Main text: “3rd place, huh. Guess I managed to prove what a failure I am. Good for me.”
Small boxes: “It’d be rude to say things like this to Trainer-san…” / “Then why don’t I just quit running?”
Note: She’s talking to herself here — very self-deprecating and sarcastic about her own result.














