Toyonaga Aki - Ameblo | 28 Jan 2020 | Pom and Calico and Fox
Hello!！
It’s already been so long since I’ve made a post.
In the meantime, many different things have happened so, today I’ll make a new update!!!
In 2020, constantly, I want to write about things of no consequence as well...
And so and so, setting aside that aim, the 25th!!
I was able to appear in Homma Hinata-chan’s solo concert, “It’s here! Hinatafes”!!
The dream Janken Event unit “Pom and Calico and Fox” could finally!!!
Be on stage!!!
To those who do not know of it, I will provide an explanation,,,
🐶 The Pomeranian-like Homma Hinata,
🐱The Calico cat-like Toyonaga Aki,
🦊 The Fox-like Fukuoka Seina,
It’s a unit made up of these people!!
🐶🐱
At the place of her debut opening performance, the NGT48 Theatre, 🐱fell in love at first sight with 🐶 who was there on observation. Afterwards, through mutual staff, they exchanged video letters (scary), and at the 2016.12.24 handshake event, they had their first meeting. And so they hit it off. At the first Unit Janken Event, they formed “Pom and Calico”. The same age, with birthdays which were also close, spending their first day as 20 year olds together etc, it was a one and only unique connection.
🐶🦊
Their positions in the U-17 Senbatsu “Houteisokudo to Yuuetsukan” were parallel to each other so they became close. Also, it seems a long time ago, actually it was discovered, 🦊 had called out and taken a photo together in a toilet when they had a shared appearance on a music show. (Still, it seems 🐶 has no recollection of this.)
Afterwards, during the Fresh Members Concert, the 2 of them also performed “Avocado ja ne~ shi...” At 🦊’s 18 year birthday celebration, the two 🐶🐱sent letters to her. Even though she’s younger than those two by 1, she’s the number 1 senpai.
🐱🦊
🐱’s favourite author was Tsujimura Mizuki and she received news that it seemed someone in 48 was also a fan, so in 2017 she called out to 🦊 at the yukata festival. Afterwards, even though 🦊 invited her for the Janken Unit, because 🐶🐱 had already submitted their application, those plans were abandoned. A year later, the “Pom and Calico and Fox” unit that was their heart’s desire was formed.
In 2019, 🦊 coming to stay over at 🐱’s house etc, the new density(?)was higher than expected.
And so in that way, the 3 of us, each in our own way became close, so the unit could be complete!!!
Because our groups were all different, the 3 of us could not easily come together, but since our values, our tastes, we had many things in common, so for me, aren’t we the strongest unit?? Is what I think about constantly.
But,,,
We lost in the preliminary round of the Janken Event!!!!!
Because of that, without costumes as well, the 3 of us were unable to stand on stage!!!!
But, as I said earlier, there were plenty of episodes for us because we were all friendly with each other. That’s why, just by popularity, the rate of penetration among each fan is high!!!! (??) .............. right??
What should we do huh, we were always saying, but the timing and the location were always not readily available, and because there wasn’t a Janken unit event last year, what should we do, we thought, then Hinata said “Even though I want the three of us to sing at (my) solo concert” “I want to use this opportunity to spread the word about Pom and Calico and Fox” so we were able to perform!!!
We were allowed to perform No3b-san’s “Kuchibiru Furezu...”! It was Hinata’s decision.
Each of us danced so that we would match on the day itself, but more than nervousness my excitement won out!!!
It was re-ally fun!! I’m really so grateful to Hinata.
Until our turn, we watched from backstage.
Because it was cold, we were wrapped up in Seichan’s coat.
From the opening, the chaotic 20 song medley was accompanied by the staff’s commentary!! (Laughs)
Behind the stage, the staff(-san) were all, hurry, it’s time for the exchange~~!!! Do your best~~!! I’m bringing the water!! Calling out.
It was filled with so much love. And so all of that, is the result of Hinata earnestly facing her surroundings, is. What I feel. What did she do when she was in Tokyo? Was what I thought when I heard she just had rehearsals dancing as usual, how hard did she work to prepare, I only know a little bit so, really I like this kind of thing, yeah! (???)
Above all else, she was really attractive!
She was cute, she was sexy, taking into account every single thing, she was really attractive!!!
From Hinata’s family, I received Murakami tea!! The tea leaves I’ve received before as well, I still have them at home you knowww~~ 🥰🥰 I want to go one day!
The love from Hinata’s fans, the love from all of the fans, the love from the hometown, the love from the surroundings, because of all of you enveloping it, it was a wonderful concert!!!
Once again, thank you for calling me.
And so, thank you so much for your hard work!
In 2020, once again, please watch over Pom and Calico and Fox!!
Thank you for reading this all the way through! I did my best to translate this, but I’m really just an amateur so I’m sure I didn’t get a lot of things right.. To be honest, I wanted to just translate the parts about PMK, but to properly support the trio,,, then I guess a bit more effort is ok..? To be honest, I think their goal of becoming a Sashi, Mayu, Yukirin trio is pretty impossible lol, but what is an idol if not someone who chases impossible dreams in an earnest manner right?
昨日の夜結局23時前には寝て、
Last night, I finally went to sleep at 11PM,
今日5時に起きて練習して
and woke up today at 5AM for practice
ご飯食べて
While I was eating
支度してる時に眠くなりまして
during the prep I got sleepy
眠りまして、、
And I fell asleep,,
←子供みたい笑
← Like a kid haha
(Photo from twitter) Teeeechnically, you’re not supposed to post the mails? But I thought this was super cute. Translation not that accurate, sorry. Thanks.
Somehow it’s been around a year since I’ve posted huh.
とてもとてもお久しぶりです。
It’s really really been a while.
そして、もしかしたらはじめまして。
And so, perhaps you could say this is my first time.
ですが今回が最後の投稿です。
And yet this time will be my very last post.
中学2年生からお世話になったぐぐたすこと
Ever since I was a 2nd year middle school student, I’ve been indebted to Googleplus
Google+さん。
Google+ san
まだ公式モバイルのブログしかなかった15期に
The 15th gen who didn’t have official mobile blogs
初めて自由に大勢のファンの方が見てくれるSNSとして
The SNS that could let us freely communicate to many fans at once
やらせて頂くことになったのがこのぐぐたすでした。
It was decided it would be this Googleplus.
今日1日あったこと、
What my day was like,
自分の思っていること、
What I was thinking about,
自由に発信して
I could freely send it out to you
自撮りを積極的にするようになったのも
I’ve reached the point where I can proactively take photos of myself,
というかしなくちゃいけなくなったのも
As well as saying the things I have to say
SNSがあるからこそだなと思います。
It’s only because this SNS was there, I think.
自撮りは本当に苦戦したなぁ。。笑
Taking photos of myself was really a struggle ahh... haha
全然上手く撮れなくて
I completely couldn’t be photographed well
でも、人に写真を撮ってもらうのも恥ずかしくて
But, asking others to take photos of me was embarrassing
少しずつ人のマネをして撮っていって、、、と。
Little by little, I could take photos by copying others,,,
そんなことよりも、
But compared to this,
なによりもファンの方のコメントがすぐ見れて
Best of all, I could see all the fans’ comments immediately
会話ができることが嬉しかったなぁ✨
I was glad I could talk with all of youuu✨
漢字クイズや
Things like the kanji quiz
キャッチフレーズの掛け合い
Discussion over my catchphrase
メンバー同士の会話
Conversations with my fellow members
一つ一つが本当に楽しくて、夢中になって。
Each and every bit was really fun, like I was in a dream.
そして、
And so,
謝らねばならないことが、、、
I have to apologise,,,,
おはよーラジオ(仮)という自主的に始めた
I started GoodMorning-Radio (temp) of my own initiative
音声だけのラジオ風の投稿。
An upload of a voice-only radio show.
何か変わらなくちゃいけないと思ったあの時
At a time where I thought that it was no good if I didn’t change something
中学3年生の秋かな？？に始めたこのラジオ。
In the autumn of my middle school 3rd year I think?? I started this radio.
目標の50回を超えて次は100回だー！！
My goal was to do it 50 times, then a 100 times —!!
と意気込んでいたのにも関わらず
But despite this enthusiasm
89回←←←
89 times ←←←
おい！！！全然やん！！
Oi!!! That’s not it at all!!
最初の方はまだー？？なんて聞いてくださる
Those who were here from the beginning are still—?? Somehow those who listened
ファンの方もいて、
those fans,
今では知ってるファンの方がいるのかどうか、、笑
And whether there are fans who are only finding out about it now,, haha
その節は本当にこめんなさい！！！
I’m really sorry about that time!!!
でも、このラジオを通して
But, throughout that radio show
新しい会話が生まれたり、
new conversations were born,
気になって握手会きたよ✨って言ってくださったり
I felt like going to the handshake event yo ✨ were words I received
頑張ってるね！！なんて声をかけてくださるのが
Do your best okay!! Hearing those words called out to me
嬉しくて。とても励みになりました。
made me happy. I really tried hard.
嬉しい時も悲しい時も
The happy times as well as the sorrowful times
このどこまでも書けるスタイルが
That style that I could write no matter what was happening
私はとても好きでした。
I really liked it.
最近では長文を書くのも少なくなってきて
Recently, I’ve been writing fewer long sentences
それでも「せいちゃんの文が好きだよ」
But still “I like Seichan’s sentences”
と言ってくださる方がいて。
There are still people who say this to me.
これからもう少し長文にも
挑戦してみようかな🦊🦊
From here on, I think I’ll try to take on the challenge
Of writing sentences that are a bit longer 🦊🦊
4月2日でこのサービスは終わってしまいます。
This service will end on 2 April.
本当はどこかでずっとこの今まで投稿してきたもの達が
保存できたらいいんだけど、
Really, even though it would have been great if the posts I’ve made until today could be saved somewhere,
そうはいかないので
Because that’s not going to happen
ぜひこれを機会に過去の投稿を読み返して
Definitely please take this opportunity to look back on the posts I’ve made before
この時のせいちゃんはこうだったのかとか
Seichan was like this at that time
この時こんなことがあったなぁと
Things were like this at that time ahhh and
振り返ったり、
Thinking back on those times,
知ってもらえたら嬉しいなぁと思います😊
Remembering them makes me happyyy, I think
長々と書いてきましたが
I’ve been writing for very long so
そんなこと知らないや！！！って方も
“Hey I don’t know any of that!!!”
もちろんいると思います。
There will definitely also be people like that, I think.
今私のやってるSNSは
The SNS I use now,
そのまま見れる物はTwitter、Instagram、755、
For my daily life, Twitter, Instagram, 755
動画はSHOWROOM
SHOWROOM, for video,
コンテンツはAKBMail、公式モバイルブログ
and (indepth) content would be found on AKBMail, the official mobile blog
とたくさんあります。
There are many I use.
ひとつひとつ自分の今思っている
Each and every one, the things I think about right now
一言一言を大切にして
Each and every word is cherished
皆さんにこれからもお届けしていきたいと思います✨
From now on I want to be able to keep delivering my words to you ✨
たくさんのことを楽しんだぐぐたす。
Googleplus, where I had a lot of fun.
みてくださった皆様、
Everyone who kindly watched me,
そしてこのサービスを生んでくださった方々
As well as the people who kindly created this service
本当に本当にありがとうございました！！！
Really really thank you all so much!!!
だいすきでした！！！
I love you!!!
22時頃に良かったら最後にキャッチフレーズ
Tonight at around 10PM, if you like, the last catchphrase call
参加していってください＼(^o^)／
Please join in \ (^o^) /
Hahaha, it’s been a long time for me too huh! I’ve completely shifted over to twitter but since I started this blog for translating Seichan’s Google+ posts,, I thought I should do this one too just to close the loop. Anyway, once again, I’m... still... just using a dictionary to translate these so that’s about the standard of the accuracy, I’m sorry. If you’ve finished reading this whole thing, thank you very much!! Please continue following Seichan on her Twitter @seina_fuku48 and mine, if you want, for bad twitter translations, @pppalioxis.
Hi, This blog is going on a short break until this issue about tumblr deleting blogs is remedied, because I’m a little worried I’m in the strike zone.... Thank you for your understanding.
おはようございます
Good morning
今日は #サムネイル公演 ✨
Today is the #Thumbnail Stage ✨
オープニングでずっと被りたかった
I’m always wearing it for the opening
ベレー帽を生写真の時に被れて大満足！
So wearing this beret during the photo-taking was really so satisfying!
今日はなんの髪型にしようかな🦊💜
I wonder what hairstyle I should do today 🦊💜
#サムネイル公演
#Thumbnail Stage
ありがとうございました✨✨
Thank you all so much ✨✨
久しぶりだったけどメンバーの
Even though it has been a while since I’ve done it, the members’
わちゃわちゃ感とか曲に対する気持ち
Chit-chatting and my feelings towards the songs,
とか色々楽しかったなぁ〜
There were many various things that were fun ahh ~
落し物当てゲーム本当にしたい🦊🤔
I really want to play the lost item guessing game 🦊🤔
おはようございます🦊✨
Good morning 🦊✨
今日は頭に詰め込む日だ〜
Today is a day to cram things in my head~
楽しみのために頑張るぞ！！
I’ll do my best for the sake of having fun yo!!
(11月24日の握手会のコスプレ(暫定)は
(The cosplay (unconfirmed) for the handshake event on 24 Nov
あの子とあれをすることになったよ👶🏻)
I’ve decided to do it with this kid and that person 👶🏻)
turnnoffyourmind
discoholicmusic
prguitarman
vaporwave
yousharknotpass
gummygunk
