did you have to walk on such a fine line when choosing a stage name?

5. [+4141] Scared me, I thought it was my Lim Yoona

6. [+3758] I thought it was Lim Yoona

7. [+3161] Where does she have Yoona’s looks? You’re very Fei Xia

8. [+3666] ‘At first glance I read it as Lim Yoona’, is there any?

9. [+3305] At first I thought it was Lim Yoona

10. [+3007] I thought it was Lim Yoona

** Lim Yoona is written as 林允儿 (Lin Yun Er), Lin Yun’s stage name is written as 林允

[savagecfans]

150504 Guo Jingming Weibo - Wu Yifan in L.O.R.D

1. [+9652] Tonight you are 320cm!!!

2. [+7001] As a passerby, I anticipate him with good feelings

3. [+6345] Oh! My! God! CEO this situation of yours is kind of huge!

4. [+5457] You’re seriously controlling the looks

5. [+5321] Ah ah ah ah ah ah!!! I’m going crazy!!!! Wu Yifan Wu Yifan Wu Yifan!!!! Super anticipating

6. [+4948] Wu Yifan Wu Yifan Wu Yifan, important things need to be said thrice

7. [+4577] Just looking at the line up and you know this film is not bad

8. [+4216] Wu Yifan fuck fuck fuck 

9. [+4377] Fuck!!!!!!!!!!!!!!!!! This is not an ice bucket that could calm me down!!!!!!!!!!!!! Fan Fan is really too handsome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10. [+3985] Baba, I indeed did not overestimate you! Our aesthetics are this consistent!

[savagecfans]

150429 Guo Jingming Weibo - Roy Wang (TFBOYS) in L.O.R.D

1. [+31217] Suddenly don’t want to watch.......

2. [+25179] Expressing I won’t watch

3. [+21641] My goodness.. scared me to death

4. [+13781] The feeling of a sudden downgrade. And it’s my L.O.R.D, my favorite fantasy novel

5. [+22931] #RoyWang# Thankful for your acknowledgement of RoyWang. Your taste is not bad, Roy Wang is a newcomer with potential, not only good looking and lively, clever and cute, also very humble. Thankful for this learning opportunity for Actor Wang. We believe he will have an outstanding performance!

6. [+20228] #RoyWangFirstSilverScreenLORD# Director Guo’s talent, Roy Wang’s adaptability, high level production, gathering of big names, bound to dominate with magnificence! Wishing ahead of time, LORD 2016 big hit in the box office!

7. [+14979] No matter what I’m truly thankful for Guo Jingming for praising this child that looks like a painting. I don’t dare to say this child that looks like a painting is definitely Roy Wang but I see little tangyuans calling you “baba.” I really feel everyone’s hearts filled with passion is the most important. Little tangyuans are incomparably anticipating LORD. No matter what the outcome is, whether or not there will be Roy Wang, I will still take my family to see it.

8. [+9299] Fucking filming, are you done writing!

9. [+8924] Photoshopped so much his mom won’t even recognize him

10. [+4455] #RoyWang# Director Guo’s taste is very good. Roy Wang is a newcomer with potential. As the an important person in the film industry, Director Guo knows how to choose actors and knows even better how to promote newcomers. I trust in Director Guo’s talent. Roy Wang’s acting skills, fans’ promotion, it will be good in the box office!

[savagecfans]

150427 Guo Jingming Weibo - Fan Bingbing in L.O.R.D

1. [+8030] Thalia, I bet one spicy bar

2. [+7375] Finally it’s not Yang Mi, no acting skills, I’m more willing to look at Fan’s face

3. [+6318] I realized in L.O.R.D I can’t even think of what the characters were, I thought about it for a long time and I thought of Li Luo kneeling 

4. [+4994] Currently playing: Dad, You Have the Final Say  ▬▬▬▬▬▬▬◙▬▬▬▬ ◂◂ ► ▐▐ ▸▸

5. [+3990] Woman with no acting skills

6. [+3629] Asia’s most beautiful, there isn’t just one

7. [+3714] Can you think about how Tiny Times 4 hasn’t even released yet? Have a heart, hey

8. [+2904] To say Fan Bingbing doesn’t have acting skills I’m seriously heh..heh..

9. [+2819] #GuoJingMingAbandonsTinyTimes4#

10. [+2776] Oh! My! God! CEO you are ruthless!!!

[savagecfans]

will you translate again ?

Yes! I’m here and free. I have a lot of requests and will try to do them all today.

[savagecfans]

Sorry I haven’t been updating! I have been busy but I got your requests and will post translations for those comments once I get a chance. Sorry again!